Archives/iceraven-browser
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser synced 2024-11-19 09:25:34 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

[fenix] Import l10n.

Browse Source
This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot 2020-03-19 00:03:51 +00:00 committed by liuche
parent 059c39e273
commit 27f424bc0f
9 changed files with 753 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
View File

@ -611,6 +611,8 @@
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Permitir audio y video solo con Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloquear audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloquear video y audio</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Sí</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -1266,4 +1268,8 @@
<string name="certificate_info_verified_by">Verificado por: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Eliminar</string>
</resources>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">¿Estás seguro de que quieres eliminar esta conexión?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Eliminar</string>
</resources>

257
app/src/main/res/values-et/strings.xml
View File

@ -844,4 +844,261 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Tere tulemast %si!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Sul on konto juba olemas?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Tutvu %siga</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Vaata uuendusi</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Kas sul on küsimusi ümberkujundatud %si kohta? Kas soovid teada, mis on muutunud?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastused saad siit</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Võta %sist viimane.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Oled selles seadmes teise Firefoxi sisse logitud kontoga %s. Kas soovid selle kontoga sisse logida ka siin?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Jah, logi sisse</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Sisselogimine…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logi Firefoxi sisse</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Jää väljalogituks</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync on sisse lülitatud</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisselogimine ebaõnnestus</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Kaitse ennast</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s aitab takistada veebisaitidel sind võrgus jälgimast.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Tavaline</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokib vähem jälgijaid, kuid võimaldab lehtede normaalset laadimist</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Range (soovitatav)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokib parema kaitse ja jõudluse tagamiseks rohkem jälgijaid, kuid võib põhjustada mõnede saitide töös probleeme</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Võta seisukoht</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Proovi ühe käega veebilehitsemist, kus tööriistariba on all, või liiguta see üles.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Lehitse veebi privaatselt</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Privaatse kaardi ühekordseks avamiseks puuduta nuppu %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Privaatsete kaartide kasutamiseks kogu aeg, muuda oma privaatse veebilehitsemise sätteid.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Ava sätted</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Sinu privaatsus</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Me oleme %si loonud nii, et sulle jääks võimalus otsustada, mida sa jagad
võrgus ja mida sa jagad meiega.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Loe meie privaatsuspoliitikat</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Alusta veebilehitsemist</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vali oma teema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Säästa akut ja oma silmi, lubades tume teema.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automaatne</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Kohandub sinu seadme sätetega</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tume teema</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Hele teema</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Kaardid on saadetud!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Kaart on saadetud!</string>
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Saatmine pole võimalik</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">PROOVI UUESTI</string>
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
<string name="sync_scan_code">Koodi skannimine</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Ava Firefox oma arvutis ja mine aadressile <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">Skannimiseks valmis</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">Logi sisse oma kaameraga</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Kasuta selle asemel e-posti aadressi</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox lõpetab sinu kontoga sünkroniseerimise, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Ühenda lahti</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Loobu</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Vaikekaustu ei saa muuta</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">Kaitse sätted</string>
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Täiustatud jälitamisvastane kaitse</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Lehitse veebi ilma jälitamiseta</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Hoia oma andmed endale. %s kaitseb sind paljude tuntud jälitajate eest, kes jälgivad, mida sa võrgus olles teed.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Rohkem teavet</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tavaline</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Tavaline (soovitatav)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tasakaalustatud kaitse ja jõudluse jaoks.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Lehed laadivad normaalselt, kuid blokitakse vähem jälitajaid.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mis on blokitud tavalise jälitamisvastase kaitse poolt</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Range</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Range (vaikimisi)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Tugevam jälitamisvastane kaitse ja suurem jõudlus, kuid mõned saidid ei pruugi korralikult töötada.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Range (soovitatav)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Tugevam kaitse, võib põhjustada mõnel saidil või sisus probleeme.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mis on blokitud tugevama jälitamisvastase kaitse poolt</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Kohandatud</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Vali blokitavad jälitajad ja skriptid</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mis on blokitud kohandatud jälitamisvastase kaitse poolt</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Küpsised</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">saitideülesed ja sotsiaalmeedia jälitajad</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">küpsised külastamata saitidelt</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">kõik kolmanda osapoole küpsised (võib põhjustada mõnel veebisaidil probleeme)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">kõik küpsised (mõned veebisaidid lähevad katki)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Jälitav sisu</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">kõigil kaartidel</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">ainult privaatsetel kaartidel</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">ainult kohandatud kaartidel</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Krüptorahakaevurid</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Seadmetuvastajad</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokitud</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Lubatud</string>
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sotsiaalmeedia jälitajad</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">Piirab sotsiaalvõrgustikel sinu tegevuse jälitamist internetis.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">Saitideülesed jälitamisküpsised</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">Blokib küpsised, mida reklaami- ja analüüsiettevõtted üle paljude saitide sinu andmete kogumiseks kasutavad.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">Krüptorahakaevurid</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Takistab pahatahtlike skriptide juurdepääsu sinu seadmele krüptoraha kaevandamiseks.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Seadmetuvastajad</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Peatab teie seadme kohta jälitamiseks kasutatavate kordumatult tuvastatavate andmete kogumise.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Jälitav sisu</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Peatab jälitavat koodi sisaldavate reklaamide, videote ja muu sisu laadimise. Võib mõjutada mõnda veebisaidi funktsionaalsust.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokib sellel saidil jälitajaid, kui kilp on lilla. Puuduta seda, et näha, mis on blokitud.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Sellel saidil on kaitse SEES</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Sellel saidil on kaitse VÄLJAS</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Täiustatud jälitamisvastane kaitse on järgmistel saitidel välja lülitatud</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Sinu õigused</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Kasutatavad avatud lähtekoodiga teegid</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Mis on uut %sis</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | avatud lähtekoodiga teegid</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Kasutajatugi</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Privaatsusreeglid</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Tea oma õigusi</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Litsentsist</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Kasutatavad teegid</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 kaart</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d kaarti</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopeeri</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Aseta ja mine</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Aseta</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL kopeeriti vahemällu</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Avaekraanile lisamine</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Loobu</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Lisa</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Otsetee nimi</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -859,7 +859,7 @@
<string name="onboarding_whats_new_header1">Katso, mikä on uutta</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää mikä kaikki on muuttunut?</string>
<string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
@ -878,7 +878,7 @@
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Pysy uloskirjautuneena</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync on päällä</string>
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync on käytössä</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisäänkirjautuminen epäonnistui</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->

94
app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
View File

@ -99,6 +99,8 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s द्वारा संचालित</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">पाठक विचार</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ऐप में खोलें</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
@ -309,6 +311,8 @@
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">उपयोगिता और तकनीकी डेटा</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Mozilla के साथ अपने ब्राउज़र के बारे में प्रदर्शन, उपयोग, हार्डवेयर और अनुकूलन डेटा साझा करना हमें %1$s को बेहतर बनाने में मदद करता है</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">मार्केटिंग डेटा</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
@ -334,6 +338,9 @@
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">खाता मिटायें</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[अपने कंप्यूटर पर अपना QR कोड प्राप्त करने के लिए Firefox में <b> firefox.com/pair </ b> पर जाएं।]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">कैमरा खोले</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -619,6 +626,8 @@
<string name="create_collection_select_tabs">टैब चुने</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">संग्रह चुने</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">नाम संग्रह</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">नया संग्रह जोड़ें</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
@ -698,6 +707,8 @@
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">हटाएं और खोलें</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">द्वारा संचालित</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">संग्रह बनाया गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
@ -744,6 +755,9 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL कॉपी हो गया</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">फ़ॉन्ट आकार</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@ -809,6 +823,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">हां, मुझे साइन इन करें</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox में साइन इन करें</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">साइन आउट रहें</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -826,6 +842,9 @@
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">निजी तौर पर ब्राउज़ करें</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">एक बार एक निजी टैब खोलें: %s आइकन दबाएं।</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">हर बार निजी टैब खोलें: अपनी निजी ब्राउज़िंग सेटिंग अद्यतन करें।</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
@ -847,6 +866,9 @@
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">डार्क थीम</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">हल्का थीम</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">टैब भेजा गया!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
@ -888,6 +910,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">मानक (अनुशंसित)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">पृष्ठ सामान्यत लोड होंगे, लेकिन कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता हैं।</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">मानक ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">सख़्त</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
@ -896,6 +920,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">मजबूत सुरक्षा, लेकिन कुछ साइटों या सामग्री को नष्ट करने का कारण हो सकता है।</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">अनुकूल</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -927,6 +953,12 @@
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">आपके अधिकार</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s में क्या नया है</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS लाइब्रेरी</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">समर्थन</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
@ -935,6 +967,9 @@
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">अपने अधिकारों को जानें</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">लाइब्रेरी जो हम उपयोग करते हैं</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 टैब</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
@ -951,10 +986,18 @@
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">जोड़ें</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">सहेजने के लिए पूछें</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">कभी नहीं सहेजें</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">चालू करें</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">बंद करें</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">सिंक करने के लिए साइन इन करें</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">सहेजे गए लॉगिन</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">हाल ही में उपयोग किया गया</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
@ -985,9 +1028,17 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">पासवर्ड छिपाएं</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">बाद में</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">अभी सेट करें</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">खोज ईंजन जोड़ें</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">खोज इंजन संपादित करें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">जोड़ें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
@ -1005,4 +1056,45 @@
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">अधिक जानें</string>
</resources>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">खोज इंजन नाम दर्ज करें</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">&quot;%s&quot; नाम वाला खोज इंजन पहले से मौजूद है।</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">&quot;%s&quot; से संपर्क में त्रुटि</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s बनाया गया</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s सहेजा गया</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s हटाया गया</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s अपडेट हो रहा है...</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android सेटिंग में जाएं</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>अनुमतियां</b> दबाएं]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">सुरक्षित संपर्क</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">असुरक्षित संपर्क</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">क्या आप वाकई सारी साइटों पर सारी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">क्या आप वाकई इस साइट पर सारी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">क्या आप वाकई इस साइट पर इस अनुमति को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">हटाएं</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस लॉगिन को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">हटाएं</string>
</resources>

103
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
View File

@ -665,16 +665,96 @@
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Rinkinys %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Siųsti ir dalintis</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Dalintis</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Dalintis</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Dalinti saitu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Siųsti į įrenginį</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Visi veiksmai</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Paskiausiai naudota</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Prisijungti prie „Sync“</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Siųsti į visus įrenginius</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Prisijungti prie „Sync“</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Nepasiekiama</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Susieti kitą įrenginį</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">Norėdami persiųsti kortelę, turite prisijungti prie „Firefox“ bent viename kitame įrenginyje.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Supratau</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Nepavyko pasidalinti su šia programa</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Siųsti į įrenginį</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Nėra susietų įrenginių</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Sužinokite apie kortelių siuntimą…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Susieti kitą įrenginį…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privačiojo naršymo seansas</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Pašalinti privačiąsias korteles</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Užverti privačiąsias korteles</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Atverti</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Pašalinti ir atverti</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Veikia su</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Rinkinys pašalintas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Rinkinys pervadintas</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Kortelė pašalinta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Kortelės pašalintos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Kortelė užverta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Kortelės užvertos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Įtraukta į mėgstamiausias svetaines!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privačioji kortelė užverta</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privačiosios kortelės užvertos</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privačiosios kortelės pašalintos</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">Atšaukti</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Svetainė pašalinta</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Atšaukti</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Patvirtinti</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Leisti „%1$s“ atverti %2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">Leisti</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">Drausti</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">Ar tikrai norite pašalinti „%1$s“?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@ -682,6 +762,29 @@
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Atsisakyti</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Įjungta viso ekrano veiksena</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL nukopijuotas</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Tai pavyzdinis tekstas. Jis leidžia pamatyti, kaip atrodys tekstas padidinus arba sumažinus jo dydį su šia nuostata.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Padidinti arba sumažinti svetainių tekstą</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Šrifto dydis</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatinis šrifto dydis</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Šrifto dydis atitiks „Android“ nuostatas. Išjunkite, norėdami šrifto dydį keisti čia.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Pašalinti naršymo duomenis</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Atvertos kortelės</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Kortelių: %d</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams.</string>

6
app/src/main/res/values-my/strings.xml
View File

@ -139,6 +139,8 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ခွင့်မပြုပါနှင့်</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">သီးသန့်အစည်းအဝေးများတွင်ရှာဖွေရေးအကြံပြုချက်များကိုခွင့်ပြုပါ။</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s သည် သင့်သတ်မှတ်ထားသည့်ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်နှင့် လိပ်စာဘားတွင် သင်ရိုက်ထည့်သမျှအားလုံးကိုမျှဝေပါလိမ့်မည်။</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
@ -814,6 +816,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">၀င်ပါ …</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox သို့ဆိုင်းအင်လုပ်ပါ</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ထွက်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါ</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">ထပ်တူပြုခြင်းဖွင့်ထားသည်</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
@ -947,6 +951,8 @@
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">သင့်လုပ်ပိုင်ခွင့်များ</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">ကျွန်ုပ်တို့သုံးသောလိုင်စင်များ</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s တွင်ဘာအသစ်ထွက်လဲ</string>
<!-- Open source licenses page title

79
app/src/main/res/values-rm/strings.xml
View File

@ -1027,4 +1027,83 @@
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">Cuntegn che fastizescha</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Impedescha che reclamas, videos ed auter cuntegn extern cun code che fastizescha vegnia chargià. Quai po dentant avair per consequenza che tschertas parts da la website na funcziunan betg endretg.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blochescha fastizaders sin questa pagina sch\'il scut è violet. Clicca sisura per vesair tge ch\'è bloccà.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Protecziuns èn ACTIVADAS per questa pagina</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Protecziuns èn DEACTIVADAS per questa pagina</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protecziun avanzada cunter il fastizar è deactivada per questas websites</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Tes dretgs</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Bibliotecas open source utilisadas</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Las novaziuns en %s</string>
<!-- Open source licenses page title
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas open source</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Agid</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Infurmaziuns davart la protecziun da datas</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Davart tes dretgs</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Infurmaziuns davart la licenza</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotecas utilisadas</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tabs</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiar</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Encollar &amp; chargiar</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Encollar</string>
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Copià l\'URL en l\'archiv provisoric</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Agiuntar al visur da partenza</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Interrumper</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Agiuntar</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Num da la scursanida</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Infurmaziuns d\'annunzia e pleds-clav</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Memorisar las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Dumandar per memorisar</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Mai memorisar</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Endataziun automatica</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronisar las infurmaziuns d\'annunzia</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activà</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Deactivà</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnectar</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">S\'annunziar tar Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Infurmaziuns d\'annunzia memorisadas</string>
</resources>

120
app/src/main/res/values-sr/strings.xml
View File

@ -22,6 +22,10 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">У приватној сесији сте</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s брише вашу историју претраживања и прегледања кад изађете из апликације или кад затворите све приватне језичке. Ово вас не чини анонимним на веб страницама или интернет провајдеру, већ само
олакшава да оно што радите на вебу задржите приватним од стране других корисника овог уређаја.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Чести митови о приватном прегледању</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Обриши сесију</string>
@ -131,6 +135,10 @@
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Дозволи</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Не дозволи</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Дозовлити предлоге за претрагу у приватним сесијама?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ће поделити све што унесете у адресну траку са подразумеваним претраживачем.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Сазнајте више</string>
@ -173,6 +181,8 @@
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Постави као подразумевани прегледач</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Напредно</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Приватност</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
@ -222,6 +232,8 @@
<string name="preferences_show_search_suggestions">Предлози претраге</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Прикажи у приватним сесијама</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Прикажи предлоге из оставе</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Претражи историјат прегледања</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
@ -289,9 +301,14 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Заштита од праћења је искључена за ове веб странице</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Укључи за све странице</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">Изузеци омогућавају деактивацију заштите од праћења за одабране странице.</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Сазнајте више</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Искључено је глобално, за укључивање идите на Подешавања.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Телеметрија</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
@ -569,9 +586,112 @@
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Ваше збирке биће приказане овде.</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Изабери све</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Поништи избор</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Затвори</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Сачувај</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Сачувај и подели</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Подели</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Подели</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Подели везу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Пошаљи на уређај</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Све радње</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Недавно затворено</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Пријави се на Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Пошаљи на све уређаје</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Поново се повежи на Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Ван мреже</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Повежи други уређај</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Важи</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Пошаљи на уређај</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Нема повезаних уређаја</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Сазнајте више о слању језичака…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Повежи други уређај…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Сесија за приватно прегледање</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Затвори приватне језичке</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Отвори</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Обриши и отвори</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Покреће</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ОПОЗОВИ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Страница је уклоњена</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Опозови</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Потврди</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ДОЗВОЛИ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ОДБИЈ</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Обриши</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Откажи</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Адреса копирана</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Величина фонта</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Отворени језичци</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Колачићи</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Дозволе на страници</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Историјат прегледања</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Изађи</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Откажи</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Обриши</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Погледајте шта је ново</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">Тамна тема</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">Светла тема</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Прекини везу</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Откажи</string>
</resources>

86
app/src/main/res/values-ur/strings.xml
View File

@ -208,6 +208,8 @@
<string name="preferences_sign_in_description">اپنے Firefox Account کے ساتھ بک مارکس ، سابقات اور بہت کچھ sync کریں</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox اکاؤنٹ</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">سینک کرنے کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے پھر سے جوڑیں</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">زبان</string>
<!-- Preference for data choices -->
@ -261,14 +263,25 @@
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">sync ہو رہا ہے…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">سینک ناکام رہا۔ آخری کامیابی: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">سینک ناکام رہا۔ آخری بار سینک کیا گیا: کبھی نہیں</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">آخری بار synced: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">آخری بار سینک کیا گیا: کبھی نہیں</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s پر %s%s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">موصول شدہ ٹیب</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_description">دوسرے Firefox آلات سے موصول ہونے والے ٹیب کے بارے میں اطلاعات۔</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ٹیب حاصل ہوا</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
@ -281,20 +294,37 @@
<string name="preferences_tracking_protection_settings">سراغ کاری حفاظت</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">سراغ کاری حفاظت</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">آپ کو آن لائن ٹریک کرنے والے مواد اور اسکرپٹ کو مسدود کریں</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">استثنيات</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">ان ویب سائٹوں کے لیے سراغ کاری تحفظ بند ہے</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">تمام سائٹوں کے لئے آن کریں</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name="exceptions_empty_message_description">استثنیات آپ کو منتخب کردہ سائٹوں کے لئے سراغ کاری تحفظ کو غیر فعال کرنے دیتے ہیں۔</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">مزید سیکھیں</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">سبھی کے لیے بند ہو گیا، اسے شروع کرنے کے لیے سیٹنگس میں جائیں۔</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">ٹیلیمیٹری</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">استعمال شدہ اور تکنیکی کوائف</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">%1$s کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کرنے کے لیے آپ کے براؤزر کی کارکردگی، استعمال شدہ، ہارڈویئر اور تخصیص کاری کی کوائف کو Mozilla کے ساتھ بانٹتا ہے۔</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">مارکیٹنگ کا ڈیٹا</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">ہمارے موبائل مارکیٹنگ کے وینڈر، Leanplum کے ساتھ %1$s میں آپکے ذریعہ استعمال کی جانے والی خصوصیات کے کوائف کو بانٹتا ہے۔</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">تجربات</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla کو آزمائشی خصوصیات کو انسٹال کرنے اور اس کے کوائف کو جمع کرنے کی اجازت دیں</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">کریش رپورٹر</string>
@ -306,11 +336,18 @@
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">سینک آن کریں</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">ڈیسک ٹاپ کے لئے Firefox میں جوڑا سازی کے کوڈ کو اسکین کریں</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">سائن ان کریں</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">دوبارہ جڑنے کے لیئے سائن ان کریں</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">اکائونٹ ہٹائیں</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[اپنے QR کوڈ کو حاصل کرنے کے لیے اپنے کمپیوٹر کے Firefox میں <b>firefox.com/pair</b> پر جائیں۔]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">کیمرا کھولیں</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -437,6 +474,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">یہاں کوئی سابقات نہیں ہے</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">معاف کریں۔ %1$s اس صفحہ کو لوڈ نہیں کر سکتا ہے۔</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">نیچے میں آپ اس ٹیب کو پھر سے بحال یا بند کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">تباہی کی رپورٹ Mozilla کو ارسال کریں</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -577,6 +619,9 @@
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">بند</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">اپنے لئے اہم چیزوں کو جمع کریں۔ شروع کرنے کے لیے، کھلے ہوئے ٹیب کو ایک نئے مجموعہ میں محفوظ کریں۔</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">مجموعے</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
@ -645,6 +690,8 @@
<string name="sync_offline">آف لائن</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">ایک اور آلہ جوڑیں</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">کسی ٹیب کو بھیجنے کے لئے، کم سے کم ایک اور آلہ پر Firefox میں سائن ان کریں۔</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">ٹھیک ہے!</string>
<!-- Share error message -->
@ -653,6 +700,8 @@
<string name="sync_add_new_device_title">آلہ پر بھیجیں</string>
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">کوئی آلات جڑے ہوئے نہیں ہیں</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">ٹیب بھیجنے کے بارے میں جانیں…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">ایک اور آلہ جوڑیں…</string>
@ -712,11 +761,21 @@
<string name="tab_collection_dialog_positive">مٹائیں</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">منسوخ کریں</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">فل سکرین موڈ میں داخل ہو رہا ہے</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">نقل شدہ URL</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">ویبسائٹ پر موجود متن کو بڑا یا چھوٹا کریں</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">حرف کا سائز</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">خودکار فونٹ سائز تبدیلی</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">فونٹ سائز آپکے Android کی سیٹنگس سے مشابہ ہوگا۔ یہاں فونٹ سائز بدلنے کے لیے غیر فعال کریں۔</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@ -735,6 +794,12 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d صفحات</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">کوکیز</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">آپ کو زیادہ تر سائٹوں سے لاگ آؤٹ کر دیا جائےگا</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">کیشہ شدہ تصاویر اور فائلیں</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ذخیرہ کار جگہ کو خالی کرتا ہے</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">سائٹ کی اجازت</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
@ -746,6 +811,10 @@
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">بند کریں</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">یہ آپ کی براؤزنگ کے سبھی کوائف کو حذف کر دے گا۔</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s منتخب شدہ براؤزنگ کے کوائف کو حذف کر دے گا۔</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">منسوخ کریں</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -769,6 +838,9 @@
<string name="onboarding_whats_new_header1">دیکھیں نیا کیا ہے</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">یہاں جوابات حاصل کریں</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ہاں ، مجھے سائن ان کریں</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -783,10 +855,17 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">خود کی حفاظت کریں</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ویبسائٹوں کو آن لائن آپ کو ٹریک کرنے سے روکنے میں مدد کرتا ہے۔</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">معیاری</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ایک پہلو چنے</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">رازداری سے براؤز کریں</string>
@ -826,11 +905,16 @@
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[اپنے کمپیوٹر پر Firefox کھولیں اور <b>https://firefox.com/pair</b> پر جائیں]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">سکین کرنے کے لئے تیار</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">اس کے بجائے ای میل کا استعمال کریں</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">منقطع کریں</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">منسوخ کریں</string>
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
<string name="bookmark_cannot_edit_root">طے شدہ فولڈروں میں ترمیم نہیں کی جاسکتی ہے</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
<string name="etp_settings">تحفظ کی سیٹنگز</string>
@ -990,6 +1074,8 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">اپنے محفوظ کردہ لاگ انز کو دیکھنے کے لئے انلاک کریں</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">مزید سیکھیں</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">کیا آپ چاہتے ہیں کہ %s اس لاگ ان کو محفوظ کرے؟</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">محفوظ کریں</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->