mirror of
https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
synced 2024-11-19 09:25:34 +00:00
Uplift Fenix strings from main to releases_v122
This commit is contained in:
github-actions[bot]
mergify[bot]
parent
c8ce936356
commit
2217021bab
@ -72,11 +72,6 @@
|
||||
<!-- Title for info card on private homescreen in True Private Browsing Mode. -->
|
||||
<string name="felt_privacy_desc_card_title">Ùn lascià alcuna traccia nant’à st’apparechju</string>
|
||||
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
|
||||
private mode in our new Total Private Browsing mode.
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
|
||||
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
|
||||
<string name="felt_privacy_info_card_subtitle" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">%1$s squassa i vostri canistrelli, cronolugia è dati di siti quandu vo chjudite tutte e vostre finestre private. %2$s</string>
|
||||
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable
|
||||
private mode in our new Total Private Browsing mode.
|
||||
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
|
||||
@ -334,14 +329,8 @@
|
||||
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Micca subitu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
|
||||
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Impiegate Firefox cum’è navigatore predefinitu</string>
|
||||
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">A vostra prutezzione cunta per noi</string>
|
||||
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Firefox fà passà a ghjente nanzu à i prufiti è prutege a vostra vita privata blucchendu l’elementi intersiti di spiunagiu.\n\nSapene di più in a nostra dichjarazione di cunfidenzialità.</string>
|
||||
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">U nostru navigatore sustinutu da un urganismu senza scopu lucrativu impedisce l’imprese di seguitavvi da manera sicreta nant’à u Web.\n\nSapene di più in a nostra dichjarazione di cunfidenzialità.</string>
|
||||
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
|
||||
@ -353,11 +342,7 @@
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Micca subitu</string>
|
||||
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Passate da u telefonu à l’urdinatore purtavule è vice versa</string>
|
||||
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">Prutigitevi grazia à a cifratura quandu vo passate da un apparechju à l’altru</string>
|
||||
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Ricuperate l’unghjette è e parolle d’intesa da i vostri altri apparechji per rivene induve vo l’avete lasciatu.</string>
|
||||
<!-- Description for sign in to sync screen. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_description_2">Quandu site cunnessi cù a sincrunizazione attivata, a vostra sicurità hè rinfurzata. Firefox cifra e vostre parolle d’intesa, e vostre indette, è ancu di più.</string>
|
||||
@ -365,15 +350,9 @@
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Cunnettesi</string>
|
||||
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Micca subitu</string>
|
||||
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">E nutificazioni vi aiutanu à fane di più cù Firefox</string>
|
||||
<!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2">E nutificazioni vi aiutanu à stà in sicurità cù Firefox</string>
|
||||
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Mandate l’unghjette trà i vostri apparechji, urganizate i scaricamenti è ricivete cunsiglii per sapè cumu ottene u più bonu di Firefox.</string>
|
||||
<!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
|
||||
Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
|
||||
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2">Mandate in sicurità l’unghjette trà i vostri apparechji è scuprite d’altre funzioni di cunfidenzialità di Firefox.</string>
|
||||
@ -415,8 +394,6 @@
|
||||
<!-- Preference category for settings related to changing the default search engine -->
|
||||
<string name="preferences_category_select_default_search_engine">Selezziunà una trà l’ozzioni.</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
|
||||
<string name="preferences_manage_search_shortcuts" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Urganizà l’accurtatoghji di ricerca</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
|
||||
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_2">Ghjestione di l’altri mutori di ricerca</string>
|
||||
<!-- Summary for preference for settings related to managing search shortcuts for the quick search menu -->
|
||||
<string name="preferences_manage_search_shortcuts_summary">Mudificà i mutori chì sò videvule in u listinu di ricerca</string>
|
||||
@ -430,8 +407,6 @@
|
||||
<string name="preferences_search_engines">Mutori di ricerca</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search engines suggestions-->
|
||||
<string name="preferences_search_engines_suggestions">Suggestioni di i mutori di ricerca</string>
|
||||
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_search_address_bar" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Barra d’indirizzu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference Category for settings related to Search address bar -->
|
||||
<string name="preferences_settings_address_bar">Preferenze per a barra d’indirizzu</string>
|
||||
@ -556,14 +531,10 @@
|
||||
<string name="errorpage_httpsonly_message_summary">Sarrimanenti, si pò dinù ch’ellu s’agisce d’un attaccu. S’è vò cuntinuate versu stu situ web, ùn duveria micca stampittà alcunu datu sensibile. S’è vò cuntinuate, u modu solu HTTPS serà timpurariamente disattivatu per stu situ.</string>
|
||||
<!-- Preference for accessibility -->
|
||||
<string name="preferences_accessibility">Accessibilità</string>
|
||||
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
|
||||
<string name="preferences_override_fxa_server" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Servitore persunalizatu di contu Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference to override the Mozilla account server -->
|
||||
<string name="preferences_override_account_server">Servitore persunalizatu di contu Mozilla</string>
|
||||
<!-- Preference to override the Sync token server -->
|
||||
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Servitore persunalizatu di sincrunizazione</string>
|
||||
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
|
||||
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Mudificazione di u servitore di contu o di sincrunizazione. Chjusura di l’appiecazione per piglià i cambiamenti in contu…</string>
|
||||
<!-- Toast shown after updating the Mozilla account/Sync server override preferences -->
|
||||
<string name="toast_override_account_sync_server_done">Servitore di contu o di sincrunizazione Mozilla mudificatu. Chjusura di l’appiecazione per piglià i cambiamenti in contu…</string>
|
||||
<!-- Preference category for account information -->
|
||||
@ -581,8 +552,6 @@
|
||||
<!-- Preference description for banner about signing in -->
|
||||
<string name="preferences_sign_in_description_2">Cunnittitevi per sincrunizà unghjette, indette, parolle d’intesa è ancu di più</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Contu Firefox</string>
|
||||
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
|
||||
<string name="preferences_account_default_name_2">Contu Mozilla</string>
|
||||
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
|
||||
<string name="preferences_account_sync_error">Ricunnittitevi per cuntinuà a sincrunizazione</string>
|
||||
@ -594,8 +563,6 @@
|
||||
<string name="preferences_data_collection">Culletta di dati</string>
|
||||
<!-- Preference for developers -->
|
||||
<string name="preferences_remote_debugging">Spannatura alluntanata via USB</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_engines" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Affissà i mutori di ricerca</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions">Affissà e suggestioni di ricerca</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
|
||||
@ -731,12 +698,6 @@
|
||||
<!-- Button text of the Nimbus message for add-ons general availability. -->
|
||||
<string name="addon_ga_message_button" tools:ignore="UnusedResources">Esplurà i moduli addiziunali</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on Installation from AMO-->
|
||||
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
|
||||
<string name="addon_not_supported_error" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Stu modulu addiziunale ùn hè micca accettatu</string>
|
||||
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
|
||||
<string name="addon_already_installed" moz:removedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Stu modulu addiziunale hè dighjà installatu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add-on process crash dialog to user -->
|
||||
<!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled -->
|
||||
<string name="addon_process_crash_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">I moduli addiziunali sò disattivati timpurariamente</string>
|
||||
@ -1611,6 +1572,8 @@
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Tutti i canistrelli (impediscerà siti web di funziunà)</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5">Scartà i canistrelli intersiti</string>
|
||||
<!-- Preference for Global Privacy Control for the custom privacy settings for Global Privacy Control. '&' is replaced with the ampersand symbol: &-->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_global_privacy_control">Dì à i siti web d’ùn sparte è d’ùn vende i mo dati</string>
|
||||
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
|
||||
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Cuntenutu impiegatu per u spiunagiu</string>
|
||||
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
|
||||
@ -1952,28 +1915,18 @@
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description">Aghjunghje un mutore di ricerca novu</string>
|
||||
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
|
||||
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Mudificà u mutore di ricerca</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
|
||||
<string name="search_engine_add_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Aghjunghje</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
|
||||
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Arregistrà</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
|
||||
<string name="search_engine_edit">Mudificà</string>
|
||||
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
|
||||
<string name="search_engine_delete">Squassà</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_label_other" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Altru</string>
|
||||
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine name -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_label">Nome</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_hint" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Nome</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name text field before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_name_hint_2">Nome di u mutore di ricerca</string>
|
||||
<!-- Label for the TextField in which user enters custom search engine URL -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_url_label">Indirizzu web di a catena di ricerca</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Catena di ricerca à impiegà</string>
|
||||
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint_2">Indirizzu web à impiegà per a ricerca</string>
|
||||
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
|
||||
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Rimpiazzà i termi di a ricerca da « %s ». Esempiu :\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
|
||||
@ -2206,8 +2159,6 @@
|
||||
|
||||
<!-- Review quality check feature-->
|
||||
<!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_feature_name" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Verificadore d’avisu</string>
|
||||
<!-- Name for the review quality check feature used as title for the panel. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_feature_name_2">Verificadore d’avisu</string>
|
||||
<!-- Summary for grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_grade_a_b_description">Avisi degni di cunfidenza</string>
|
||||
@ -2221,7 +2172,9 @@
|
||||
<!-- Title for when the rating has been updated by the review checker -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_title">Valutazione rettificata</string>
|
||||
<!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_description">Avisi micca degni di cunfidenza cacciati</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_description" moz:RemovedIn="122" tools:ignore="UnusedResources">Avisi micca degni di cunfidenza cacciati</string>
|
||||
<!-- Description for a product's adjusted star rating. The text presents that the product's reviews which were evaluated as unreliable were removed from the adjusted rating. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_adjusted_rating_description_2">Nant’à a basa d’avisi degni di cunfidenza</string>
|
||||
<!-- Title for list of highlights from a product's review emphasizing a product's important traits. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_title">Messe in lume da l’avisi recente</string>
|
||||
|
||||
@ -2235,14 +2188,10 @@
|
||||
|
||||
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB">Avisi degni di cunfidenza. Pensemu chì l’avisi venenu sicuramente da clienti veri chì anu lasciatu avisi sinceri è imparziali.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grades A and B for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_AB_2" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Pensemu chì l’avisi sò di cunfidenza.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grade C for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_C">Pensemu chì ci hè un mischju d’avisi più o menu degni di cunfidenza.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF">Avisi micca degni di cunfidenza. Pensemu chì l’avisi sò sicuramente falsi o ch’elli venenu da persone partigiane.</string>
|
||||
<!-- Description explaining grades D and F for review quality check adjusted grading. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_info_grade_info_DF_2" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Pensemu chì l’avisi ùn sò micca di cunfidenza.</string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining how a product's adjusted grading is calculated. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_explanation_body_adjusted_grading"><![CDATA[A <b>valutazione rettificata</b> si basa solu nant’à l’avisi chì no pensemu degni di cunfidenza.]]></string>
|
||||
<!-- Paragraph explaining product review highlights. First parameter is the name of the retailer (e.g. Amazon). -->
|
||||
@ -2259,8 +2208,6 @@
|
||||
<!-- Text for label for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products">Affissà publicità in u verificadore d’avisu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Viderete, di quandu in quandu, una publicità per un pruduttu pertinente. Tutte ste publicità devenu risponde à e norme di qualità per l’avisi. %s</string>
|
||||
<!-- Description for switch preference to show recommended products from review quality check settings section. First parameter is for clickable text defined in review_quality_check_settings_recommended_products_learn_more.-->
|
||||
<string name="review_quality_check_settings_recommended_products_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Viderete, di quandu in quandu, una publicità per un pruduttu pertinente. Femu a publicità per i prudutti solu quandu i so avisi sò di cunfidenza. %s</string>
|
||||
<!-- Clickable text that links to review quality check recommended products support article. -->
|
||||
@ -2285,23 +2232,23 @@
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product does not have enough reviews for a review analysis. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_no_reviews_warning_body">Quandu stu pruduttu averà d’altri avisi, puderemu cuntrollà a so qualità.</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_title" tools:ignore="UnusedResources">U pruduttu ùn hè micca dispunibule</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_title">U pruduttu ùn hè micca dispunibule</string>
|
||||
<!-- Text for the body of warning card informing the user that the current product is currently not available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_body" tools:ignore="UnusedResources">S’è vo fighjate chì stu pruduttu hè torna dispunibule, fatecilu sapè è cuntinueremu à cuntrollà l’avisi.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_body">S’è vo fighjate chì stu pruduttu hè torna dispunibule, fatecilu sapè è cuntinueremu à cuntrollà l’avisi.</string>
|
||||
<!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_action" moz:RemovedIn="120" tools:ignore="UnusedResources">Fà sapè chì stu pruduttu hè torna dispunibule</string>
|
||||
<!-- Clickable text for warning card informing the user that the current product is currently not available. Clicking this should inform the server that the product is available. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_action_2" tools:ignore="UnusedResources">Signalà chì u pruduttu hè dispunibule</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_product_availability_warning_action_2">Signalà chì u pruduttu hè dispunibule</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's re-analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title">Cuntrollà a qualità di l’avisi</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_reanalysis_in_progress_warning_title" moz:RemovedIn="122">Cuntrollà a qualità di l’avisi</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title">Cuntrollà a qualità di l’avisi</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title" moz:RemovedIn="122">Cuntrollà a qualità di l’avisi</string>
|
||||
<!-- Title for warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. The parameter is the percentage progress (0-100%) of the analysis process (e.g. 56%). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_title_2">Cuntrollu di a qualità di l’avisi (%s)</string>
|
||||
<!-- Text for body of warning card informing the user that the current product's analysis is still processing. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_in_progress_warning_body">St’operazione pò piglià 60 seconde</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title" tools:ignore="UnusedResources">Vi ringraziemu di u vostru signalamentu !</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_title">Vi ringraziemu di u vostru signalamentu !</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed after the user reports a product is back in stock. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body" tools:ignore="UnusedResources">Duveriamu avè l’infurmazioni nant’à l’avisi di stu pruduttu da quì à 24 ore. Ci vole à verificà dopu.</string>
|
||||
<string name="review_quality_check_analysis_requested_info_body">Duveriamu avè l’infurmazioni nant’à l’avisi di stu pruduttu da quì à 24 ore. Ci vole à verificà dopu.</string>
|
||||
<!-- Title for info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
|
||||
<string name="review_quality_check_not_analyzable_info_title">Ùn pudemu micca cuntrollà st’avisi</string>
|
||||
<!-- Text for body of info card displayed when the user review checker while on a product that Fakespot does not analyze (e.g. gift cards, music). -->
|
||||
@ -2387,6 +2334,9 @@
|
||||
<!-- Text for highlights card competitiveness category header. Reviews shown under this header should refer the product's competitiveness. -->
|
||||
<string name="review_quality_check_highlights_type_competitiveness">Cumpetitività</string>
|
||||
|
||||
<!-- Text that is surrounded by quotes. The parameter is the actual text that is in quotes. An example of that text could be: Excellent craftsmanship, and that is displayed as “Excellent craftsmanship”. The text comes from a buyer's review that the feature is highlighting" -->
|
||||
<string name="surrounded_with_quotes">« %s »</string>
|
||||
|
||||
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
|
||||
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
|
||||
<string name="a11y_action_label_collapse">riduce</string>
|
||||
@ -2404,4 +2354,177 @@
|
||||
<string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">apre u liame per sapene di più</string>
|
||||
<!-- Content description for headings announced by accessibility service. The first parameter is the text of the heading. Talkback will announce the first parameter and then speak the word "Heading" indicating to the user that this text is a heading for a section. -->
|
||||
<string name="a11y_heading">%s, Titulu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Translations feature-->
|
||||
|
||||
<!-- Translation request dialog -->
|
||||
<!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_title">Traduce sta pagina ?</string>
|
||||
<!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Pruvà e traduzzioni private di %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is clickable text with a link, for example, "Learn more". -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_info_message">Per rispettà a vostra vita privata, e traduzzioni ùn escenu mai da u vostru apparechju. Lingue nove è altri amendamenti seranu dispunibule prestu ! %1$s</string>
|
||||
<!-- Text that links to additional information about the Firefox translations feature. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_info_message_learn_more">Sapene di più</string>
|
||||
<!-- Label for the dropdown to select which language to translate from on the translations dialog. Usually the translate from language selected will be the same as the page language. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_translate_from">Traduce da</string>
|
||||
<!-- Label for the dropdown to select which language to translate to on the translations dialog. Usually the translate to language selected will be the user's preferred language. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_translate_to">Traduce versu</string>
|
||||
<!-- Button text on the translations dialog to dismiss the dialog and return to the browser. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Micca subitu</string>
|
||||
<!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_positive_button">Traduce</string>
|
||||
<!-- Inactive button text on the translations dialog that indicates a translation is currently in progress. This button will be accompanied by a loading icon. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress">Traduzzione</string>
|
||||
<!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Traduzzione in corsu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Translations options dialog -->
|
||||
<!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_title">Ozzioni di traduzzione</string>
|
||||
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Prupone sempre di traduce</string>
|
||||
<!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like a given language to automatically translate or not. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate_in_language">Traduce sempre in %1$s</string>
|
||||
<!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. The first parameter is the language name, for example, "Spanish". -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Ùn traduce mai in %1$s</string>
|
||||
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Ùn traduce mai stu situ</string>
|
||||
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Preferenze di traduzzione</string>
|
||||
|
||||
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">Apprupositu di e traduzzioni in %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Translation settings dialog -->
|
||||
<!-- Title of the translation settings dialog that allows a user to set their preferred translation settings. -->
|
||||
<string name="translation_settings_toolbar_title">Traduzzioni</string>
|
||||
<!-- Toggle switch label that indicates that the browser should signal or indicate when a translation is possible for any page. -->
|
||||
<string name="translation_settings_offer_to_translate">Prupone di traduce quand’ella hè pussibule</string>
|
||||
<!-- Toggle switch label that indicates that downloading files required for translating is permitted when using data saver mode in Android. -->
|
||||
<string name="translation_settings_always_download">Scaricà sempre e lingue in modu di risparmiu di dati</string>
|
||||
<!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->
|
||||
<string name="translation_settings_translation_preference">Preferenze di traduzzione</string>
|
||||
<!-- Button text for the button that will take the user to the automatic translations settings dialog. On the automatic translations settings dialog, the user can set if translations should occur automatically for a given language. -->
|
||||
<string name="translation_settings_automatic_translation">Traduzzione autumatica</string>
|
||||
<!-- Button text for the button that will take the user to the never translate these sites dialog. On the never translate these sites dialog, the user can set if translations should never occur on certain websites. -->
|
||||
<string name="translation_settings_automatic_never_translate_sites">Ùn traduce mai sti siti</string>
|
||||
<!-- Button text for the button that will take the user to the download languages dialog. On the download languages dialog, the user can manage which languages they would like to download for translations. -->
|
||||
<string name="translation_settings_download_language">Scaricà lingue</string>
|
||||
|
||||
<!-- Automatic translation preference screen -->
|
||||
<!-- Title of the automatic translation preference screen that will appear on the toolbar.-->
|
||||
<string name="automatic_translation_toolbar_title_preference">Traduzzione autumatica</string>
|
||||
|
||||
<!-- Screen header presenting the automatic translation preference feature. It will appear under the toolbar. -->
|
||||
<string name="automatic_translation_header_preference">Selezziunà una lingua per sceglie l’ozzione « Traduce sempre » o « Ùn traduce mai ».</string>
|
||||
|
||||
<!-- Automatic translation options preference screen -->
|
||||
<!-- Preference option for offering to translate. Radio button title text.-->
|
||||
<string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_title_preference">Prupone di traduce (predefinitu)</string>
|
||||
<!-- Preference option for offering to translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="automatic_translation_option_offer_to_translate_summary_preference">%1$s pruponerà di traduce i siti in sta lingua.</string>
|
||||
<!-- Preference option for always translate. Radio button title text. -->
|
||||
<string name="automatic_translation_option_always_translate_title_preference">Traduce sempre</string>
|
||||
<!-- Preference option for always translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="automatic_translation_option_always_translate_summary_preference">%1$s traducerà autumaticamente sta lingua à u caricamentu di a pagina.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preference option for never translate. Radio button title text.-->
|
||||
<string name="automatic_translation_option_never_translate_title_preference">Ùn traduce mai</string>
|
||||
<!-- Preference option for never translate. Radio button summary text. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
|
||||
<string name="automatic_translation_option_never_translate_summary_preference">%1$s ùn pruponerà mai di traduce i siti in sta lingua.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Never translate site preference screen -->
|
||||
<!-- Title of the never translate site preference screen that will appear on the toolbar.-->
|
||||
<string name="never_translate_site_toolbar_title_preference">Ùn traduce mai sti siti</string>
|
||||
<!-- Screen header presenting the never translate site preference feature. It will appear under the toolbar. -->
|
||||
<string name="never_translate_site_header_preference">Per aghjunghje un situ novu : visitatelu è selezziunate « Ùn traduce mai stu situ » da u listinu di traduzzione.</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a never-translated site list item that is selected.
|
||||
The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
|
||||
<string name="never_translate_site_item_list_content_description_preference">Caccià %1$s</string>
|
||||
<!-- The Delete site dialogue title will appear when the user clicks on a list item.
|
||||
The first parameter is web site url (for example:"wikipedia.com") -->
|
||||
<string name="never_translate_site_dialog_title_preference">Squassà %1$s ?</string>
|
||||
<!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->
|
||||
<string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Squassà</string>
|
||||
<!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->
|
||||
<string name="never_translate_site_dialog_cancel_preference">Abbandunà</string>
|
||||
|
||||
<!-- Download languages preference screen -->
|
||||
<!-- Title of the download languages preference screen toolbar.-->
|
||||
<string name="download_languages_toolbar_title_preference">Scaricà lingue</string>
|
||||
<!-- Screen header presenting the download language preference feature. It will appear under the toolbar.The first parameter is "Learn More," a clickable text with a link. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
|
||||
<string name="download_languages_header_preference">Scaricate e lingue sane per traduce più prestu è senza cunnessione internet. %1$s</string>
|
||||
<!-- Clickable text from the screen header that links to a website. -->
|
||||
<string name="download_languages_header_learn_more_preference">Sapene di più</string>
|
||||
<!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the pivot language. -->
|
||||
<string name="download_languages_available_languages_preference">Lingue dispunibule</string>
|
||||
<!-- Text that will appear beside a core or pivot language package name to show that the language is necessary for the translation feature to function. -->
|
||||
<string name="download_languages_default_system_language_require_preference">richiestu</string>
|
||||
|
||||
<!-- A text for download language preference item.
|
||||
The first parameter is the language name, for example, "Spanish".
|
||||
The second parameter is the language file size, for example, "(3.91 KB)" or, if the language package name is a pivot language, "(required)". -->
|
||||
<string name="download_languages_language_item_preference">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<!-- The subhead of the download language preference screen will appear above the items that were not downloaded. -->
|
||||
<string name="download_language_header_preference">Scaricà lingue</string>
|
||||
<!-- All languages list item. When the user presses this item, they can download or delete all languages. -->
|
||||
<string name="download_language_all_languages_item_preference">Tutte e lingue</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was downloaded, the user can now delete it. -->
|
||||
<string name="download_languages_item_content_description_downloaded_state">Squassà</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item, downloading is in progress. -->
|
||||
<string name="download_languages_item_content_description_in_progress_state">In corsu</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that was not downloaded. -->
|
||||
<string name="download_languages_item_content_description_not_downloaded_state">Scaricà</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): For a language list item that is selected. -->
|
||||
<string name="download_languages_item_content_description_selected_state">Selezziunata</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language.
|
||||
The dialog will be presented when the user requests deletion of a language.
|
||||
The first parameter is the name of the language, for example, "Spanish" and the second parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->
|
||||
<string name="delete_language_file_dialog_title">Squassà %1$s (%2$s) ?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
|
||||
<string name="delete_language_file_dialog_message">S’è vo squassate sta lingua, %1$s scaricherà in l’impiatta certe parti di lingue à pocu à pocu di e traduzzioni.</string>
|
||||
<!-- Title for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file.
|
||||
The dialog will be presented when the user requests deletion of all languages file.
|
||||
The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->
|
||||
<string name="delete_language_all_languages_file_dialog_title">Squassà tutte e lingue (%1$s) ?</string>
|
||||
<!-- Additional information for the dialog used by the translations feature to confirm deleting all languages file. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
|
||||
<string name="delete_language_all_languages_file_dialog_message">S’è vo squassate tutte e lingue, %1$s scaricherà in l’impiatta certe parti di lingue à pocu à pocu di e traduzzioni.</string>
|
||||
<!-- Button text on the dialog used by the translations feature to confirm deleting a language. -->
|
||||
<string name="delete_language_file_dialog_positive_button_text">Squassà</string>
|
||||
<!-- Button text on the dialog used by the translations feature to cancel deleting a language. -->
|
||||
<string name="delete_language_file_dialog_negative_button_text">Abbandunà</string>
|
||||
|
||||
<!-- Title for the data saving mode warning dialog used by the translations feature.
|
||||
This dialog will be presented when the user attempts to download a language or perform
|
||||
a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.
|
||||
The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file.-->
|
||||
<string name="download_language_file_dialog_title">Scaricà in modu di risparmiu di dati (%1$s) ?</string>
|
||||
<!-- Additional information for the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This text explains the reason a download is required for a translation. -->
|
||||
<string name="download_language_file_dialog_message_all_languages">Scarichemu in a vostra impiatta certe parti di lingue per mantene private e vostre traduzzioni.</string>
|
||||
<!-- Checkbox label text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature. This checkbox allows users to ignore the data usage warnings. -->
|
||||
<string name="download_language_file_dialog_checkbox_text">Scaricà sempre in modu di risparmiu di dati</string>
|
||||
<!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file. -->
|
||||
<string name="download_language_file_dialog_positive_button_text">Scaricà</string>
|
||||
<!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to confirm they wish to continue and download the language file and perform a translation. -->
|
||||
<string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Scaricà è traduce</string>
|
||||
<!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->
|
||||
<string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Abbandunà</string>
|
||||
|
||||
<!-- Debug drawer -->
|
||||
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_tab_tools_title" tools:ignore="UnusedResources">Attrezzi d’unghjette</string>
|
||||
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Numeru d’unghjette</string>
|
||||
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Attive</string>
|
||||
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inattive</string>
|
||||
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_private">Private</string>
|
||||
<!-- The total tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_total">Tutale</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -440,6 +440,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>
|
||||
<!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_blocker">Amsewḥel n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>
|
||||
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Amsewḥal n uɣerrac n yinagan n tuqqna deg tunigin tusligt</string>
|
||||
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Senqes iɣarracen n yinagan n tuqqna</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
|
||||
@ -479,6 +481,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ad isfeḍ inagan n tuqqna n usmel-a syen ad issesfer asebter. Asfaḍ meṛṛa n yinagan n tuqqna yezmer ad ak·am-isseḥbes tuqqna neɣ ad yenɣel tiqecwalin n tiɣtin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site_1">Sens ma d %1$s ad yesfeḍ inagan n tuqqna sakin ad yales asali n usmel-a. Atagi ad ak-isuffeɣ neɣ ad isilem tikarḍiwin-ik n tiɣin.</string>
|
||||
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">%1$s yettaɛraḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna deg yismal i ten-yessefraken.</string>
|
||||
<!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
|
||||
|
||||
@ -759,7 +759,7 @@
|
||||
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_name">ਮਿਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
|
||||
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਨ।</string>
|
||||
<string name="fxa_received_tab_channel_description">ਹੋਰ Firefox ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਨ।</string>
|
||||
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
|
||||
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ਟੈਬ ਮਿਲੀ</string>
|
||||
<!-- %s is the device name -->
|
||||
@ -1324,7 +1324,7 @@
|
||||
<!-- An option to connect additional devices -->
|
||||
<string name="sync_connect_device">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
|
||||
<string name="sync_connect_device_dialog">ਟੈਬ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<string name="sync_connect_device_dialog">ਟੈਬ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Confirmation dialog button -->
|
||||
<string name="sync_confirmation_button">ਸਮਝ ਗਏ</string>
|
||||
|
||||
@ -1522,7 +1522,7 @@
|
||||
<!-- Title of QR Pairing Fragment -->
|
||||
<string name="sync_scan_code">ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ</string>
|
||||
<!-- Instructions on how to access pairing -->
|
||||
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ <b>https://firefox.com/pair</b> ‘ਤੇ ਜਾਓ]]></string>
|
||||
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ‘ਤੇ Firefox ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ <b>https://firefox.com/pair</b> ‘ਤੇ ਜਾਓ]]></string>
|
||||
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
|
||||
<string name="sign_in_ready_for_scan">ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ</string>
|
||||
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
|
||||
@ -2051,7 +2051,7 @@
|
||||
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
|
||||
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।</string>
|
||||
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
|
||||
<string name="synced_tabs_no_tabs">ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<string name="synced_tabs_no_tabs">ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ Firefox ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
|
||||
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
|
||||
<string name="synced_tabs_sign_in_message">ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।</string>
|
||||
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
|
||||
|
||||
@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
<!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_blocker">Bloqueador de avisos de cookies</string>
|
||||
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Bloqueador de avisos de cookies na navegação privada</string>
|
||||
<string name="preferences_cookie_banner_reduction_private_mode">Bloqueador de avisos de cookies na navegação privativa</string>
|
||||
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
<string name="reduce_cookie_banner_option" moz:RemovedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Reduzir avisos de cookies</string>
|
||||
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
|
||||
@ -2347,7 +2347,7 @@
|
||||
<!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage. -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_title">Traduzir esta página?</string>
|
||||
<!-- Title for the translation dialog that allows a user to translate the webpage when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Experimente tradução privada no %1$s</string>
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_title_first_time">Experimente tradução privativa no %1$s</string>
|
||||
<!-- Additional information on the translation dialog that appears when a user uses the translation feature the first time. The first parameter is clickable text with a link, for example, "Learn more". -->
|
||||
<string name="translations_bottom_sheet_info_message">Para sua privacidade, o texto de tradução nunca sai do seu dispositivo. Novos idiomas e melhorias em breve! %1$s
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
@ -2373,6 +2373,16 @@
|
||||
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to always offer or suggest translations when available. -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_always_translate">Vedno ponudi prevod</string>
|
||||
|
||||
<!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Nikoli ne prevajaj tega spletnega mesta</string>
|
||||
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Nastavitve prevajanja</string>
|
||||
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
|
||||
<string name="translation_option_bottom_sheet_about_translations">O prevodih v %1$su</string>
|
||||
|
||||
<!-- Section header text that begins the section of a list of different options the user may select to adjust their translation preferences. -->
|
||||
<string name="translation_settings_translation_preference">Nastavitve prevajanja</string>
|
||||
|
||||
<!-- The Delete site dialogue positive button will appear when the user clicks on a list item. The site will be deleted. -->
|
||||
<string name="never_translate_site_dialog_confirm_delete_preference">Izbriši</string>
|
||||
<!-- The Delete site dialogue negative button will appear when the user clicks on a list item. The dialog will be dismissed. -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user