diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index 8532612a91..db156d100f 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -1684,6 +1684,12 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Tik\'exlöx <b>%1$s</b> rik\'in TZIJÏL]]></string>
 
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Rujikomal okem</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Man ütz ta chi okem</string>
+    <!-- Label to clear site data -->
+    <string name="clear_site_data">Kejosq\'ïx ri taq kaxlanwey chuqa\' taq ruxaq ruk\'amaya\'l tzij</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el ronojel ri taq ya\'oj q\'ij pa ronojel taq ruxaq?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@@ -1705,6 +1711,8 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <string name="login_deletion_confirmation">¿La kan nawajo\' chi niyuj el re tikirib\'äl molojri\'ïl re\'?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Tiyuj</string>
+    <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
+    <string name="dialog_delete_negative">Tiq\'at</string>
     <!--  The saved login options menu description. -->
     <string name="login_options_menu">Taq rucha\'oj rutikirib\'al molojri\'ïl</string>
     <!--  The editable text field for a login's web address. -->
@@ -1727,6 +1735,9 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
     <string name="saved_login_duplicate">K\'o chik jun tikirib\'äl molojri\'ïl rik\'in re b\'i\'aj re\'</string>
 
+    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
+    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Tokisäx jun chik okisab\'äl</string>
@@ -1748,13 +1759,36 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ÜTZ, Wetaman Chik</string>
 
-    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
+    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Chojmin Okem</string>
+	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">B\'i\'aj</string>
-    <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
+    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
+    <string name="shortcut_name_hint">Rub\'i\' ri choj okem</string>
+	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ÜTZ</string>
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Tiq\'at</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
+    <string name="top_sites_menu_settings">Taq nuk\'ulem</string>
+    <!-- Text for the menu button to navigate to sponsors and privacy support articles. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
+    <string name="top_sites_menu_sponsor_privacy">Ri e qato\'onela\' &amp; ri kichinanem</string>
+    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
+    <string name="top_sites_sponsored_label">To\'on</string>
+
+    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
+    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">¿La ruyonil nitz\'apïx chi rij jun ik\'?</string>
+
+    <!-- Awesome bar suggestion's headers -->
+    <!-- Search suggestions title for Firefox Suggest. -->
+    <string name="firefox_suggest_header">Firefox Suggest</string>
+    <!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
+    <string name="google_search_engine_suggestion_header">Google Kanob\'äl</string>
+    <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
+    <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Tikanöx pa %s</string>
+
     <!-- Default browser experiment -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Nub\'än kinuk\'ulem ximonel ajk\'amaya\'l taq ruxaq, taq taqoya\'l chuqa\' taq rutzijol richin yejaq pa ruyonil pa Firefox.</string>
 
@@ -1770,4 +1804,15 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Content description for privacy content close button -->
     <string name="privacy_content_close_button_content_description">Titz\'apïx</string>
 
+    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
+    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
+    <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
+    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">To\'on</string>
+
+    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
+    <string name="experiments_snackbar_button">Tib\'e pa taq nuk\'ulem</string>
+
+    <!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
+    <!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
+    <string name="a11y_action_label_collapse">Tich\'utinarisäx</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index f204e258a1..a7785af032 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -65,14 +65,10 @@
     </string>
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Launch next private tab in one tap.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message_2">Launch your next private tab in one tap.</string>
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Add shortcut</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Add to Home screen</string>
     <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -1347,6 +1343,8 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync is on</string>
     <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header">Privacy protection by default</string>
+    <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.</string>
     <!-- Text for the tracking protection card description. -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_description">Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -2028,4 +2026,6 @@
     <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">open link to learn more about this collection</string>
     <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
     <string name="a11y_action_label_read_article">read the article</string>
+    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
+    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">open link to learn more</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index dcfb7fe8bb..c8f0a782e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -62,14 +62,10 @@
     <string name="private_browsing_common_myths">Mitos comunes sobre la navegación privada</string>
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Inicia la siguiente pestaña privada con un toque.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message_2">Inicia tu próxima pestaña privada con un toque.</string>
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Agregar acceso directo</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Agregar a la pantalla de inicio</string>
     <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -388,6 +384,8 @@
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.</string>
     <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s intenta rechazar automáticamente todas las solicitudes de cookies en los sitios admitidos.</string>
+    <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">¡Se acabaron los banners de cookies!</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible. De lo contrario, aceptar todas las cookies para descartar los banners de cookies.</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@@ -1343,6 +1341,8 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync está activado</string>
     <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header">Protección a tu privacidad de forma predeterminada</string>
+    <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s automáticamente detiene a las compañías que secretamente te siguen en la web.</string>
     <!-- Text for the tracking protection card description. -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_description">Cuenta con protección total de cookies para evitar que los rastreadores las usen para espiarte cuando navegues.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -2030,4 +2030,6 @@
     <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">abrir enlace para saber más sobre esta colección</string>
     <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
     <string name="a11y_action_label_read_article">leer el artículo</string>
+    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
+    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">abrir enlace para saber más</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index abe23a059d..04219ce692 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -68,14 +68,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
      </string>
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
-    <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Senker iccer uslig uḍfir s yiwen usiti kan.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_message_2">Senker iccer uslig uḍfir s yiwen usiti kan.</string>
-    <!-- Text for the positive button -->
-    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Rnu anegzum</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
     <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Rnu ɣer ugdil agejdan</string>
     <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -1372,6 +1368,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Amtawi yermed</string>
     <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_header">Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer</string>
+    <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s yessewḥal s wudem awurman tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.</string>
     <!-- Text for the tracking protection card description. -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_description">Ammesten asemday mgal y inagan n tuqqna yessewḥal ineḍfaren ad sqedc inagan n tuqqna i wakken ad ak•akem-ḍefren deg web.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -2063,4 +2061,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">Ldi aseɣwen i wakken ad tissineḍ ugar ɣef tefrant-a.</string>
     <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
     <string name="a11y_action_label_read_article">ɣer amagrad</string>
+    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
+    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">ldi aseɣwen i wakken ad tissineḍ ugar</string>
 </resources>