From 336624aac61ff386bc3916be9ff157006b336107 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Jun 2023 02:32:06 +0000
Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v115

---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 64cf52b2bb..123f8b8983 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -373,7 +373,9 @@
     <!-- Preference category for all links about Fenix -->
     <string name="preferences_category_about">Πληροφορίες</string>
     <!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
-    <string name="preferences_manage_search_shortcuts" tools:ignore="UnusedResources">Διαχείριση συντομεύσεων αναζήτησης</string>
+    <string name="preferences_manage_search_shortcuts">Διαχείριση συντομεύσεων αναζήτησης</string>
+    <!-- Preference category for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
+    <string name="preferences_category_engines_in_search_menu">Ορατές μηχανές στο μενού αναζήτησης</string>
     <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
     <string name="preferences_default_search_engine">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</string>
     <!-- Preference for settings related to Search -->
@@ -1645,7 +1647,7 @@
     <!-- Copy the current url -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Αντιγραφή</string>
     <!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
-    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Επικόλληση &amp; μετάβαση</string>
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Επικόλληση και μετάβαση</string>
     <!-- Paste the text in the clipboard -->
     <string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Επικόλληση</string>
 
@@ -1890,7 +1892,7 @@
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button that navigates to add new engine screen -->
-    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Προσθήκη νέας μηχανής αναζήτησης</string>
+    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Προσθήκη νέας μηχανής αναζήτησης</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
@@ -1905,12 +1907,12 @@
     <!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
     <string name="search_add_custom_engine_label_other">Άλλη</string>
     <!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_label" tools:ignore="UnusedResources">Όνομα</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_label">Όνομα</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_name_hint">Όνομα</string>
 
     <!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
-    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2" tools:ignore="UnusedResources">Όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Νήμα αναζήτησης προς χρήση</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
@@ -1920,7 +1922,7 @@
     <string name="search_add_custom_engine_form_description">Λεπτομέρειες προσαρμοσμένης μηχανής αναζήτησης</string>
 
     <!-- The text for the "Save" button for saving a custom search engine -->
-    <string name="search_custom_engine_save_button" tools:ignore="UnusedResources">Αποθήκευση</string>
+    <string name="search_custom_engine_save_button">Αποθήκευση</string>
 
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Εισάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης</string>
@@ -2063,7 +2065,7 @@
     <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
     <string name="top_sites_menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
     <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
-    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Οι χορηγοί μας &amp; το απόρρητό σας</string>
+    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Οι χορηγοί μας και το απόρρητό σας</string>
     <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
     <string name="top_sites_sponsored_label">Χορηγία</string>