Strings - app/src/main/res/values-ru/strings.xml

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
 
 
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
@@ -125,6 +125,11 @@
     <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
     <string name="recent_tabs_show_all">Показать все</string>
 
+    <!-- History Metadata -->
+    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
+         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
+    <string name="history_metadata_header">Прошлые исследования</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Открытые вкладки</string>
@@ -635,6 +640,24 @@
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
     <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Закрывать через месяц</string>
 
+    <!-- Studies -->
+    <!-- Title of the remove studies button -->
+    <string name="studies_remove">Удалить</string>
+    <!-- Title of the active section on the studies list -->
+    <string name="studies_active">Активно</string>
+    <!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
+    <string name="studies_description">Firefox может время от времени устанавливать и проводить исследования.</string>
+    <!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
+    <string name="studies_learn_more">Узнать больше</string>
+    <!-- Dialog message shown after removing a study -->
+    <string name="studies_restart_app">Приложение закроется, чтобы применить изменения</string>
+    <!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
+    <string name="studies_restart_dialog_ok">OK</string>
+    <!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
+    <string name="studies_restart_dialog_cancel">Отмена</string>
+    <!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
+    <string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Выход из приложения для применения изменений……</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Открытые вкладки</string>
@@ -662,6 +685,8 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Поделиться всеми вкладками</string>
     <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Недавно закрытые вкладки</string>
+    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
+    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Недавно закрытые</string>
     <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
     <string name="tab_tray_menu_account_settings">Настройки Аккаунта</string>
     <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@@ -961,6 +986,11 @@
     <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
     <string name="delete_browsing_data_quit_off">Отключено</string>
 
+    <!-- Summary of studies preference if it is set to on -->
+    <string name="studies_on">Включено</string>
+    <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
+    <string name="studies_off">Отключено</string>
+
     <!-- Collections -->
     <!-- Collections header on home fragment -->
     <string name="collections_header">Коллекции</string>
@@ -1137,7 +1167,7 @@
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_positive">Удалить</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
-    <string name="tab_collection_dialog_negative">Отмена</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">Отмена</string>
     <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
     <string name="full_screen_notification">Вход в полноэкранный режим</string>
 
@@ -1307,7 +1337,7 @@
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Уведомление о конфиденциальности</string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
-    <string name="onboarding_close">Закрыть</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">Закрыть</string>
 
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Начать веб-сёрфинг</string>
@@ -1409,6 +1439,9 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнеры</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Сборщики цифровых отпечатков</string>
+    <!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
+    <string name="enhanced_tracking_protection_details">Подробности</string>
+    <!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Блокируются</string>
     <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Разрешены</string>
@@ -1433,7 +1466,7 @@
     <!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_tracking_content_description">Блокирует загрузку внешней рекламы, видео и другого содержимого, если они содержат отслеживающий код. Может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
-    <string name="etp_onboarding_cfr_message">Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="etp_onboarding_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Фиолетовый цвет щита означает, что %s заблокировал трекеры на сайте. Нажмите, чтобы узнать больше.</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
     <string name="etp_panel_on">Защита для этого сайта включена</string>
     <!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@@ -1515,7 +1548,16 @@
     <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Никогда не сохранять</string>
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
-    <string name="preferences_passwords_autofill">Автозаполнение</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">Автозаполнение</string>
+    <!-- Preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill2">Автозаполнение в %1$s</string>
+    <!-- Description for the preference for autofilling saved logins in Firefox (in web content), %1$s will be replaced with the app name -->
+    <string name="preferences_passwords_autofill_description">Заполнять и сохранять имена пользователей и пароли на веб-сайтах при использовании %1$s.</string>
+    <!-- Preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
+    <string name="preferences_android_autofill">Автозаполнение в других приложениях</string>
+    <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
+    <string name="preferences_android_autofill_description">Заполнять имена пользователей и пароли в других приложениях на вашем устройстве.</string>
+
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Синхронизация логинов</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@@ -1695,7 +1737,7 @@
     <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
     <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Используемая поисковая строка</string>
     <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
-    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Замените строку запроса на “%s”. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
+    <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Замените строку запроса на “%s”. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
     <!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
     <string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Подробнее</string>
 
@@ -1833,6 +1875,16 @@
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Отмена</string>
 
+    <!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
+    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
+    <string name="inactive_tabs_title">Неактивные вкладки</string>
+    <!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
+    <string name="inactive_tabs_description">Вкладки доступны здесь в течение %s дней. По истечении этого времени вкладки будут автоматически закрыты.</string>
+    <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
+    <string name="inactive_tabs_30_days">30 дней</string>
+    <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
+    <string name="inactive_tabs_7_days">1 неделя</string>
+
     <!-- Default browser experiment -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Настройте автоматическое открытие ссылок с веб-сайтов, из электронных писем и сообщений в Firefox.</string>