mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-17 15:26:23 +00:00
Import translations from android-l10n
This commit is contained in:
github-actions
mergify[bot]
parent
fb2ab74352
commit
2342d70e3a
@ -455,6 +455,8 @@
|
||||
<string name="preferences_gestures">B\'anoj paläj</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to visual options -->
|
||||
<string name="preferences_customize">Tichinäx</string>
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description_2">Tatikirisaj molojri\'ïl richin ye\'axïm taq ruwi\', taq yaketal, ewan tzij chuqa\' juley chik.</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Taqoya\'l</string>
|
||||
|
||||
@ -492,6 +494,12 @@
|
||||
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Titz\'aqatisäx ruyon URLs</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps">Kejaq taq ximonel pa taq chokoy</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">Junelïk</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps_ask">Tik\'utüx toq nijaq</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">Majub\'ey</string>
|
||||
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
|
||||
<string name="preferences_external_download_manager">Runuk\'samajel chi rij qasanïk</string>
|
||||
<!-- Preference for add_ons -->
|
||||
@ -529,24 +537,48 @@
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
|
||||
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
|
||||
<string name="customize_toggle_recently_visited">K\'a b\'a ketz\'et</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_2">B\'anob\'äl richin yach\'ob\'on</string>
|
||||
<!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. The first parameter is product name Pocket -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_summary">Taq cholna\'oj ruchilab\'en %s</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">To\'on taq b\'anob\'äl</string>
|
||||
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
|
||||
<string name="customize_wallpapers">Rupam ruwäch</string>
|
||||
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
|
||||
<string name="customize_toggle_contile">Xto\' chojmin okem</string>
|
||||
|
||||
<!-- Wallpapers -->
|
||||
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpapers_item_name_content_description">Retal rupam ruwäch: %1$s</string>
|
||||
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
|
||||
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">¡Xk\'ex ri rupam ruwäch!</string>
|
||||
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Titz\'et</string>
|
||||
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
|
||||
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Man tikirel ta niqasäx rupam ruwäch</string>
|
||||
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
|
||||
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Titojtob\'ëx chik</string>
|
||||
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
|
||||
<string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Man xjalatäj ta ri rupam ruwäch</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
|
||||
<string name="wallpaper_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
|
||||
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
|
||||
<string name="wallpaper_classic_title">Ojer %s</string>
|
||||
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_title">Jub\'a\' Ruwäch</string>
|
||||
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">Ri k\'ak\'a\' Jamäl ch\'ab\'äl molb\'äl. %s</string>
|
||||
<!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
|
||||
<string name="wallpaper_limited_edition_description">Ri k\'ak\'a\' Jamäl ch\'ab\'äl molb\'äl.</string>
|
||||
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
|
||||
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Tatojtob\'ej jun rub\'onil pa rub\'eyal</string>
|
||||
|
||||
<!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
|
||||
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Tacha\' jun rupam ruwäch richin nak\'üt awi\'.</string>
|
||||
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
|
||||
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Kekanöx ch\'aqa\' rupam ruwäch</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Installation from AMO-->
|
||||
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
|
||||
<string name="addon_not_supported_error">Man nuk\'äm ta ri\' ri tz\'aqat</string>
|
||||
@ -1006,6 +1038,8 @@
|
||||
<string name="preference_phone_feature_notification">Rutzijol</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Jutaqil taq Yakoj</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the storage access setting for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_cross_origin_storage_access">Kuki xoch\'in taq ruxaq</string>
|
||||
<!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
|
||||
<string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">DRM-chajin rupam</string>
|
||||
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
|
||||
@ -1113,6 +1147,8 @@
|
||||
<string name="share_button_content_description">Tikomonïx</string>
|
||||
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
|
||||
<string name="share_save_to_pdf">Tiyak achi\'el PDF</string>
|
||||
<!-- Text for error message when generating a PDF file Text for error message when generating a PDF file. -->
|
||||
<string name="unable_to_save_to_pdf_error">Man xtz\'uk ta ri PDF</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
|
||||
<string name="share_device_subheader">Titaq pa okisab\'äl</string>
|
||||
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
|
||||
@ -1158,9 +1194,26 @@
|
||||
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="notification_marketing_channel_name">Markentin</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">Firefox aninäq chuqa\' ichinel</string>
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">Tab\'ana\' chi ri Firefox nok ri nab\'ey awokik\'amaya\'l</string>
|
||||
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_title">Titojtob\'ëx ichinan okem</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text shown in the notification that pops up to re-engage the user.
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_text">Katok pa k\'amaya\'l akuchi\' majun kuki o taq natab\'äl eyakon pa %1$s</string>
|
||||
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_A_title">Majun etal taya\' kan toq yatok pa k\'amaya\'l</string>
|
||||
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_A_text">Ri ichinan okem pa ruk\'amaya\'l %1$s majun nuyäk ri awetamab\'al.</string>
|
||||
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_B_title">Tatikirisaj ri nab\'ey akanoxik</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Xyuj ri mol</string>
|
||||
|
||||
@ -84,9 +84,6 @@
|
||||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Cau</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
|
||||
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Cau</string>
|
||||
|
||||
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
|
||||
<string name="tcp_cfr_message">Mae ein nodwedd preifatrwydd mwyaf pwerus eto yn ynysu tracwyr traws-wefan.</string>
|
||||
@ -360,8 +357,6 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Diffodd</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Ymlaen</string>
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Mae Firefox yn ceisio gwrthod ceisiadau cwcis ar faneri cwcisyn awtomatig. Os nad oes dewis gwrthod ar gael, gall Firefox dderbyn pob cwci er mwyn cau’r faner.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">Mae %1$s yn ceisio gwrthod ceisiadau cwci ar faneri cwci yn awtomatig.</string>
|
||||
@ -378,8 +373,6 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Diffodd Llai o Faneri Cwcis ar %1$s?</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">Bydd %1$s yn clirio cwcis y wefan hon ac yn adnewyddu’r dudalen. Gall clirio pob cwci eich allgofnodi neu wagio eich certiau siopa.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Gall %1$s geisio gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig. Os nad oes dewis gwrthod ar gael, gall %2$s dderbyn pob cwci er mwyn cau’r faner.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Gall %1$s geisio gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig.</string>
|
||||
@ -389,8 +382,6 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Gwaredu baneri cwcis!</string>
|
||||
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Caniatáu i %1$s wrthod baneri cwci?</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig, pan fo modd. Fel arall, derbyn pob cwci i ddiystyru baneri cwcis.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig, pan fo modd.</string>
|
||||
@ -407,16 +398,12 @@
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Gweld llai o lamlenni cwci</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Atebwch ffenestri llamlenni cwci yn awtomatig er mwyn gallu pori heb eich poeni. Bydd %1$s yn gwrthod pob cais os yn bosib, neu’n derbyn pob un os nad.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Atebwch ffenestri llamlenni cwci yn awtomatig er mwyn gallu pori heb eich poeni. Bydd %1$s yn gwrthod pob cais os yn bosib.</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Cau Llamlenni</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Cyfyngu Baneri Cwcis</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu i %1$s wrthod cais caniatâd cwci gwefan os yn bosibl neu dderbyn mynediad cwci pan nad yw’n bosibl?</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu i %1$s wrthod cais caniatâd cwci gwefan os yn bosibl?</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Caniatáu</string>
|
||||
@ -1239,6 +1226,15 @@
|
||||
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_B_text">Canfod rhywbeth gerllaw. Neu darganfod rywbeth difyr.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Survey -->
|
||||
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Helpwch i wneud Firefox yn well drwy lanw arolwg byr.</string>
|
||||
<!-- Preference for taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Llenwch yr Arolwg</string>
|
||||
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Dim Diolch</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Dilëwyd y casgliad</string>
|
||||
|
||||
@ -82,9 +82,6 @@
|
||||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
|
||||
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Բաց թողնել</string>
|
||||
|
||||
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
|
||||
<string name="tcp_cfr_message">Գաղտնիության մեր ամենահզոր հատկանիշը, որը դեռևս մեկուսացնում է միջկայքի հետագծերը:</string>
|
||||
@ -359,8 +356,6 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Անջ.</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Միաց.</string>
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ը ինքնաբար կերպով փորձում է մերժել թխուկների խնդրանքները թխուկների պաստառների վրա: Եթե մերժման տարբերակն անհասանելի է, Firefox-ը կարող է ընդունել բոլոր թխուկները՝ դրոշակը հեռացնելու համար:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s-ն ինքնաբար փորձում է մերժել թխուկների հարցումները թխուկների ցուցանակների վրա:</string>
|
||||
@ -376,8 +371,6 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Անջատե՞լ Cookie Banner կրճատումը %1$s-ի համար:</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s-ը կջնջի այս կայքի թխուկները և կթարմացնի էջը: Բոլոր թխուկները մաքրելը կարող է դուրս գրել Ձեզ կամ դատարկել գնումների զամբյուղները:</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s-ը ինքնաբար կերպով փորձում է մերժել թխուկների խնդրանքները: Եթե մերժման ընտրանքն անհասանելի է, %2$s-ը կարող է ընդունել բոլոր թխուկները՝ բաները բաց թողնելու համար:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s-ը կարող է փորձել ինքնաբար կերպով մերժել թխուկների հարցումները:</string>
|
||||
@ -388,8 +381,6 @@
|
||||
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել թխուկների պաստառները:</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Հնարավորության դեպքում ինքնաբերաբար մերժել թխուկների հարցումները: Հակառակ դեպքում, ընդունել բոլոր թխուկները՝ թխուկների պաստառները մերժելու համար:</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Հնարավորության դեպքում ինքնաբերաբար մերժել թխուկների հարցումները:</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Թույլատրե՞լ %1$s-ին ինքնաբար մերժել թխուկների հարցումները, երբ դա հնարավոր է:</string>
|
||||
@ -404,16 +395,12 @@
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Տեսնել ավելի քիչ թխուկների ելնող պատուհաններ</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Ինքնաբար պատասխանել թխուկների ելնող պատուհաններին՝ առանց շեղումների զննումների համար: %1$s-ը կմերժի բոլոր հարցումները, եթե հնարավոր է, կամ կընդունի բոլորը, եթե ոչ:</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Ինքնաբար պատասխանել թխուկների ելնող պատուհաններին՝ առանց շեղումների զննումների համար: %1$s-ը կմերժի բոլոր հարցումները, եթե հնարավոր է:</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Բաց թողնել ելնող պատուհանները</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Թխուկների դրոշակի կրճատում</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել կայքի թխուկների թույլտվության հարցումը, եթե հնարավոր է, կամ ընդունել թխուկների մուտքը, երբ դա հնարավոր չէ:</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Թույլատրե՞լ %1$s-ին մերժել կայքի թխուկների թույլտվության հարցումը, եթե հնարավոր է:</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Թույլատրել</string>
|
||||
@ -1237,6 +1224,15 @@
|
||||
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_B_text">Գտեք մոտակայքում ինչ-որ բան: Կամ բացահայտել ինչ-որ զվարճալի բան:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Survey -->
|
||||
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Խնդրում ենք օգնել Firefox-ն ավելի լավը դարձնել՝ մասնակցելով կարճ հարցման:</string>
|
||||
<!-- Preference for taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Անցեք հարցում</string>
|
||||
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Ոչ, շնորհակալ եմ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Հավաքածուն ջնջվեց</string>
|
||||
|
||||
@ -12,8 +12,10 @@
|
||||
<string name="content_description_private_browsing_button">პირადი თვალიერების ჩართვა</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
|
||||
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">პირადი თვალიერების გამორთვა</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
|
||||
<string name="search_hint">მოძებნეთ ან შეიყვანეთ მისამართი</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
|
||||
<string name="search_hint_general_engine">ინტერნეტში ძიება</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
|
||||
<string name="history_search_hint">ძიების ისტორია</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
|
||||
@ -79,9 +81,6 @@
|
||||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">გამოტოვება</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
|
||||
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">დახურვა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
|
||||
<string name="tcp_cfr_message">ჩვენი ყველაზე მძლავრი საშუალება პირადულობის დასაცავად საიტთაშორისი მეთვალყურეების გამიჯვნაა.</string>
|
||||
@ -355,8 +354,6 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">გამორთ.</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">ჩართ.</string>
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები საიტზე ამომხტარ აბრებზე. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, Firefox ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s თავად ეცდება უარყოს ფუნთუშების მოთხოვები და მოაცილოს აბრები.</string>
|
||||
@ -372,44 +369,43 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">გამოირთოს ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება საიტზე %1$s?</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s გაასუფთავებს ამ საიტის ფუნთუშებს და განაახლებს გვერდს. ყველა ფუნთუშის წაშლით შეიძლება გამოხვიდეთ ანგარიშებიდან და დაცარიელდეს საყიდლების კალათა.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s თავადვე შეეცდება უარყოს ფუნთუშის მოთხოვნები. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, %2$s ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოიცილებს ამომხტომ აბრას.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ეცდება ავტომატურად უარყოს ფუნთუშების მოთხოვნები.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ეცდება თავადვე უარყოს ფუნთუშების მოთხოვნები.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s ეცდება ავტომატურად უარყოს ფუნთუშების ყველა მოთხოვნა მხარდაჭერილ საიტებზე.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s ეცდება თავადვე უარყოს ფუნთუშების ყველა მოთხოვნა მხარდაჭერილ საიტებზე.</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">ფუნთუშის მოთხოვნის აბრებო, გაქრით!</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">მოთხოვნილი ფუნთუშები იმთავითვე უარყოფილი იქნება. თუ უარყოფა ვერ ხერხდება, ყველა ფუნთუშაზე თანხმობით მოცილდება ამომხტომი აბრები.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ფუნთუშის მოთხოვნის აბრებო, გაქრით!</string>
|
||||
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">გსურთ, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშის მოთხოვნებს?</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ფუნთუშების მოთხოვნის ავტომატური უაროფა, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s ეცდება თავადვე უარყოს ფუნთუშების მოთხოვნების უმეტესობა.</string>
|
||||
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">ახლა არა</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">აბრების არიდება</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">აბრების არიდება</string>
|
||||
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">უფრო იშვიათად იხილავთ ფუნთუშის მოთხოვნებს</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">იხილეთ ნაკლები ამომხტარი მოთხოვნები</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">იხილეთ ნაკლები ამომხტარი მოთხოვნები</string>
|
||||
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, თუ არადა თანხმობით მოიცილებს.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">თავადვე უპასუხებს ფუნთუშის ამომხტარ მოთხოვნებს, გვერდების შეუფერხებლად მონახულებისთვის. %1$s შეეცდება, უარყოს ყველა მოთხოვნა, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">ამომხტომების არიდება</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ამომხტომების არიდება</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ფუნთუშის მოთხოვნების შემცირება</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის მიერ ფუნთუშების მოთხოვნას, როცა კი შესაძლებელი იქნება, ანდა თანხმობით იცილებდეს.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის ფუნთუშების მოთხოვნებს, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ნების დართვა, რომ %1$s თავადვე უარყოფდეს საიტის ფუნთუშების მოთხოვნებს, როცა კი შესაძლებელია.</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">ნებართვა</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ნებართვა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">ნებართვა</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_summary">თავადვე შეეცდება დაუკავშირდეს საიტებს დაშიფრული HTTPS-ოქმით, მეტი უსაფრთხოებისთვის.</string>
|
||||
@ -490,6 +486,12 @@
|
||||
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">ბმულების თვითდასრულება</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps">ბმულების გახსნა პროგრამებში</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">ყოველთვის</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps ask before opening option -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps_ask">შეკითხვა გახსნამდე</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">არასდროს</string>
|
||||
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
|
||||
<string name="preferences_external_download_manager">გარეშე მმართველი ჩამოსატვირთად</string>
|
||||
<!-- Preference for add_ons -->
|
||||
@ -1211,6 +1213,25 @@
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_text">გვერდების მონახულებისას %1$s არ შეინახავს ისტორიასა და ფუნთუშებს</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_A_title">ათვალიერეთ კვალის დატოვების გარეშე</string>
|
||||
<!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
|
||||
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_A_text">პირადი თვალიერებისას %1$s არაფერს არ შეინახავს.</string>
|
||||
<!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_B_title">დაიწყეთ გვერდების მოძიება</string>
|
||||
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_B_text">მონახეთ რამე ახლომახლო. ანდაც აღმოაჩინეთ რამე სახალისო.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Survey -->
|
||||
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">გთხოვთ დაგვეხმაროთ მცირე კითხვარის შევსებით, რომ გავაუმჯობესოთ Firefox.</string>
|
||||
<!-- Preference for taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">კითხვარის შევსება</string>
|
||||
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">არა, გმადლობთ</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">კრებული წაიშალა</string>
|
||||
@ -1426,8 +1447,12 @@
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა</string>
|
||||
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">მოინახულეთ გვერდები მეთვალყურეების გარეშე</string>
|
||||
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore="UnusedResources">ახლა უკვე ახლავს ფუნთუშებისგან ყოველმხრივი დაცვაც, ჩვენი არნახულად მძლავრი საშუალება საიტთაშორისი მეთვალყურეების წინააღმდეგ.</string>
|
||||
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. %s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.</string>
|
||||
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">ვრცლად</string>
|
||||
|
||||
@ -1435,12 +1460,16 @@
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">ჩვეულებრივი (ნაგულისხმევი)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ, მაგრამ ნაკლები მეთვალყურე შეიზღუდება.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">რა იზღუდება თვალთვალისგან ჩვეულებრივი დაცვით</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">მკაცრი</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, გვერდის ჩატვირთვა ასწრაფდება, თუმცა გამართულად შეიძლება ვერ იმუშაოს.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">მეტად მძლავრი დაცვა თვალთვალისგან და მეტი სისწრაფე, მაგრამ საიტების ნაწილმა, შესაძლოა გაუმართავად იმუშაოს.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">რა იზღუდება თვალთვალისგან მკაცრი დაცვით</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
|
||||
|
||||
@ -81,9 +81,6 @@
|
||||
<!-- Text for the negative action button -->
|
||||
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Тайдыру</string>
|
||||
|
||||
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
|
||||
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Елемеу</string>
|
||||
|
||||
<!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
|
||||
<string name="tcp_cfr_message">Біздің ең қуатты жекелік мүмкіндігіміз сайтаралық трекерлерді оқшаулайды.</string>
|
||||
@ -358,8 +355,6 @@
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Сөндірулі</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Іске қосулы</string>
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox cookie баннерлеріндегі cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды. Қабылдамау опциясы қол жетімді болмаса, Firefox баннерді жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдауы мүмкін.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s cookie баннерлеріндегі cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды.</string>
|
||||
@ -377,8 +372,6 @@
|
||||
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s осы сайттың cookie файлдарын тазартып, бетті жаңартады. Барлық cookie файлдарын тазарту салдарынан сіз сайттан шығуыңыз мүмкін немесе дүкен себеттері тазартылуы мүмкін.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cookie сұрауларын автоматты түрде тайдыру әрекетін жасайды. Тайдыру опциясы қол жетімді болмаса, %2$s баннерді жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдауы мүмкін.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасай алады.</string>
|
||||
@ -387,8 +380,6 @@
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Cookie баннерлері жоғалсын!</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Cookie сұрауларын мүмкіндігінше автоматты түрде тайдыру. Болмаса, cookie баннерлерін жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдау.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Мүмкіндігінше cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">%1$s үшін cookie сұрауларын мүмкіндігінше автоматты түрде қабылдамау рұқсатын беру керек пе?</string>
|
||||
@ -403,16 +394,12 @@
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Азырақ cookie қалқымалы терезелерін көру</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Мазасыз шолу үшін cookie файлдарының қалқымалы терезелеріне автоматты түрде жауап беру. %1$s барлық сұрауларды мүмкіндігінше тайдырады, ал болмаса, барлығын қабылдайды.</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Мазасыз шолу үшін cookie файлдарының қалқымалы терезелеріне автоматты түрде жауап беру. %1$s барлық сұрауларды мүмкіндігінше қабылдамайды.</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Қалқымалы терезелерді тайдыру</string>
|
||||
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Cookie баннерлерін азайту</string>
|
||||
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайтына cookie файлына рұқсат сұрауын тайдыру, немесе мүмкін болмаса, cookie файлдарына рұқсатын беру керек пе?</string>
|
||||
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Мүмкін болса, %1$s үшін сайтының cookie файлына рұқсат сұрауын қабылдамауға рұқсат бересіз бе?</string>
|
||||
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
|
||||
@ -1231,6 +1218,15 @@
|
||||
<!-- Text B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
|
||||
<string name="notification_re_engagement_B_text">Жақын жерден бірдеңе табыңыз. Немесе қызықты нәрсе табыңыз.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Survey -->
|
||||
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
|
||||
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
|
||||
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Қысқа сауалнамадан өту арқылы Firefox-ты жақсартуға көмектесіңіз.</string>
|
||||
<!-- Preference for taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Сауалнамаға қатысу</string>
|
||||
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
|
||||
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Жоқ, рахмет</string>
|
||||
|
||||
<!-- Snackbar -->
|
||||
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
|
||||
<string name="snackbar_collection_deleted">Жинақ өшірілді</string>
|
||||
@ -1449,6 +1445,8 @@
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Бақылаусыз шолу</string>
|
||||
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Деректеріңізді тек өзіңіз үшін қалдырыңыз. %s желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды.</string>
|
||||
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Көбірек білу</string>
|
||||
|
||||
@ -1456,6 +1454,8 @@
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Стандартты (бастапқы)</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Жекелік және өнімділік теңгерімі. Беттер әдеттегідей жүктеледі.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">Беттер қалыпты түрде жүктеледі, бірақ азырақ трекерлерді бұғаттайды.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Бақылаудан қалыпты қорғаныс нені бұғаттайды</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
@ -1463,6 +1463,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Беттерді тезірек жүктеу үшін көбірек трекерлерді блоктайды, бірақ кейбір беттер функционалдылығы бұзылуы мүмкін.</string>
|
||||
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">Бақылаудан күшейтілген қорғаныс және жылдамырақ жұмыс істеу, бірақ кейбір сайттар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.</string>
|
||||
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Бақылаудан қатаң қорғаныс нені бұғаттайды</string>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -375,7 +375,7 @@
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">在该网站开启</string>
|
||||
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">不支持该网站</string>
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">目前不支持该网站</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">要为 %1$s 开启“减少 Cookie 横幅”功能吗？</string>
|
||||
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user