@ -57,7 +57,9 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg lagra</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recently_bookmarked" > Nyleg bokmerkte</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg bokmerkte</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > Nylege bokmerke</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name= "recently_saved_bookmarks_content_description" > Nylig lagra bokmerke</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -109,6 +111,11 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Ignorer</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore= "UnusedResources" > Faner du ikkje har vist på to veker vert flytta hit.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore= "UnusedResources" > Slå av i innstillingar</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Ny fane</string>
@ -124,6 +131,15 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > Vis alle</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > Vis alle nylege faner-knappen</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > Du søkte etter «%1$s»</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name= "recent_tabs_search_term_count" > Nettstadar: %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@ -131,11 +147,17 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_2" > Nyleg besøkte</string>
<string moz:removedIn= "94" name= "history_metadata_header_2" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg besøkte</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name= "history_metadata_header_3" > Nylege søk</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > Fjern</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > Vis alle tidlegare utforskningar-knappen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Opne faner</string>
@ -212,6 +234,8 @@
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name= "browser_menu_customize_home" > Tilpass heime</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name= "browser_menu_customize_home_1" > Tilpasse startsida</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name= "browser_toolbar_home" > Startskjerm</string>
@ -257,6 +281,27 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name= "search_engine_suggestions_description" > Søk direkte frå adresselinja</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_title_2" > Kva er nytt i Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name= "onboarding_home_screen_description_2" > Det er no enklare å fortsetje der du slutta.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_home_title_2" > Tilpassa Firefox-startside</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_home_description_2" > Gå til dei opne fanene, bokmerka og nettlesarhistorikken.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" > Reine, organiserte faner</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" > Fjern rot i fanene med forbetra layout og faner som automatisk lèt seg att.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" > Nylege søk</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" > Gå tilbake til dei siste søka dine frå startsida og fanene.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > Opne ei ny Firefox-fane</string>
@ -405,8 +450,21 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add - on collection configuration -->
<string name= "toast_customize_addon_collection_done" > Tilleggssamling endra. Avsluttar applikasjonen for å bruke endringar…</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recently_visited" > Nyleg besøkte</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name= "customize_toggle_jump_back_in" > Hopp inn igjen</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg lagra</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg bokmerkte</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "customize_toggle_recent_bookmarks" > Nylege bokmerke</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn= "94" name= "customize_toggle_recently_visited" tools:ignore= "UnusedResources" > Nyleg besøkte</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recent_searches" > Nylege søk</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > Pocket</string>
@ -620,6 +678,8 @@
<string name= "tab_view_list" > Liste</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > Rutenett</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name= "tab_view_search_term_tab_groups" > Søkjegrupper</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > Lat att faner</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -772,7 +832,7 @@
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > Lagre</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string "tab_tray_header_title "> Anna</string>
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title " tools:ignore= "UnusedResources "> Anna</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
@ -1632,7 +1692,7 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name= "saved_login_clear_username" > Tøm brukarnamn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Tøm bruk arnamn</string>
<string name= "saved_login_clear_hostname" > Tøm serv arnamn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name= "saved_login_copy_site" > Kopier nettstad</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1907,8 +1967,8 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > Avbryt</string>
<!-- In - at e tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- In active tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 1 4 days. -->
<string name= "inactive_tabs_title" > Inaktive faner</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name= "inactive_tabs_description" > Faner er tilgjengelege her i %s. Etter det vert fanene automatisk attlatne.</string>
@ -1917,6 +1977,11 @@
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name= "inactive_tabs_7_days" > 1 veke</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore= "UnusedResources" > Send</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name= "inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Lat att</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name= "default_browser_experiment_card_text" > Vel at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i Firefox.</string>
@ -1932,4 +1997,12 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > Lat att</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name= "pocket_stories_placeholder_text" > Oppdag meir</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. -->
<string name= "pocket_stories_feature_title" > Levert av Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > Del av Firefox-familien. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > Les meir</string>
</resources>
runner
3 years ago
committed by
Arturo Mejia