mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-19 09:25:34 +00:00
[fenix] Import l10n.
This commit is contained in:
Mozilla L10n Automation Bot
liuche
parent
059c39e273
commit
27f424bc0f
@ -611,6 +611,8 @@
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Permitir audio y video solo con Wi-Fi</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloquear audio</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
|
||||
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloquear video y audio</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Sí</string>
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
||||
@ -1266,4 +1268,8 @@
|
||||
<string name="certificate_info_verified_by">Verificado por: %1$s</string>
|
||||
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="login_menu_delete_button">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
|
||||
<string name="login_deletion_confirmation">¿Estás seguro de que quieres eliminar esta conexión?</string>
|
||||
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
||||
<string name="dialog_delete_positive">Eliminar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -844,4 +844,261 @@
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_header">Tere tulemast %si!</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
|
||||
<string name="onboarding_fxa_section_header">Sul on konto juba olemas?</string>
|
||||
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_feature_section_header">Tutvu %siga</string>
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Vaata uuendusi</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Kas sul on küsimusi ümberkujundatud %si kohta? Kas soovid teada, mis on muutunud?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastused saad siit</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">Võta %sist viimane.</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
|
||||
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
|
||||
The first parameter is the email of the detected user's account -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Oled selles seadmes teise Firefoxi sisse logitud kontoga %s. Kas soovid selle kontoga sisse logida ka siin?</string>
|
||||
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Jah, logi sisse</string>
|
||||
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Sisselogimine…</string>
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logi Firefoxi sisse</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Jää väljalogituks</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync on sisse lülitatud</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisselogimine ebaõnnestus</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Kaitse ennast</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s aitab takistada veebisaitidel sind võrgus jälgimast.</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Tavaline</string>
|
||||
<!-- text for standard blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokib vähem jälgijaid, kuid võimaldab lehtede normaalset laadimist</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Range (soovitatav)</string>
|
||||
<!-- text for strict blocking option button description -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokib parema kaitse ja jõudluse tagamiseks rohkem jälgijaid, kuid võib põhjustada mõnede saitide töös probleeme</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Võta seisukoht</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the toolbar position card description -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Proovi ühe käega veebilehitsemist, kus tööriistariba on all, või liiguta see üles.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">Lehitse veebi privaatselt</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Privaatse kaardi ühekordseks avamiseks puuduta nuppu %s.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Privaatsete kaartide kasutamiseks kogu aeg, muuda oma privaatse veebilehitsemise sätteid.</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_button">Ava sätted</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Sinu privaatsus</string>
|
||||
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Me oleme %si loonud nii, et sulle jääks võimalus otsustada, mida sa jagad
|
||||
võrgus ja mida sa jagad meiega.</string>
|
||||
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
|
||||
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Loe meie privaatsuspoliitikat</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the button to finish onboarding -->
|
||||
<string name="onboarding_finish">Alusta veebilehitsemist</string>
|
||||
|
||||
<!-- Onboarding theme -->
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_header">Vali oma teema</string>
|
||||
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Säästa akut ja oma silmi, lubades tume teema.</string>
|
||||
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automaatne</string>
|
||||
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">Kohandub sinu seadme sätetega</string>
|
||||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_dark_title">Tume teema</string>
|
||||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_light_title">Hele teema</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
||||
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Kaardid on saadetud!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
||||
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Kaart on saadetud!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when sharing tabs failed -->
|
||||
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">Saatmine pole võimalik</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
|
||||
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">PROOVI UUESTI</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
||||
<string name="sync_scan_code">Koodi skannimine</string>
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Ava Firefox oma arvutis ja mine aadressile <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
|
||||
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
||||
<string name="sign_in_ready_for_scan">Skannimiseks valmis</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
|
||||
<string name="sign_in_with_camera">Logi sisse oma kaameraga</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
||||
<string name="sign_in_with_email">Kasuta selle asemel e-posti aadressi</string>
|
||||
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox lõpetab sinu kontoga sünkroniseerimise, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest.</string>
|
||||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_disconnect">Ühenda lahti</string>
|
||||
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_cancel">Loobu</string>
|
||||
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
|
||||
<string name="bookmark_cannot_edit_root">Vaikekaustu ei saa muuta</string>
|
||||
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
|
||||
<string name="etp_settings">Kaitse sätted</string>
|
||||
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Täiustatud jälitamisvastane kaitse</string>
|
||||
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Lehitse veebi ilma jälitamiseta</string>
|
||||
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Hoia oma andmed endale. %s kaitseb sind paljude tuntud jälitajate eest, kes jälgivad, mida sa võrgus olles teed.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Rohkem teavet</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Tavaline</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Tavaline (soovitatav)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tasakaalustatud kaitse ja jõudluse jaoks.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Lehed laadivad normaalselt, kuid blokitakse vähem jälitajaid.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Mis on blokitud tavalise jälitamisvastase kaitse poolt</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Range</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Range (vaikimisi)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Tugevam jälitamisvastane kaitse ja suurem jõudlus, kuid mõned saidid ei pruugi korralikult töötada.</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Range (soovitatav)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Tugevam kaitse, võib põhjustada mõnel saidil või sisus probleeme.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Mis on blokitud tugevama jälitamisvastase kaitse poolt</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Kohandatud</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Vali blokitavad jälitajad ja skriptid</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Mis on blokitud kohandatud jälitamisvastase kaitse poolt</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Küpsised</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">saitideülesed ja sotsiaalmeedia jälitajad</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">küpsised külastamata saitidelt</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">kõik kolmanda osapoole küpsised (võib põhjustada mõnel veebisaidil probleeme)</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">kõik küpsised (mõned veebisaidid lähevad katki)</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Jälitav sisu</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">kõigil kaartidel</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">ainult privaatsetel kaartidel</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">ainult kohandatud kaartidel</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Krüptorahakaevurid</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Seadmetuvastajad</string>
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokitud</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Lubatud</string>
|
||||
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_social_media_trackers_title">Sotsiaalmeedia jälitajad</string>
|
||||
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_social_media_trackers_description">Piirab sotsiaalvõrgustikel sinu tegevuse jälitamist internetis.</string>
|
||||
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_cookies_title">Saitideülesed jälitamisküpsised</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_cookies_description">Blokib küpsised, mida reklaami- ja analüüsiettevõtted üle paljude saitide sinu andmete kogumiseks kasutavad.</string>
|
||||
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_cryptominers_title">Krüptorahakaevurid</string>
|
||||
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_cryptominers_description">Takistab pahatahtlike skriptide juurdepääsu sinu seadmele krüptoraha kaevandamiseks.</string>
|
||||
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_fingerprinters_title">Seadmetuvastajad</string>
|
||||
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_fingerprinters_description">Peatab teie seadme kohta jälitamiseks kasutatavate kordumatult tuvastatavate andmete kogumise.</string>
|
||||
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_title">Jälitav sisu</string>
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Peatab jälitavat koodi sisaldavate reklaamide, videote ja muu sisu laadimise. Võib mõjutada mõnda veebisaidi funktsionaalsust.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blokib sellel saidil jälitajaid, kui kilp on lilla. Puuduta seda, et näha, mis on blokitud.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Sellel saidil on kaitse SEES</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_off">Sellel saidil on kaitse VÄLJAS</string>
|
||||
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Täiustatud jälitamisvastane kaitse on järgmistel saitidel välja lülitatud</string>
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string name="about_your_rights">Sinu õigused</string>
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
<string name="about_open_source_licenses">Kasutatavad avatud lähtekoodiga teegid</string>
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">Mis on uut %sis</string>
|
||||
|
||||
<!-- Open source licenses page title
|
||||
The first parameter is the app name -->
|
||||
<string name="open_source_licenses_title">%s | avatud lähtekoodiga teegid</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">Kasutajatugi</string>
|
||||
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
||||
<string name="about_privacy_notice">Privaatsusreeglid</string>
|
||||
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
||||
<string name="about_know_your_rights">Tea oma õigusi</string>
|
||||
<!-- About page link text to open licensing information link -->
|
||||
<string name="about_licensing_information">Litsentsist</string>
|
||||
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
|
||||
<string name="about_other_open_source_libraries">Kasutatavad teegid</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 kaart</string>
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d kaarti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||||
<!-- Copy the current url -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopeeri</string>
|
||||
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Aseta ja mine</string>
|
||||
<!-- Paste the text in the clipboard -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Aseta</string>
|
||||
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL kopeeriti vahemällu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_title">Avaekraanile lisamine</string>
|
||||
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_cancel">Loobu</string>
|
||||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_add">Lisa</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Otsetee nimi</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -859,7 +859,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Katso, mikä on uutta</string>
|
||||
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
|
||||
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää mikä kaikki on muuttunut?</string>
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description">Kysymyksiä liittyen uudistettuun %siin? Haluatko tietää, mikä kaikki on muuttunut?</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Vastauksia on tarjolla täällä</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||||
@ -878,7 +878,7 @@
|
||||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Pysy uloskirjautuneena</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync on päällä</string>
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync on käytössä</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Sisäänkirjautuminen epäonnistui</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
|
||||
@ -99,6 +99,8 @@
|
||||
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s द्वारा संचालित</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
|
||||
<string name="browser_menu_read">पाठक विचार</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
|
||||
<string name="browser_menu_open_app_link">ऐप में खोलें</string>
|
||||
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
|
||||
@ -309,6 +311,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preference_usage_data">उपयोगिता और तकनीकी डेटा</string>
|
||||
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preferences_usage_data_description">Mozilla के साथ अपने ब्राउज़र के बारे में प्रदर्शन, उपयोग, हार्डवेयर और अनुकूलन डेटा साझा करना हमें %1$s को बेहतर बनाने में मदद करता है</string>
|
||||
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data">मार्केटिंग डेटा</string>
|
||||
<!-- Title for experiments preferences -->
|
||||
@ -334,6 +338,9 @@
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
<string name="preferences_sync_remove_account">खाता मिटायें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[अपने कंप्यूटर पर अपना QR कोड प्राप्त करने के लिए Firefox में <b> firefox.com/pair </ b> पर जाएं।]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">कैमरा खोले</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
@ -619,6 +626,8 @@
|
||||
<string name="create_collection_select_tabs">टैब चुने</string>
|
||||
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_collection">संग्रह चुने</string>
|
||||
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_name_collection">नाम संग्रह</string>
|
||||
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_add_new_collection">नया संग्रह जोड़ें</string>
|
||||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
@ -698,6 +707,8 @@
|
||||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">हटाएं और खोलें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_powered_by_channel_name">द्वारा संचालित</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">संग्रह बनाया गया</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||||
@ -744,6 +755,9 @@
|
||||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||||
<string name="url_copied">URL कॉपी हो गया</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">फ़ॉन्ट आकार</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
@ -809,6 +823,8 @@
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">हां, मुझे साइन इन करें</string>
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox में साइन इन करें</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">साइन आउट रहें</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
@ -826,6 +842,9 @@
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">सख़्त (अनुशंसित)</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">निजी तौर पर ब्राउज़ करें</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description
|
||||
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_description1">एक बार एक निजी टैब खोलें: %s आइकन दबाएं।</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">हर बार निजी टैब खोलें: अपनी निजी ब्राउज़िंग सेटिंग अद्यतन करें।</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
|
||||
@ -847,6 +866,9 @@
|
||||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_dark_title">डार्क थीम</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_light_title">हल्का थीम</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
|
||||
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">टैब भेजा गया!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
|
||||
@ -888,6 +910,8 @@
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">मानक (अनुशंसित)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">पृष्ठ सामान्यत लोड होंगे, लेकिन कुछ ट्रैकर्स को ब्लॉक करता हैं।</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">मानक ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">सख़्त</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
|
||||
@ -896,6 +920,8 @@
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">सख़्त (अनुशंसित)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">मजबूत सुरक्षा, लेकिन कुछ साइटों या सामग्री को नष्ट करने का कारण हो सकता है।</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">सख्त ट्रैकिंग सुरक्षा द्वारा क्या ब्लॉक किया गया</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">अनुकूल</string>
|
||||
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
|
||||
@ -927,6 +953,12 @@
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string name="about_your_rights">आपके अधिकार</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">%s में क्या नया है</string>
|
||||
<!-- Open source licenses page title
|
||||
The first parameter is the app name -->
|
||||
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS लाइब्रेरी</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">समर्थन</string>
|
||||
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
||||
@ -935,6 +967,9 @@
|
||||
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
||||
<string name="about_know_your_rights">अपने अधिकारों को जानें</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
|
||||
<string name="about_other_open_source_libraries">लाइब्रेरी जो हम उपयोग करते हैं</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 टैब</string>
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||||
@ -951,10 +986,18 @@
|
||||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_add">जोड़ें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">सहेजने के लिए पूछें</string>
|
||||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">कभी नहीं सहेजें</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">चालू करें</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">बंद करें</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">सिंक करने के लिए साइन इन करें</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">सहेजे गए लॉगिन</string>
|
||||
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">हाल ही में उपयोग किया गया</string>
|
||||
<!-- The header for the site that a login is for -->
|
||||
@ -985,9 +1028,17 @@
|
||||
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
|
||||
<string name="saved_login_hide_password">पासवर्ड छिपाएं</string>
|
||||
|
||||
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||||
<string name="logins_warning_dialog_later">बाद में</string>
|
||||
|
||||
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
|
||||
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">अभी सेट करें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">खोज ईंजन जोड़ें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">खोज इंजन संपादित करें</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
|
||||
<string name="search_engine_add_button_content_description">जोड़ें</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
|
||||
@ -1005,4 +1056,45 @@
|
||||
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">अधिक जानें</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">खोज इंजन नाम दर्ज करें</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">"%s" नाम वाला खोज इंजन पहले से मौजूद है।</string>
|
||||
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">"%s" से संपर्क में त्रुटि</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s बनाया गया</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s सहेजा गया</string>
|
||||
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
|
||||
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s हटाया गया</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
|
||||
<string name="migration_updating_app_button_text">%s अपडेट हो रहा है...</string>
|
||||
|
||||
<!-- First step for the allowing a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android सेटिंग में जाएं</string>
|
||||
|
||||
<!-- Second step for the allowing a permission -->
|
||||
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. <b>अनुमतियां</b> दबाएं]]></string>
|
||||
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">सुरक्षित संपर्क</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">असुरक्षित संपर्क</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">क्या आप वाकई सारी साइटों पर सारी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permissions_site">क्या आप वाकई इस साइट पर सारी अनुमतियों को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
|
||||
<string name="confirm_clear_permission_site">क्या आप वाकई इस साइट पर इस अनुमति को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
|
||||
<string name="bookmark_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<!-- Login overflow menu delete button -->
|
||||
<string name="login_menu_delete_button">हटाएं</string>
|
||||
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
|
||||
<string name="login_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस लॉगिन को हटाना चाहते हैं?</string>
|
||||
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
|
||||
<string name="dialog_delete_positive">हटाएं</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -665,16 +665,96 @@
|
||||
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
|
||||
<string name="create_collection_default_name">Rinkinys %d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header">Siųsti ir dalintis</string>
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">Dalintis</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">Dalintis</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||||
<string name="share_link_subheader">Dalinti saitu</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Siųsti į įrenginį</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
<string name="share_link_all_apps_subheader">Visi veiksmai</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
|
||||
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Paskiausiai naudota</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
||||
<string name="sync_sign_in">Prisijungti prie „Sync“</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||||
<string name="sync_send_to_all">Siųsti į visus įrenginius</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<string name="sync_reconnect">Prisijungti prie „Sync“</string>
|
||||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||||
<string name="sync_offline">Nepasiekiama</string>
|
||||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||||
<string name="sync_connect_device">Susieti kitą įrenginį</string>
|
||||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||||
<string name="sync_connect_device_dialog">Norėdami persiųsti kortelę, turite prisijungti prie „Firefox“ bent viename kitame įrenginyje.</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||||
<string name="sync_confirmation_button">Supratau</string>
|
||||
<!-- Share error message -->
|
||||
<string name="share_error_snackbar">Nepavyko pasidalinti su šia programa</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add new device screen title -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_title">Siųsti į įrenginį</string>
|
||||
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_message">Nėra susietų įrenginių</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Sužinokite apie kortelių siuntimą…</string>
|
||||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Susieti kitą įrenginį…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_channel_name">Privačiojo naršymo seansas</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text">Pašalinti privačiąsias korteles</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Užverti privačiąsias korteles</string>
|
||||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_open">Atverti</string>
|
||||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Pašalinti ir atverti</string>
|
||||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_powered_by_channel_name">Veikia su</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Rinkinys pašalintas</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_renamed">Rinkinys pervadintas</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_deleted">Kortelė pašalinta</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_deleted">Kortelės pašalintos</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
|
||||
<string name="snackbar_tab_closed">Kortelė užverta</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_tabs_closed">Kortelės užvertos</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
|
||||
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Įtraukta į mėgstamiausias svetaines!</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privačioji kortelė užverta</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Privačiosios kortelės užvertos</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
|
||||
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Privačiosios kortelės pašalintos</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">Atšaukti</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
<string name="snackbar_top_site_removed">Svetainė pašalinta</string>
|
||||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Atšaukti</string>
|
||||
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Patvirtinti</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
|
||||
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
|
||||
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Leisti „%1$s“ atverti %2$s</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
||||
<string name="qr_scanner_dialog_positive">Leisti</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
||||
<string name="qr_scanner_dialog_negative">Drausti</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_message">Ar tikrai norite pašalinti „%1$s“?</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||||
@ -682,6 +762,29 @@
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_negative">Atsisakyti</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">Įjungta viso ekrano veiksena</string>
|
||||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||||
<string name="url_copied">URL nukopijuotas</string>
|
||||
<!-- Sample text for accessibility font size -->
|
||||
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Tai pavyzdinis tekstas. Jis leidžia pamatyti, kaip atrodys tekstas padidinus arba sumažinus jo dydį su šia nuostata.</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Padidinti arba sumažinti svetainių tekstą</string>
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Šrifto dydis</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">Automatinis šrifto dydis</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Šrifto dydis atitiks „Android“ nuostatas. Išjunkite, norėdami šrifto dydį keisti čia.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">Pašalinti naršymo duomenis</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Atvertos kortelės</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">Kortelių: %d</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_fingerprinters_description">Neleidžia rinkti jūsų įrenginį identifikuojančių duomenų, kurie gali būti naudojami stebėjimo tikslams.</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -139,6 +139,8 @@
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">ခွင့်မပြုပါနှင့်</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_title">သီးသန့်အစည်းအဝေးများတွင်ရှာဖွေရေးအကြံပြုချက်များကိုခွင့်ပြုပါ။</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s သည် သင့်သတ်မှတ်ထားသည့်ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်နှင့် လိပ်စာဘားတွင် သင်ရိုက်ထည့်သမျှအားလုံးကိုမျှဝေပါလိမ့်မည်။</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ပိုမိုလေ့လာရန်</string>
|
||||
|
||||
@ -814,6 +816,8 @@
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">၀င်ပါ …</string>
|
||||
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox သို့ဆိုင်းအင်လုပ်ပါ</string>
|
||||
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">ထွက်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါ</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">ထပ်တူပြုခြင်းဖွင့်ထားသည်</string>
|
||||
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
|
||||
@ -947,6 +951,8 @@
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string name="about_your_rights">သင့်လုပ်ပိုင်ခွင့်များ</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
<string name="about_open_source_licenses">ကျွန်ုပ်တို့သုံးသောလိုင်စင်များ</string>
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">%s တွင်ဘာအသစ်ထွက်လဲ</string>
|
||||
<!-- Open source licenses page title
|
||||
|
||||
@ -1027,4 +1027,83 @@
|
||||
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_title">Cuntegn che fastizescha</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<string name="etp_tracking_content_description">Impedescha che reclamas, videos ed auter cuntegn extern cun code che fastizescha vegnia chargià. Quai po dentant avair per consequenza che tschertas parts da la website na funcziunan betg endretg.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blochescha fastizaders sin questa pagina sch\'il scut è violet. Clicca sisura per vesair tge ch\'è bloccà.</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_on">Protecziuns èn ACTIVADAS per questa pagina</string>
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
|
||||
<string name="etp_panel_off">Protecziuns èn DEACTIVADAS per questa pagina</string>
|
||||
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
|
||||
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La protecziun avanzada cunter il fastizar è deactivada per questas websites</string>
|
||||
<!-- About page Your rights link text -->
|
||||
<string name="about_your_rights">Tes dretgs</string>
|
||||
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
|
||||
<string name="about_open_source_licenses">Bibliotecas open source utilisadas</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open what's new link -->
|
||||
<string name="about_whats_new">Las novaziuns en %s</string>
|
||||
<!-- Open source licenses page title
|
||||
The first parameter is the app name -->
|
||||
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas open source</string>
|
||||
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">Agid</string>
|
||||
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
|
||||
<string name="about_privacy_notice">Infurmaziuns davart la protecziun da datas</string>
|
||||
<!-- About page link text to open know your rights link -->
|
||||
<string name="about_know_your_rights">Davart tes dretgs</string>
|
||||
<!-- About page link text to open licensing information link -->
|
||||
<string name="about_licensing_information">Infurmaziuns davart la licenza</string>
|
||||
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
|
||||
<string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotecas utilisadas</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 tab</string>
|
||||
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
|
||||
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d tabs</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser long press popup menu -->
|
||||
<!-- Copy the current url -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiar</string>
|
||||
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&' is replaced with the ampersand symbol: & -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Encollar & chargiar</string>
|
||||
<!-- Paste the text in the clipboard -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Encollar</string>
|
||||
<!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
|
||||
<string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">Copià l\'URL en l\'archiv provisoric</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_title">Agiuntar al visur da partenza</string>
|
||||
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_cancel">Interrumper</string>
|
||||
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_add">Agiuntar</string>
|
||||
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
|
||||
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Num da la scursanida</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Infurmaziuns d\'annunzia e pleds-clav</string>
|
||||
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins">Memorisar las infurmaziuns d\'annunzia ed ils pleds-clav</string>
|
||||
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Dumandar per memorisar</string>
|
||||
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Mai memorisar</string>
|
||||
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_autofill">Endataziun automatica</string>
|
||||
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronisar las infurmaziuns d\'annunzia</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Activà</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Deactivà</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Reconnectar</string>
|
||||
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">S\'annunziar tar Sync</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of saved logins -->
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Infurmaziuns d\'annunzia memorisadas</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -22,6 +22,10 @@
|
||||
<!-- Private Browsing -->
|
||||
<!-- Title for private session option -->
|
||||
<string name="private_browsing_title">У приватној сесији сте</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
|
||||
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s брише вашу историју претраживања и прегледања кад изађете из апликације или кад затворите све приватне језичке. Ово вас не чини анонимним на веб страницама или интернет провајдеру, већ само
|
||||
олакшава да оно што радите на вебу задржите приватним од стране других корисника овог уређаја.</string>
|
||||
<string name="private_browsing_common_myths">Чести митови о приватном прегледању</string>
|
||||
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
|
||||
<string name="private_browsing_delete_session">Обриши сесију</string>
|
||||
@ -131,6 +135,10 @@
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Дозволи</string>
|
||||
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Не дозволи</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Дозовлити предлоге за претрагу у приватним сесијама?</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ће поделити све што унесете у адресну траку са подразумеваним претраживачем.</string>
|
||||
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
|
||||
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Сазнајте више</string>
|
||||
|
||||
@ -173,6 +181,8 @@
|
||||
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
|
||||
<string name="preferences_set_as_default_browser">Постави као подразумевани прегледач</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference category for advanced settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_advanced">Напредно</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy settings -->
|
||||
<string name="preferences_category_privacy">Приватност</string>
|
||||
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
|
||||
@ -222,6 +232,8 @@
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Предлози претраге</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Прикажи у приватним сесијама</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
||||
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Прикажи предлоге из оставе</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
||||
<string name="preferences_search_browsing_history">Претражи историјат прегледања</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
||||
@ -289,9 +301,14 @@
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Заштита од праћења је искључена за ове веб странице</string>
|
||||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Укључи за све странице</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_description">Изузеци омогућавају деактивацију заштите од праћења за одабране странице.</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Сазнајте више</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Искључено је глобално, за укључивање идите на Подешавања.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">Телеметрија</string>
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
@ -569,9 +586,112 @@
|
||||
<!-- No Open Tabs Message Description -->
|
||||
<string name="no_collections_description">Ваше збирке биће приказане овде.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_select_all">Изабери све</string>
|
||||
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_deselect_all">Поништи избор</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
|
||||
<string name="create_collection_close">Затвори</string>
|
||||
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
|
||||
<string name="create_collection_save">Сачувај</string>
|
||||
|
||||
<!-- Share -->
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header">Сачувај и подели</string>
|
||||
<!-- Share screen header -->
|
||||
<string name="share_header_2">Подели</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
|
||||
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
|
||||
<string name="share_button_content_description">Подели</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
|
||||
<string name="share_link_subheader">Подели везу</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Пошаљи на уређај</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
<string name="share_link_all_apps_subheader">Све радње</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
|
||||
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Недавно затворено</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
|
||||
<string name="sync_sign_in">Пријави се на Sync</string>
|
||||
|
||||
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
|
||||
<string name="sync_send_to_all">Пошаљи на све уређаје</string>
|
||||
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
|
||||
<string name="sync_reconnect">Поново се повежи на Sync</string>
|
||||
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
|
||||
<string name="sync_offline">Ван мреже</string>
|
||||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||||
<string name="sync_connect_device">Повежи други уређај</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||||
<string name="sync_confirmation_button">Важи</string>
|
||||
<!-- Add new device screen title -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_title">Пошаљи на уређај</string>
|
||||
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_message">Нема повезаних уређаја</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Сазнајте више о слању језичака…</string>
|
||||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Повежи други уређај…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_channel_name">Сесија за приватно прегледање</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Затвори приватне језичке</string>
|
||||
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_open">Отвори</string>
|
||||
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
|
||||
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Обриши и отвори</string>
|
||||
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_powered_by_channel_name">Покреће</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
|
||||
<string name="snackbar_deleted_undo">ОПОЗОВИ</string>
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
|
||||
<string name="snackbar_top_site_removed">Страница је уклоњена</string>
|
||||
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Опозови</string>
|
||||
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
|
||||
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Потврди</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
|
||||
<string name="qr_scanner_dialog_positive">ДОЗВОЛИ</string>
|
||||
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
|
||||
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ОДБИЈ</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_positive">Обриши</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_negative">Откажи</string>
|
||||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||||
<string name="url_copied">Адреса копирана</string>
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Величина фонта</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Отворени језичци</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Колачићи</string>
|
||||
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Дозволе на страници</string>
|
||||
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Историјат прегледања</string>
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Изађи</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Откажи</string>
|
||||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Обриши</string>
|
||||
|
||||
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">Погледајте шта је ново</string>
|
||||
|
||||
<!-- Theme setting for dark mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_dark_title">Тамна тема</string>
|
||||
<!-- Theme setting for light mode -->
|
||||
<string name="onboarding_theme_light_title">Светла тема</string>
|
||||
|
||||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_disconnect">Прекини везу</string>
|
||||
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_cancel">Откажи</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -208,6 +208,8 @@
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description">اپنے Firefox Account کے ساتھ بک مارکس ، سابقات اور بہت کچھ sync کریں</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox اکاؤنٹ</string>
|
||||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||||
<string name="preferences_account_sync_error">سینک کرنے کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے پھر سے جوڑیں</string>
|
||||
<!-- Preference for language -->
|
||||
<string name="preferences_language">زبان</string>
|
||||
<!-- Preference for data choices -->
|
||||
@ -261,14 +263,25 @@
|
||||
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
|
||||
<string name="sync_syncing_in_progress">sync ہو رہا ہے…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
|
||||
<string name="sync_failed_summary">سینک ناکام رہا۔ آخری کامیابی: %s</string>
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_failed_never_synced_summary">سینک ناکام رہا۔ آخری بار سینک کیا گیا: کبھی نہیں</string>
|
||||
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
|
||||
<string name="sync_last_synced_summary">آخری بار synced: %s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Label summary showing never synced -->
|
||||
<string name="sync_never_synced_summary">آخری بار سینک کیا گیا: کبھی نہیں</string>
|
||||
<!-- Text for displaying the default device name.
|
||||
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
|
||||
and the third is the device model. -->
|
||||
<string name="default_device_name">%s پر %s%s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Send Tab -->
|
||||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_name">موصول شدہ ٹیب</string>
|
||||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">دوسرے Firefox آلات سے موصول ہونے والے ٹیب کے بارے میں اطلاعات۔</string>
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ٹیب حاصل ہوا</string>
|
||||
<!-- When multiple tabs have been received -->
|
||||
@ -281,20 +294,37 @@
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_settings">سراغ کاری حفاظت</string>
|
||||
<!-- Preference switch for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection">سراغ کاری حفاظت</string>
|
||||
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_description">آپ کو آن لائن ٹریک کرنے والے مواد اور اسکرپٹ کو مسدود کریں</string>
|
||||
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">استثنيات</string>
|
||||
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">ان ویب سائٹوں کے لیے سراغ کاری تحفظ بند ہے</string>
|
||||
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">تمام سائٹوں کے لئے آن کریں</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_description">استثنیات آپ کو منتخب کردہ سائٹوں کے لئے سراغ کاری تحفظ کو غیر فعال کرنے دیتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
|
||||
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">مزید سیکھیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
|
||||
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">سبھی کے لیے بند ہو گیا، اسے شروع کرنے کے لیے سیٹنگس میں جائیں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference switch for Telemetry -->
|
||||
<string name="preferences_telemetry">ٹیلیمیٹری</string>
|
||||
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preference_usage_data">استعمال شدہ اور تکنیکی کوائف</string>
|
||||
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
|
||||
<string name="preferences_usage_data_description">%1$s کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کرنے کے لیے آپ کے براؤزر کی کارکردگی، استعمال شدہ، ہارڈویئر اور تخصیص کاری کی کوائف کو Mozilla کے ساتھ بانٹتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data">مارکیٹنگ کا ڈیٹا</string>
|
||||
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
|
||||
<string name="preferences_marketing_data_description">ہمارے موبائل مارکیٹنگ کے وینڈر، Leanplum کے ساتھ %1$s میں آپکے ذریعہ استعمال کی جانے والی خصوصیات کے کوائف کو بانٹتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Title for experiments preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments">تجربات</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for experiments preferences -->
|
||||
<string name="preference_experiments_summary">Mozilla کو آزمائشی خصوصیات کو انسٹال کرنے اور اس کے کوائف کو جمع کرنے کی اجازت دیں</string>
|
||||
<!-- Preference switch for crash reporter -->
|
||||
<string name="preferences_crash_reporter">کریش رپورٹر</string>
|
||||
|
||||
@ -306,11 +336,18 @@
|
||||
<!-- Turn On Sync Preferences -->
|
||||
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
|
||||
<string name="preferences_sync">سینک آن کریں</string>
|
||||
<!-- Preference for pairing -->
|
||||
<string name="preferences_sync_pair">ڈیسک ٹاپ کے لئے Firefox میں جوڑا سازی کے کوڈ کو اسکین کریں</string>
|
||||
<!-- Preference for account login -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in">سائن ان کریں</string>
|
||||
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
|
||||
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">دوبارہ جڑنے کے لیئے سائن ان کریں</string>
|
||||
<!-- Preference for removing FxA account -->
|
||||
<string name="preferences_sync_remove_account">اکائونٹ ہٹائیں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pairing Feature strings -->
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="pair_instructions"><![CDATA[اپنے QR کوڈ کو حاصل کرنے کے لیے اپنے کمپیوٹر کے Firefox میں <b>firefox.com/pair</b> پر جائیں۔]]></string>
|
||||
<!-- Button to open camera for pairing -->
|
||||
<string name="pair_open_camera">کیمرا کھولیں</string>
|
||||
<!-- Button to cancel pairing -->
|
||||
@ -437,6 +474,11 @@
|
||||
<!-- Text shown when no history exists -->
|
||||
<string name="history_empty_message">یہاں کوئی سابقات نہیں ہے</string>
|
||||
|
||||
<!-- Crashes -->
|
||||
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="tab_crash_title_2">معاف کریں۔ %1$s اس صفحہ کو لوڈ نہیں کر سکتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_description">نیچے میں آپ اس ٹیب کو پھر سے بحال یا بند کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔</string>
|
||||
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
|
||||
<string name="tab_crash_send_report">تباہی کی رپورٹ Mozilla کو ارسال کریں</string>
|
||||
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
|
||||
@ -577,6 +619,9 @@
|
||||
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_quit_off">بند</string>
|
||||
|
||||
<!-- Collections -->
|
||||
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
|
||||
<string name="collections_description">اپنے لئے اہم چیزوں کو جمع کریں۔ شروع کرنے کے لیے، کھلے ہوئے ٹیب کو ایک نئے مجموعہ میں محفوظ کریں۔</string>
|
||||
<!-- Collections header on home fragment -->
|
||||
<string name="collections_header">مجموعے</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
|
||||
@ -645,6 +690,8 @@
|
||||
<string name="sync_offline">آف لائن</string>
|
||||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||||
<string name="sync_connect_device">ایک اور آلہ جوڑیں</string>
|
||||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||||
<string name="sync_connect_device_dialog">کسی ٹیب کو بھیجنے کے لئے، کم سے کم ایک اور آلہ پر Firefox میں سائن ان کریں۔</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||||
<string name="sync_confirmation_button">ٹھیک ہے!</string>
|
||||
<!-- Share error message -->
|
||||
@ -653,6 +700,8 @@
|
||||
<string name="sync_add_new_device_title">آلہ پر بھیجیں</string>
|
||||
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_message">کوئی آلات جڑے ہوئے نہیں ہیں</string>
|
||||
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">ٹیب بھیجنے کے بارے میں جانیں…</string>
|
||||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">ایک اور آلہ جوڑیں…</string>
|
||||
|
||||
@ -712,11 +761,21 @@
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_positive">مٹائیں</string>
|
||||
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
|
||||
<string name="tab_collection_dialog_negative">منسوخ کریں</string>
|
||||
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
|
||||
<string name="full_screen_notification">فل سکرین موڈ میں داخل ہو رہا ہے</string>
|
||||
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
|
||||
<string name="url_copied">نقل شدہ URL</string>
|
||||
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">ویبسائٹ پر موجود متن کو بڑا یا چھوٹا کریں</string>
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_font_size_title">حرف کا سائز</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size">خودکار فونٹ سائز تبدیلی</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
|
||||
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">فونٹ سائز آپکے Android کی سیٹنگس سے مشابہ ہوگا۔ یہاں فونٹ سائز بدلنے کے لیے غیر فعال کریں۔</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data">براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں</string>
|
||||
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
|
||||
@ -735,6 +794,12 @@
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d صفحات</string>
|
||||
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">کوکیز</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">آپ کو زیادہ تر سائٹوں سے لاگ آؤٹ کر دیا جائےگا</string>
|
||||
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">کیشہ شدہ تصاویر اور فائلیں</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ذخیرہ کار جگہ کو خالی کرتا ہے</string>
|
||||
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
|
||||
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">سائٹ کی اجازت</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
|
||||
@ -746,6 +811,10 @@
|
||||
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">بند کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">یہ آپ کی براؤزنگ کے سبھی کوائف کو حذف کر دے گا۔</string>
|
||||
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s منتخب شدہ براؤزنگ کے کوائف کو حذف کر دے گا۔</string>
|
||||
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
|
||||
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">منسوخ کریں</string>
|
||||
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
|
||||
@ -769,6 +838,9 @@
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_header1">دیکھیں نیا کیا ہے</string>
|
||||
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
|
||||
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">یہاں جوابات حاصل کریں</string>
|
||||
<!-- text for the firefox account onboarding card header
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔</string>
|
||||
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ہاں ، مجھے سائن ان کریں</string>
|
||||
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
|
||||
@ -783,10 +855,17 @@
|
||||
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">سائن ان کرنے میں ناکام</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_header">خود کی حفاظت کریں</string>
|
||||
<!-- text for the tracking protection card description
|
||||
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ویبسائٹوں کو آن لائن آپ کو ٹریک کرنے سے روکنے میں مدد کرتا ہے۔</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">معیاری</string>
|
||||
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
|
||||
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">سخت (سفارش شدا)</string>
|
||||
<!-- text for the toolbar position card header
|
||||
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
|
||||
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
|
||||
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ایک پہلو چنے</string>
|
||||
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
|
||||
<string name="onboarding_private_browsing_header">رازداری سے براؤز کریں</string>
|
||||
|
||||
@ -826,11 +905,16 @@
|
||||
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[اپنے کمپیوٹر پر Firefox کھولیں اور <b>https://firefox.com/pair</b> پر جائیں]]></string>
|
||||
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
||||
<string name="sign_in_ready_for_scan">سکین کرنے کے لئے تیار</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
|
||||
<string name="sign_in_with_email">اس کے بجائے ای میل کا استعمال کریں</string>
|
||||
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_disconnect">منقطع کریں</string>
|
||||
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
|
||||
<string name="sign_out_cancel">منسوخ کریں</string>
|
||||
|
||||
<!-- Error message snackbar shown after the user tried to select a default folder which cannot be altered -->
|
||||
<string name="bookmark_cannot_edit_root">طے شدہ فولڈروں میں ترمیم نہیں کی جاسکتی ہے</string>
|
||||
|
||||
<!-- Enhanced Tracking Protection -->
|
||||
<!-- Link displayed in enhanced tracking protection panel to access tracking protection settings -->
|
||||
<string name="etp_settings">تحفظ کی سیٹنگز</string>
|
||||
@ -990,6 +1074,8 @@
|
||||
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">اپنے محفوظ کردہ لاگ انز کو دیکھنے کے لئے انلاک کریں</string>
|
||||
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
|
||||
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">مزید سیکھیں</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save">کیا آپ چاہتے ہیں کہ %s اس لاگ ان کو محفوظ کرے؟</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
|
||||
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">محفوظ کریں</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user