Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Strings - app/src/main/res/values-in/strings.xml

Browse Source
pull/415/head
runner 3 years ago committed by Arturo Mejia
parent 5b7f0e94fd
commit 2093e23214
1 changed files with 229 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

269
app/src/main/res/values-in/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -26,7 +26,7 @@
<string name="open_tab_tray_single">1 tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.</string>
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d terpilih</string>
@ -53,7 +53,11 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_bookmarks">Baru saja disimpan</string>
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Baru saja disimpan</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Baru saja dimarkahi</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Markah terbaru</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Markah yang baru saja disimpan</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -106,6 +110,20 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Tutup</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_message">Tab yang belum Anda lihat selama dua minggu dipindahkan ke sini.</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Matikan di pengaturan</string>
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Tutup otomatis setelah satu bulan?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox dapat menutup tab yang belum Anda lihat selama sebulan terakhir.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Tutup</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button">Nyalakan Tutup-Otomatis</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab baru</string>
@ -113,7 +131,7 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Tab pribadi baru</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">Situs teratas</string>
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Situs teratas</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -121,10 +139,31 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Tampilkan semua</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">Tampilkan tombol semua tab terbaru</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Pencarian Anda untuk \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count">Situs: %1$s</string>
<!-- History Metadata -->
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header">Penjelajahan terakhir</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header" tools:ignore="UnusedResources">Penjelajahan terakhir</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Baru dikunjungi</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_3">Pencarian terkini</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Hapus</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description">Tampilkan tombol semua eksplorasi lampau</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@ -138,7 +177,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Hentikan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Markah</string>
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Markah</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit markah</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
@ -203,6 +242,10 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Ubah</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Ubahsuai beranda</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Ubahsuai halaman beranda</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Layar beranda</string>
@ -250,6 +293,28 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Cari langsung dari bilah alamat</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Apa yang baru di Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Sekarang lebih mudah untuk melanjutkan dari sesi sebelumnya.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Beranda Firefox yang dipersonalisasi</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Lompat ke tab terbuka, markah, dan riwayat penjelajahan Anda.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Tab bersih dan terorganisir</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Hilangkan tab berantakan dengan tata letak baru dan tab yang menutup otomasi.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Pencarian terkini</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Kunjungi kembali penelusuran terkini dari beranda dan tab Anda.</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Sekarang, halaman beranda Firefox yang dipersonalisasi memudahkan Anda melanjutkan pekerjaan dari sesi sebelumnya. Temukan tab, markah, dan hasil pencarian Anda yang terkini.</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Buka tab Firefox baru</string>
@ -330,7 +395,9 @@
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Beranda</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">Beranda</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">Beranda</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestur</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -399,6 +466,24 @@
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Koleksi pengaya dimodifikasi. Keluar dari aplikasi untuk menerapkan pengubahan…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Lompat kembali</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Baru saja disimpan</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Baru saja dimarkahi</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Markah terbaru</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Baru dikunjungi</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">Pencarian terkini</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">Pengaya tidak didukung</string>
@ -510,7 +595,7 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Aktifkan Sinkronisasi</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Pindai kode pemasangan di Firefox desktop</string>
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Pindai kode pemasangan di Firefox desktop</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Masuk</string>
@ -588,6 +673,13 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Tutup</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site">%d situs</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites">%d situs</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Tab yang baru saja ditutup</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@ -610,6 +702,10 @@
<string name="tab_view_list">Daftar</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Grid</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups">Cari grup</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Kelompokkan situs terkait bersama-sama</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Tutup tab</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -621,15 +717,26 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Setelah satu bulan</string>
<!-- Start on Home -->
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Tutup otomatis tab terbuka</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string name="preferences_start_on_home">Mulai dari Beranda</string>
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">Mulai dari Beranda</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">Layar pembuka</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string name="start_on_home_after_four_hours">Setelah empat jam</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">Setelah empat jam</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">Beranda</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_always">Selalu</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">Selalu</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Tab terakhir</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string name="start_on_home_never">Tidak Pernah</string>
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">Tidak Pernah</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">Beranda setelah empat jam tidak aktif</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Tutup secara manual</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@ -639,6 +746,12 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Tutup setelah satu bulan</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Pindahkan tab lama menjadi nonaktif</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name="preferences_inactive_tabs_title">Tab yang belum Anda lihat selama dua minggu dipindahkan ke bagian nonaktif.</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Hapus</string>
@ -679,13 +792,13 @@
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Simpan ke koleksi</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">Pilih</string>
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Pilih</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Bagikan semua tab</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Tab yang baru saja ditutup</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed">Baru saja ditutup</string>
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Baru saja ditutup</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Setelan akun</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
@ -759,6 +872,11 @@
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">Simpan</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Lainnya</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Tab lainnya</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Hapus riwayat</string>
@ -771,15 +889,15 @@
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Bersihkan</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Salin</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">Salin</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Bagikan</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">Bagikan</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Buka di tab baru</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Buka di tab baru</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Buka di tab pribadi</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">Buka di tab pribadi</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Hapus</string>
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">Hapus</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d terpilih</string>
@ -803,10 +921,6 @@
<string name="history_empty_message">Tidak ada riwayat di sini</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Hapus unduhan</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Yakin akan membersihkan unduhan Anda?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Unduhan Dihapus</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -848,7 +962,7 @@
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu markah</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Edit markah</string>
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Edit markah</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Pilih folder</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
@ -1259,12 +1373,12 @@
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Sudah memiliki akun?</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Lihat apa yang baru</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">Lihat apa yang baru</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Punya pertanyaan mengenai desain ulang %s? Ingin tahu apa saja yang berubah?</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">Punya pertanyaan mengenai desain ulang %s? Ingin tahu apa saja yang berubah?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Dapatkan jawabannya di sini</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">Dapatkan jawabannya di sini</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinkronkan Firefox antar perangkat</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
@ -1304,14 +1418,14 @@
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Letakkan bilah alat agar mudah dijangkau. Tetap di bawah, atau pindahkan ke atas.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Menjelajah dengan privat</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">Menjelajah dengan privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Buka tab pribadi sekali: Ketuk ikon %s.</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">Buka tab pribadi sekali: Ketuk ikon %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Selalu buka tab pribadi: Perbarui pengaturan penjelajahan pribadi Anda.</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">Selalu buka tab pribadi: Perbarui pengaturan penjelajahan pribadi Anda.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Buka pengaturan</string>
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">Buka pengaturan</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privasi Anda</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1476,6 +1590,12 @@
<!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_redirect_trackers_description">Menghapus kuki yang ditetapkan oleh pengalihan ke situs web pelacakan yang dikenal.</string>
<!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked. -->
<string name="preference_etp_smartblock_description">Beberapa pelacak yang ditandai di bawah telah diblokir sebagian pada laman ini karena Anda berinteraksi dengan mereka *.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Dukungan</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -1543,6 +1663,9 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Isi nama pengguna dan sandi di aplikasi lain pada perangkat Anda.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Tambahkan log masuk</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinkronkan info masuk</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@ -1605,6 +1728,8 @@
<string name="saved_login_copy_username">Salin nama pengguna</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Hapus nama pengguna</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Hapus nama host</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Salin situs</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1769,9 +1894,13 @@
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Ubah <b>%1$s</b> ke NYALA]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Sambungan Aman</string>
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Sambungan aman</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Sambungan Tidak Aman</string>
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Sambungan tidak aman</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Sambungan Aman</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Sambungan Tidak Aman</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Yakin ingin menghapus semua izin di semua situs?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1811,8 +1940,14 @@
<string name="discard_changes">Batalkan perubahan</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Ubah</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Tambahkan log masuk baru</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Kata sandi diperlukan</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Nama pengguna diperlukan</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Nama host diperlukan</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Pencarian suara</string>
<!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@ -1821,6 +1956,15 @@
<!-- The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
<string name="saved_login_duplicate">Sebuah info masuk dengan nama pengguna tersebut sudah ada</string>
<!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
<string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Alamat web harus berisi &quot;https://&quot; atau &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Alamat web harus berisi &quot;https://&quot; atau &quot;http://&quot;</string>
<!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
<string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Nama host yang valid diperlukan</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Hubungkan perangkat lain</string>
@ -1847,8 +1991,12 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oke, Paham!</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Situs teratas yang paling banyak dikunjungi</string>
<!-- Label for the show most visited top sites preference -->
<string moz:removedIn="94" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2" tools:ignore="UnusedResources">Tampilkan situs teratas yang paling sering dikunjungi</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Tampilkan situs yang paling sering dikunjungi</string>
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Tampilkan situs yang paling sering dikunjungi</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nama</string>
@ -1859,15 +2007,41 @@
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Batal</string>
<!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
<!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
<!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
<string name="inactive_tabs_title">Tab nonaktif</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Hapus semua tab nonaktif</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string name="inactive_tabs_description">Tab tersedia di sini selama %s. Setelah itu, tab akan otomatis ditutup.</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Tab tersedia di sini selama %s. Setelah itu, tab akan otomatis ditutup.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_30_days">30 hari</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 hari</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string name="inactive_tabs_7_days">1 pekan</string>
<string moz:removedIn="93" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 pekan</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Tutup otomatis setelah satu bulan?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox dapat menutup tab yang belum Anda lihat selama sebulan terakhir.</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">AKTIFKAN TUTUP OTOMATIS</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Bantu kami menjadi lebih baik</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Mengapa Anda mematikan fitur tab nonaktif?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore="UnusedResources">Tidak tertarik dengan fiturnya</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Waktu nonaktif terlalu lama</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Waktu nonaktif terlalu singkat</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Kirim</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Tutup</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Setel tautan dari situs web, surel, dan pesan untuk secara otomatis dibuka di Firefox.</string>
@ -1884,4 +2058,19 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Tutup</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Cerita yang menggugah pikiran</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_header_1">Cerita yang menggugah pikiran</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name="pocket_stories_categories_header">Cerita berdasarkan topik</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Temukan lebih banyak</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string name="pocket_stories_feature_title">Diberdayakan oleh Pocket.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name="pocket_stories_feature_caption">Bagian dari keluarga Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save