diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 8e7d02b7e..e11a2a383 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -19,10 +19,6 @@
Tus pestañas privadas aparecerán aquí.
-
- Baidu
-
- JD
1 pestaña abierta. Tocar para cambiar de pestaña.
@@ -127,6 +123,8 @@
Editar marcador
Complementos
+
+ Extensiones
No hay complementos aquí
@@ -875,15 +873,15 @@
Activada
Desactivada
-
+
Permitir audio y video
Bloquear audio y video solo con datos móviles
El audio y el video se reproducirán con Wi-Fi
-
+
Bloquear solo audio
-
+
Bloquear audio y video
Activado
@@ -1081,6 +1079,8 @@
Libera espacio de almacenamiento
Permisos del sitio
+
+ Descargas
Eliminar datos de navegación
@@ -1140,9 +1140,6 @@
¡Te damos la bienvenida a %s!
¿Ya tienes una cuenta?
-
- Descubre %s
Ver las novedades
Obtén respuestas aquí
-
- Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.
-
- Saber más
@@ -1162,36 +1155,19 @@
Sí, iniciar sesión
Iniciando sesión…
-
- Iniciar sesión en Firefox
Mantenerme desconectado
Sync está activado
Error al iniciar sesión
-
- Privacidad automática
-
- La configuración de privacidad y seguridad bloquea los rastreadores, el malware y las compañías que te siguen.
Estándar (predeterminado)
-
- Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.
Estricta (recomendada)
Estricto
-
- Bloquear más rastreadores, publicidad y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero pueden tener problemas de funcionalidad.
-
- Toma una posición
-
- Prueba la navegación con una sola mano con la barra de herramientas inferior o muévela a la parte superior.
Navegar de forma privada
Tu privacidad
- Hemos diseñado %s para darte control sobre lo que compartes
- en línea y lo que compartes con nosotros.
+ The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
+ Hemos diseñado %s para darte el control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.
Leer nuestro aviso de privacidad
@@ -1219,8 +1194,6 @@
Elige tu tema
-
- Ahorra un poco de batería y descansa la vista activando el modo oscuro.
Automático
@@ -1274,14 +1247,10 @@
Saber más
Estándar (predeterminado)
-
- Bloquea menos rastreadores. Las páginas se cargarán normalmente.
Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo
Estricto
-
- Bloquear más rastreadores, publicidad y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero pueden tener problemas de funcionalidad.
Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fa2a9f24a..ee55d7840 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -613,12 +613,16 @@
プライベートセッション
プライベートタブ
+
+ 同期したタブ
タブを追加
プライベートタブを追加
プライベート
+
+ 同期
開いているタブ
@@ -629,6 +633,8 @@
すべてのタブを共有
最近閉じたタブ
+
+ アカウント設定
タブ設定
@@ -991,8 +997,6 @@
すべての操作
最近使用
-
- %1$s としてログイン
ログインして同期
@@ -1573,9 +1577,13 @@
端末間でカード情報を同期する
クレジットカードを追加
+
+ 保存したカードを管理
カードの追加
+
+ カードの編集
カード番号
@@ -1584,6 +1592,8 @@
カード名義
カードのニックネーム
+
+ カードを削除
カードを削除
@@ -1593,6 +1603,9 @@
キャンセル
+
+ 保存したカード
+
検索エンジンの追加
@@ -1753,6 +1766,9 @@
キャンセル
+
+ ウェブサイトやメール、メッセージのリンクを自動的に Firefox で開きます。
+
削除