From 26527f3d81baa3e250c16eccc9aa8c6944ad8e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
<54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 30 Dec 2022 01:37:13 +0100
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.
(https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/28345)
---
app/src/main/res/values-sc/strings.xml | 89 +++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 88 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 60b63d6e74..1136158874 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -94,6 +94,9 @@
Disativa in sa cunfiguratzione
Boles serrare in automàticu a pustis de unu mese?
+
+ %1$s podet serrare is ischedas chi no apas visualizadu in s’ùrtimu mese.
Serra
@@ -107,6 +110,9 @@
Ischeda privada noa
+
+
+ Torra a s’ischeda
Ammustra totu
@@ -230,6 +236,9 @@
Custa borta, chirca cun:
+
+
+ Iscoberi sa personalizatzione de sa pàgina printzipale. Is ischedas reghentes, sinnalibros e resurtados de chirca ant a èssere ammustrados inoghe.
Ti donamus su benebènnidu a un’internet mègius
@@ -238,6 +247,8 @@
Identìfica·ti
Brinca
+
+ Sincronizatzione de is ischedas tuas in cursu. Torra in ue fias in s’àteru dispositivu.
Serra
@@ -319,6 +330,8 @@
Tema
Pàgina printzipale
+
+ Gestos
Personaliza
@@ -375,6 +388,9 @@
Nòmine de sa colletzione
+
+
+ Torra a s’ischeda
Sinnalibros reghentes
Boga custu contu
+
+
+ firefox.com/pair]]>
+
Superiore
@@ -514,9 +534,17 @@
Sighi su nòmine de su dispositivu
+
+
+ Iscurre pro atualizare
Iscurre pro cuare sa barra de ainas
+
+ Càmbia de ischeda cun iscurrimentu laterale
+
+ Iscurre sa barra de ainas in artu pro abèrrere ischedas
+
Iscarrigamentos
@@ -580,6 +608,12 @@
Serra is ischedas
Mai
+
+ A pustis de una die
+
+ A pustis de una chida
+
+ A pustis de unu mese
Serrada de is ischedas in automàticu
@@ -590,6 +624,8 @@
Pàgina printzipale
Ùrtima ischeda
+
+ Pàgina printzipale a pustis de 4 oras de inatividade
Serra a manu
@@ -603,6 +639,9 @@
Move is ischedas betzas a is inativas
+
+ Is ischedas chi no apas visualizadu in duas chidas ant a èssere mòvidas a sa setzione de inativas.
+
Boga
@@ -972,10 +1011,14 @@
Mannària de su caràtere in automàticu
+
+ Cantzella is datos de navigatzione
Ischedas abertas
%d ischedas
+
+ Cronologia de navigatzione e datos de is sitos
%d indiritzos
@@ -1060,10 +1103,14 @@
Iscansiona su còdighe
https://firefox.com/pair]]>
+
+ Iscansiona
Identìfica·ti cun sa càmera
Imprea sa posta eletrònica
+
+ Crea·nde unu pro sincronizare Firefox intre dispositivos.]]>
%s at a firmare sa sincronizatzione de su contu tuo ma non s’ant a cantzellare is datos de navigatzione de custu dispositivu.
@@ -1186,8 +1233,18 @@
Credentziales e craes
Sarva credentziales e craes
+
+ Pregunta·mi·ddu
Non sarves mai
+
+ Cumpletamentu automàticu in %1$s
+
+ Cumpleta e salva nòmines de utente e craes in sitos cando impreas %1$s.
+
+ Cumpletamentu automàticu in àteras aplicatziones
+
+ Cumpleta nòmines de utente e craes in àteras aplicatziones de su dispositivu tuo.
Agiunghe credentziale
@@ -1197,10 +1254,16 @@
Sincronizatzione de credentziales intre dispositivos
Credentziales sarvadas
+
+ Is credentziales chi as a sarvare o sincronizare cun %s ant a èssere ammustradas inoghe.
Leghe àteru subra de Sync.
Etzetziones
+
+ Is credentziales e is craes non sarvadas ant a èssere ammustradas inoghe.
+
+ No ant a èssere sarvadas is credentziales e is craes de custos sitos.
Cantzella totu is etzetziones
@@ -1231,6 +1294,10 @@
Cua sa crae
Isbloca pro bìdere is credentziales sarvadas tuas
+
+ Ampara is credentziales e is craes tuas
+
+ Cunfigura una secuèntzia de blocu, PIN o crae pro amparare is credentziales e is craes tuas de s’atzessu de àtera gente chi tèngiat su dispositivu tuo.
A pustis
@@ -1242,10 +1309,15 @@
Ùrtimu impreu
+
+
+ Cumpletamentu automàticu
Indiritzos
Cartas de crèditu
+
+ Sarva e cumpleta in automàticu is cartas
Is datos sunt tzifrados
@@ -1261,6 +1333,11 @@
Gesti is indiritzos
+
+ Sarva e cumpleta in automàticu is indiritzos
+
+ Include datos comente nùmeros, indiritzos eletrònicos e indiritzos de ispeditzione
+
Agiunghe una carta
@@ -1365,11 +1442,19 @@
Àteru
Nòmine
+
+ Cadena de chirca
+
+ Sostitui sa chirca cun «%s». Esempru: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
Detàllios de su motore de chirca personalizadu
Inserta su nòmine de su motore de chirca
+
+ Inserta una cadena de chirca
+
+ Verìfica chi sa cadena de chirca currispondet a su formadu de esempru
Faddina in sa connessione cun «%s»
@@ -1443,7 +1528,7 @@
Esistit giai una credentziale cun custu nòmine
- https://www.esempiu.com
+ https://www.esempru.com
S’indiritzu web depet cuntènnere «https://» o «http://»
@@ -1483,6 +1568,8 @@
Boles serrare in automàticu a pustis de unu mese?
+
+ Firefox podet serrare is ischedas chi no apas visualizadu in s’ùrtimu mese.
ATIVA SA SERRADA AUTOMÀTICA