From 2059156193ba35d78064e1e8d2d55f6caeae29e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-l10n-automation-bot
 <54512241+mozilla-l10n-automation-bot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 14 Sep 2020 21:08:22 -0400
Subject: [PATCH] Import l10n. (#15099)

---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml     | 13 +++++++-
 app/src/main/res/values-da/strings.xml     | 20 +++++-------
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml | 37 ++++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-gn/strings.xml     | 15 ++++++++-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     | 37 ++++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-oc/strings.xml     | 20 +++++++++---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     | 10 ++++++
 8 files changed, 123 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 8f8250f176..a1a352066e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1395,6 +1395,8 @@
     <!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Увядзіце назву пошукавай сістэмы</string>
 
+    <!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
+    <string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Пашукавік з назваю “%s” ужо існуе.</string>
     <!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
     <string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Увядзіце радок пошуку</string>
 
@@ -1445,6 +1447,8 @@
     <string name="confirm_clear_permission_site">Ці ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты дазвол для гэтага сайта?</string>
     <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
     <string name="no_site_exceptions">Няма выняткаў для сайта</string>
+    <!-- Label for the Pocket default top site -->
+    <string name="pocket_top_articles">Папулярныя артыкулы</string>
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Ці ўпэўнены Вы, што хочаце выдаліць гэту закладку?</string>
     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
@@ -1461,6 +1465,8 @@
     <string name="login_deletion_confirmation">Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтае лагін?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Выдаліць</string>
+    <!--  The saved login options menu description. -->
+    <string name="login_options_menu">Налады лагіна</string>
     <!--  The editable text field for a login's web address. -->
     <string name="saved_login_hostname_description">Тэкставае поле для рэдагавання вэб-адраса для ўваходу ў сістэму.</string>
     <!--  The editable text field for a login's username. -->
@@ -1491,6 +1497,8 @@
     <string name="synced_tabs_reauth">Калі ласка, аўтарызуйцеся яшчэ раз.</string>
     <!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
     <string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">Калі ласка, уключыце сінхранізацыю картак.</string>
+    <!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
+    <string name="synced_tabs_no_tabs">На іншых вашых прыладах у Firefox не адкрыта ніводнай карткі.</string>
     <!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_message">Пабачыць спіс картак з іншых прылад.</string>
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
@@ -1499,6 +1507,9 @@
     <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
     <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Няма адкрытых картак</string>
 
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_title">Дасягнуты ліміт папулярных сайтаў</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, зразумела</string>
 
@@ -1508,7 +1519,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Выдаліць</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Атрымайце максімум ад %s.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index b65fed14cb..75b8283a9c 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
     <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Vis forslag fra udklipsholder</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
-    <string name="preferences_search_browsing_history">Søg i søgehistorik</string>
+    <string name="preferences_search_browsing_history">Søg i browserhistorik</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Søg i bogmærker</string>
     <!-- Preference for account settings -->
@@ -1040,10 +1040,6 @@
     <string name="onboarding_account_sign_in_header">Begynd at synkronisere bogmærker, adgangskoder m.m. med din Firefox-konto.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Læs mere</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
-        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
-        The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne telefon. Vil du logge ind med denne konto?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, log mig ind</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1284,9 +1280,6 @@
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Genvejsnavn</string>
 
-    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Du kan nemt føje dette websted til din telefons startskærm for at have hurtig adgang til det og browse hurtigere med en app-lignende oplevelse.</string>
-
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Logins og adgangskoder</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -1511,7 +1504,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Et login med dette brugernavn findes allerede</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Opret forbindelse til en ny enhed.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Godkend igen.</string>
@@ -1530,8 +1523,6 @@
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Grænsen for Mest besøgte websider er nået</string>
-    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Hvis du vil tilføje en ny webside, skal du først fjerne én. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, forstået</string>
 
@@ -1541,7 +1532,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Få det meste ud af %s.</string>
 
@@ -1549,4 +1540,9 @@
     <string name="no_collections_header1">Saml de ting, der betyder noget for dig</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Saml relaterede søgninger, websteder og faneblade i grupper. Så kan du hurtigt finde dem igen.</string>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne telefon. Vil du logge ind med denne konto?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Du kan nemt føje dette websted til din telefons startskærm for at have hurtig adgang til det og browse hurtigere med en app-lignende oplevelse.</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 4c4421154e..ce020d3d82 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -269,6 +269,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Keppelingen iepenje yn in priveeljepblêd</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Skermôfbyldingen meitsje yn priveenavigaasje tastean</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Wannear tastien, binne priveeljepblêden ek sichtber wannear mear apps iepene binne</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Fluchkeppeling nei priveenavigaasje tafoegje</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -289,6 +291,8 @@
     <string name="preferences_theme">Tema</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Startside</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Bewegingen</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Oanpasse</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -326,6 +330,8 @@
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Accountynstellingen</string>
 
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL’s automatysk oanfolje</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Keppelingen iepenje yn apps</string>
 
@@ -462,6 +468,16 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Apparaattema folgje</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Lûk om te fernijen</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Scroll om de wurkbalke te ferstopjen</string>
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Fei de wurkbalke op side om fan ljepblêd te wikseljen</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Fei de wurkbalke omheech om ljepblêden te iepenjen</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sesjes</string>
@@ -1050,7 +1066,7 @@
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Jo binne op in oare Firefox-browser op dizze telefoan oanmeld as %s . Wolle jo oanmelde mei dizze account?</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Jo binne oanmeld as %s op in oare Firefox-browser op dit apparaat. Wolle jo oanmelde mei dizze account?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, my oanmelde</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1297,7 +1313,7 @@
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Namme fluchtoets</string>
 
     <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">Jo kinne dizze website ienfâldichwei oan it startskerm fan jo telefoan tafoegje foar daliks tagong en flugger surfe mei in app-eftige ûnderfining.</string>
+    <string name="add_to_homescreen_description_2">Jo kinne dizze website ienfâldich oan it startskerm fan jo apparaat tafoegje, om sa daliks tagong te hawwen en flugger te navigearjen mei in app-eftige ûnderfining.</string>
 
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Oanmeldingen en wachtwurden</string>
@@ -1367,8 +1383,12 @@
     <string name="logins_site_copied">Website nei klamboerd kopiearre</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Wachtwurd kopiearje</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Wachtwurd wiskje</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Brûkersnamme kopiearje</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Brûkersnamme wiskje</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Website kopiearje</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1523,7 +1543,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Der bestiet al in oanmelding mei dy brûkersnamme</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">In oar apparaat ferbine.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Graach opnij autentisearje.</string>
@@ -1544,7 +1564,7 @@
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Limyt foar topwebsites berikke</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Smyt in topwebsite fuort om in nije ta te foegjen. Hâld de website yndrukt en selektearje Fuortsmite.</string>
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Smyt in topwebsite fuort om in nije ta te foegjen. Hâld de website yndrukt en selektearje Fuortsmite.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
@@ -1554,7 +1574,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fuortsmite</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Helje it measte út %s.</string>
 
@@ -1562,4 +1582,9 @@
     <string name="no_collections_header1">Sammelje de dingen dy\'t wichtich foar jo binne</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Groepearje fergelykbere sykopdrachten, websites en ljepblêden foar flugge tagong letter.</string>
-</resources>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Jo binne op in oare Firefox-browser op dizze telefoan oanmeld as %s . Wolle jo oanmelde mei dizze account?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">Jo kinne dizze website ienfâldichwei oan it startskerm fan jo telefoan tafoegje foar daliks tagong en flugger surfe mei in app-eftige ûnderfining.</string>
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index c2799540ec..3bbe5d3eca 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -272,6 +272,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Embojuruja juajuha tendayke ñemíme</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Emoneĩ mba’erechaha japyhy kundaha ñemíme</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Oñemoneĩrõ, umi tendayke ñemigua ojehecháta oĩ vove heta tembipuru’i ijurujáva</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Embojuaju jeike pya’eha tendayke ñemiguáre</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -330,6 +332,8 @@
     <string name="preferences_search_bookmarks">Eheka techaukaha</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Mba’ete ñemboheko</string>
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Moĩmbajehegui URLs</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Embojuruja juajuha tembipuru’ípe</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@@ -1078,6 +1082,10 @@
     <string name="onboarding_account_sign_in_header">Embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Eikuaave</string>
+    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
+        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
+        The first parameter is the email of the detected user's account -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Eike %s ramo ambue Firefox kundahára ko mba’e’oka pegua. ¿Eikese añetépa ko mba’ete ndive?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Héẽ, eñepyrũ tembiapo</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1328,6 +1336,9 @@
     <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Jeike pya’eha réra</string>
 
+    <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description_2">Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’e’oka mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve, peteĩ tembipuru’ícharamo.</string>
+
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi</string>
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@@ -1580,6 +1591,8 @@
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Ehupytýma hu’ã tenda mba’guasúvape g̃uarã</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, embogue peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oĩma, aikumby</string>
 
@@ -1589,7 +1602,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Mboguete</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b497c01f46..68da1380ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -493,7 +493,7 @@
     <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
     <string name="library_screenshots">スクリーンショット</string>
     <!-- Option in Library to open Downloads page -->
-    <string name="library_downloads">ダウンロード</string>
+    <string name="library_downloads">ダウンロード一覧</string>
     <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
     <string name="library_bookmarks">ブックマーク</string>
     <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 1bfa420061..4c000111cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -274,6 +274,8 @@
     <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Koppelingen openen in een privétabblad</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
     <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Schermafdrukken tijdens privénavigatie toestaan</string>
+    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Indien toegestaan, zijn privétabbladen ook zichtbaar wanneer meerdere apps zijn geopend</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
     <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Snelkoppeling naar privénavigatie toevoegen</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
@@ -294,6 +296,8 @@
     <string name="preferences_theme">Thema</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Startpagina</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Bewegingen</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Aanpassen</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -331,6 +335,8 @@
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Accountinstellingen</string>
 
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL’s automatisch aanvullen</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Koppelingen openen in apps</string>
 
@@ -467,6 +473,16 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Apparaatthema volgen</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Trek om te vernieuwen</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Scroll om de werkbalk te verbergen</string>
+    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Veeg de werkbalk opzij om van tabblad te wisselen</string>
+    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
+    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Veeg de werkbalk omhoog om tabbladen te openen</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sessies</string>
@@ -1062,7 +1078,7 @@
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">U bent op een andere Firefox-browser op deze telefoon aangemeld als %s. Wilt u zich aanmelden met deze account?</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">U bent aangemeld als %s op een andere Firefox-browser op dit apparaat. Wilt u aanmelden met deze account?</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, mij aanmelden</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1309,7 +1325,7 @@
     <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Naam snelkoppeling</string>
 
     <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
-    <string name="add_to_homescreen_description">U kunt deze website eenvoudig aan het startscherm van uw telefoon toevoegen voor directe toegang en sneller surfen met een app-achtige ervaring.</string>
+    <string name="add_to_homescreen_description_2">U kunt deze website eenvoudig aan het startscherm van uw apparaat toevoegen, om zo direct toegang te hebben en sneller te navigeren met een app-achtige ervaring.</string>
 
     <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Aanmeldingen en wachtwoorden</string>
@@ -1379,8 +1395,12 @@
     <string name="logins_site_copied">Website naar klembord gekopieerd</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Wachtwoord kopiëren</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Wachtwoord wissen</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Gebruikersnaam kopiëren</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Gebruikersnaam wissen</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Website kopiëren</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1535,7 +1555,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Er bestaat al een aanmelding met die gebruikersnaam</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Een ander apparaat verbinden.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Gelieve opnieuw te authenticeren.</string>
@@ -1556,7 +1576,7 @@
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Limiet voor topwebsites bereikt</string>
     <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Verwijder een topwebsite om een nieuwe toe te voegen. Houd de website ingedrukt en selecteer Verwijderen.</string>
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Verwijder een topwebsite om er een toe te voegen. Houd de website ingedrukt en selecteer Verwijderen.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
@@ -1566,7 +1586,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Verwijderen</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Haal het meeste uit %s.</string>
 
@@ -1574,4 +1594,9 @@
     <string name="no_collections_header1">Verzamel de dingen die belangrijk voor u zijn</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
     <string name="no_collections_description1">Groepeer vergelijkbare zoekopdrachten, websites en tabbladen voor snelle toegang later.</string>
-</resources>
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">U bent op een andere Firefox-browser op deze telefoon aangemeld als %s. Wilt u zich aanmelden met deze account?</string>
+    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
+    <string name="add_to_homescreen_description">U kunt deze website eenvoudig aan het startscherm van uw telefoon toevoegen voor directe toegang en sneller surfen met een app-achtige ervaring.</string>
+
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index f676ca488a..b0d7bb2951 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -282,6 +282,8 @@
     <string name="preferences_theme">Tèma</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Acuèlh</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Gèstes</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Personalizacion</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -319,6 +321,8 @@
     <string name="preferences_search_bookmarks">Cercar dins los marcapaginas</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Paramètres del compte</string>
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autocomplecion URL</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Dobrir los ligams dins las aplicacions</string>
     <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@@ -458,6 +462,12 @@
     <!-- Preference for using following device theme -->
     <string name="preference_follow_device_theme">Segon lo tèma del periferic</string>
 
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tirar per actualizar</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desfilar per amagar la barra d’aisinas</string>
+
     <!-- Library -->
     <!-- Option in Library to open Sessions page -->
     <string name="library_sessions">Sessions</string>
@@ -1319,8 +1329,12 @@
     <string name="logins_site_copied">Site copiat al quichapapièrs</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Copiar lo senhal</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Escafar senhal</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Copiar lo nom d’utilizaire</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Escafar identificant</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Copiar lo site</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1461,7 +1475,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">Un identificant amb aqueste nom d’utilizaire existís ja</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Connectatz un autre periferic.</string>
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
     <string name="synced_tabs_reauth">Tornatz vos autentificar.</string>
@@ -1480,8 +1494,6 @@
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Arribat a la limita dels sites principals</string>
-    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
-    <string name="top_sites_max_limit_content">Per ajustar un site principal novèl, suprimissètz-ne un autre. Tocatz longament sul site e causissètz suprimir.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Òc, plan comprés</string>
 
@@ -1491,7 +1503,7 @@
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Suprimir</string>
 
-    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Ne fasètz mai amb %s.</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 3117480888..cf1353ad97 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -292,6 +292,8 @@
     <string name="preferences_theme">Téma vzhľadu</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Domov</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Gestá</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Prispôsobenie</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -329,6 +331,8 @@
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Nastavenia účtu</string>
 
+    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
+    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Automaticky dokončovať URL adresy</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">Otvárať odkazy v aplikáciách</string>
 
@@ -1369,8 +1373,12 @@
     <string name="logins_site_copied">Stránka bola skopírovaná do schránky</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
     <string name="saved_logins_copy_password">Kopírovať heslo</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Vymazať heslo</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
     <string name="saved_login_copy_username">Kopírovať používateľské meno</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Vymazať používateľské meno</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Kopírovať stránku</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1545,6 +1553,8 @@
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">Bol dosiahnutý limit top stránok</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
+    <string name="top_sites_max_limit_content_2">Ak chcete pridať novú top stránku, musíte jednu odstrániť. Podržte na nej prst a vyberte možnosť Odstrániť.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, rozumiem</string>