@ -275,6 +275,20 @@
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:RemovedIn= "106" name= "onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ Firefox ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜᱼᱟᱢ ᱚᱱᱰᱮ ᱜᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ, ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱛᱟᱢ ᱾</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2" > ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱢ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ, ᱵᱩᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮᱞᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string moz:RemovedIn= "106" name= "onboarding_home_welcome_title" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name= "onboarding_home_welcome_title_2" > ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name= "onboarding_home_welcome_description" > ᱰᱷᱮᱨ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱾ ᱞᱟᱵᱷ ᱨᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱯᱚᱛᱷ ᱜᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱾</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string moz:RemovedIn= "106" name= "onboarding_home_sync_title_2" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name= "onboarding_home_sync_title_3" > ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name= "onboarding_home_sync_description" > ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮᱜᱼᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ </string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name= "onboarding_home_get_started_button" > ᱫᱮᱞᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱜᱮ ᱵᱚᱱ</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
@ -282,6 +296,8 @@
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name= "onboarding_home_skip_button" > ᱟᱲᱟᱜ</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name= "sync_cfr_message" > ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱫᱚ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ! ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name= "onboarding_home_content_description_close_button" > ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
@ -469,6 +485,14 @@
<string name= "wallpaper_classic_title" > ᱠᱞᱟᱥᱤᱠ %s</string>
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
<string name= "wallpaper_limited_edition_title" > ᱥᱤᱢᱤᱛ ᱮᱰᱤᱥᱚᱱ</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more -->
<string name= "wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" > ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱾%s</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
<string name= "wallpaper_limited_edition_description" > ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱫᱤᱱ ᱨᱚᱲ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱾</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
<string name= "wallpapers_onboarding_dialog_title_text" > ᱨᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱮᱡ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
<string name= "wallpapers_onboarding_dialog_body_text" > ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱛᱷᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<string name= "wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text" > ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱱᱛᱷᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ</string>
@ -1202,10 +1226,18 @@
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string moz:RemovedIn= "106" name= "onboarding_header" tools:ignore= "UnusedResources" > %s ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!</string>
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<string name= "onboarding_header_2" > ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱮᱥ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<string name= "onboarding_message" > ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱤᱱ ᱞᱟᱵᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱾</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string moz:removedIn= "106" name= "onboarding_account_sign_in_header_1" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ Firefox ᱥᱭᱝᱠ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header" > ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱢ</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application. -->
<string moz:removedIn= "106" name= "onboarding_manual_sign_in_description_2" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s ᱨᱮ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠᱥ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<string name= "onboarding_manual_sign_in_description" > ᱟᱨᱟᱢ ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string moz:removedIn= "106" name= "onboarding_firefox_account_sign_in_1" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱡ ᱪᱷᱚ</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
@ -1214,8 +1246,12 @@
<string name= "onboarding_firefox_account_sync_is_on" > ᱥᱭᱝᱠ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "106" name= "onboarding_tracking_protection_header_3" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱭ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_header" > ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application. -->
<string moz:removedIn= "106" name= "onboarding_tracking_protection_description_4" tools:ignore= "UnusedResources" > %1$s ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_description" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱴ ᱠᱩᱠᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_2" > ᱵᱮᱥᱟᱜ (ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1229,6 +1265,8 @@
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string moz:removedIn= "106" name= "onboarding_toolbar_placement_description_1" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_placement_description" > ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string moz:removedIn= "106" name= "onboarding_privacy_notice_header" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
@ -1236,9 +1274,13 @@
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
<string moz:removedIn= "106" name= "onboarding_privacy_notice_description2" tools:ignore= "UnusedResources" > ᱟᱞᱮ %s ᱞᱮ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱞᱮ ᱦᱟᱹᱤᱧ ᱟᱞᱮᱭᱟᱢ, ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_description" > Firefox ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱮᱢᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱱᱚᱴᱤᱥ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱯᱮ</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name= "onboarding_conclusion_header" > ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name= "onboarding_finish" > ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ</string>
@ -1325,6 +1367,8 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱮᱼᱯᱟᱨᱴᱭ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ (ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4" > ᱠᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ (ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱭ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱛᱷᱚᱞᱚᱜᱽ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content" > ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
@ -1351,6 +1395,8 @@
<string name= "etp_cookies_title_2" > ᱥᱟᱭᱤᱨᱼᱵᱟᱨᱯᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of cross - site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cookies_description" > ᱮᱰ ᱱᱮᱴᱣᱳᱨᱠ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱱᱟᱞᱭᱴᱤᱠ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱩᱻᱠᱤᱡ ᱠᱚ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱠᱚᱢᱯᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Description of cross - site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cookies_description_2" > ᱢᱩᱴ ᱠᱩᱠᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱚᱱᱰᱮ ᱠᱩᱠᱤ ᱛᱷᱚᱞᱚᱜᱽ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱤᱭᱟᱹ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name= "etp_cryptominers_title" > ᱠᱨᱭᱯᱴᱚᱢᱟᱭᱱᱟᱹᱨ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
mozilla-l10n-automation-bot
2 years ago
committed by
GitHub