diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6526f2ffbb..78d1b866a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,8 +25,6 @@
開いているタブ 1 個。タップしてタブを切り替えます。
-
- 開いているタブ %1$s 個。タップしてタブを切り替えます。
%1$d 個選択
@@ -121,8 +119,6 @@
Firefox は 1 か月以上表示していないタブを閉じることができます。
閉じる
-
- タブを自動的に閉じる
@@ -135,9 +131,6 @@
新しいプライベートタブ
-
- よく見るサイト
-
以前表示したタブ
@@ -186,8 +179,6 @@
更新
中止
-
- ブックマーク
ブックマークを編集
@@ -595,8 +586,6 @@
Sync を有効化
-
- デスクトップ版 Firefox のペアリングコードをスキャン
ログイン
@@ -784,8 +773,6 @@
開いているタブ
コレクションに保存
-
- 選択
すべてのタブを共有
@@ -944,8 +931,6 @@
ブックマークメニュー
-
- ブックマークを編集
フォルダー選択
@@ -1495,7 +1480,7 @@
すべてのサードパーティ Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
- すべての Cookie (ウェブサイトが動作しない可能性があります)
+ すべての Cookie (ウェブサイトが動作しない原因になります)
トラッキングコンテンツ
@@ -1982,12 +1967,6 @@
休止中のタブ
休止中のタブをすべて閉じます
-
- これらのタブは %sを過ぎると自動的に閉じられます。
-
- 30 日
-
- 1 週間
@@ -2002,8 +1981,6 @@
- 改善にご協力ください
-
Firefox の改善に協力する
@@ -2013,12 +1990,8 @@
古いタブは自分で片づけたい
- 休止になるまでの時間が長すぎる
-
2 週間の期間が長すぎる
- 休止になるまでの時間が短すぎる
-
2 週間の期間が短すぎる
送信