From 1e7f69b7653663b8adfac3715ecdb8ddf99cf2ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: runner <runner@26e53c9e94ff>
Date: Sun, 9 Oct 2022 02:58:38 +0000
Subject: [PATCH] Strings - app/src/main/res/values-rm/strings.xml

---
 app/src/main/res/values-rm/strings.xml | 80 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 60 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
index e1c8456869..b5233ea855 100644
--- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -279,11 +279,15 @@
     <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
     <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">Emprenda d\'enconuscher tia pagina da partenza persunalisada. Tabs recents, segnapaginas e resultats da tschertga vegnan a cumparair qua.</string>
     <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
-    <string name="onboarding_home_welcome_title">Bainvegni en in internet independent</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_welcome_title" tools:ignore="UnusedResources">Bainvegni en in internet independent</string>
+    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
+    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">Bainvegni en in internet pli persunal</string>
     <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
     <string name="onboarding_home_welcome_description">Novas colurs. Dapli protecziun da datas. Ma il medem engaschi per las persunas, betg per il profit.</string>
     <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
-    <string name="onboarding_home_sync_title_2">Mida dal telefonin al laptop ed enavos</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_home_sync_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Mida dal telefonin al laptop ed enavos</string>
+    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
+    <string name="onboarding_home_sync_title_3">La midada dad in visur a l\'auter è ussa pli simpla che mai</string>
     <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
     <string name="onboarding_home_sync_description">Cuntinuescha là nua che ti has smess cun ils tabs dad auters apparats che figureschan ussa sin tia pagina da partenza.</string>
     <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
@@ -383,8 +387,6 @@
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Persunalisar</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
-    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Sincronisescha segnapaginas, la cronologia e dapli cun tes conto da Firefox</string>
-    <!-- Preference description for banner about signing in -->
     <string name="preferences_sign_in_description_2">T\'annunzia per sincronisar tabs, segnapaginas, pleds-clav e dapli.</string>
     <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
     <string name="preferences_account_default_name">Conto da Firefox</string>
@@ -468,6 +470,14 @@
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">Actualisà il maletg dal fund davos!</string>
     <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
     <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Mussar</string>
+    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
+    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">Impussibel da telechargiar il maletg dal fund davos</string>
+    <!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
+    <string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">Empruvar anc ina giada</string>
+    <!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
+    <string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">Impussibel da midar il maletg dal fund davos</string>
+    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
+    <string name="wallpaper_learn_more">Ulteriuras infurmaziuns</string>
     <!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
     <string moz:removedIn="105" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore="UnusedResources">Mida il maletg dal fund davos cun tutgar il logo da Firefox sin la pagina da partenza</string>
 
@@ -475,6 +485,21 @@
     able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
     <string moz:removedIn="105" name="wallpaper_logo_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Logo da Firefox – midar il maletg dal fund davos, buttun</string>
 
+    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
+    <string name="wallpaper_classic_title">%s classic</string>
+    <!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
+    <string name="wallpaper_limited_edition_title">Ediziun limitada</string>
+    <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more">La nova collecziun «Vuschs independentas». %s</string>
+    <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
+    <string name="wallpaper_limited_edition_description">La nova collecziun «Vuschs independentas».</string>
+    <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
+    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Emprova cun in zic colur</string>
+    <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
+    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Tscherna in maletg dal fund davos che ta correspunda.</string>
+    <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
+    <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Scuvrir ulteriurs maletgs dal fund davos</string>
+
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
     <string name="addon_not_supported_error">Il supplement na vegn betg sustegnì</string>
@@ -556,8 +581,6 @@
     <string name="preference_experiments_summary_2">Permetter a Mozilla dad installar ed exequir studis</string>
 
     <!-- Turn On Sync Preferences -->
-    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
-    <string moz:RemovedIn="104" name="preferences_sync" tools:ignore="UnusedResources">Activar Sync</string>
     <!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
     <string name="preferences_sync_2">Sincronisar e memorisar tias datas</string>
     <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@@ -771,9 +794,6 @@
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modus privat)</string>
 
-    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
-    <string moz:removedIn="104" name="tab_tray_header_title_1" tools:ignore="UnusedResources">Auters tabs</string>
-
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to search all history -->
     <string name="history_search_1">Endatar terms da tschertga</string>
@@ -1182,8 +1202,6 @@
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Terminar</string>
 
-    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
-    <string moz:removedIn="104" name="delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore="UnusedResources">Questa acziun stizza tut tias datas da navigaziun.</string>
     <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
     <string name="delete_history_prompt_title">Interval per stizzar</string>
     <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
@@ -1218,20 +1236,34 @@
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome message
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_header">Bainvegni en %s!</string>
+    <string moz:RemovedIn="106" name="onboarding_header" tools:ignore="UnusedResources">Bainvegni en %s!</string>
+    <!-- Text for onboarding welcome header. -->
+    <string name="onboarding_header_2">Bainvegni en in meglier internet</string>
+    <!-- Text for the onboarding welcome message. -->
+    <string name="onboarding_message">In navigatur creà per persunas, betg per daners.</string>
     <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
-    <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronisescha Firefox sin differents apparats</string>
+    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_account_sign_in_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Sincronisescha Firefox sin differents apparats</string>
+    <!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Cuntinuescha là nua che ti has chalà</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string name="onboarding_manual_sign_in_description_2">Importescha segnapaginas, la cronologia e pleds-clav en %1$s sin quest apparat.</string>
+    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_manual_sign_in_description_2" tools:ignore="UnusedResources">Importescha segnapaginas, la cronologia e pleds-clav en %1$s sin quest apparat.</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_description">Sincronisescha tabs e pleds-clav tranter tes apparats per midar senza interrupziun dad in visur a l\'auter.</string>
     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Sa registrar</string>
+    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_firefox_account_sign_in_1" tools:ignore="UnusedResources">Sa registrar</string>
+    <!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">S\'annunziar</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync è activà</string>
 
     <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Protecziun da datas franco fabrica</string>
+    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_tracking_protection_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Protecziun da datas franco fabrica</string>
+    <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Protecziun da la sfera privata sco standard</string>
     <!-- text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description_4">%1$s impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.</string>
+    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_tracking_protection_description_4" tools:ignore="UnusedResources">%1$s impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.</string>
+    <!-- Text for the tracking protection card description. -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description">Ussa cun la protecziun totala cunter cookies per impedir ch\'ils fastizaders dovrian ils cookies per ta persequitar sur pliras websites.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (predefinì)</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
@@ -1244,15 +1276,23 @@
     <!-- text for the toolbar position card header  -->
     <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Tscherna la posiziun da la trav d\'utensils</string>
     <!-- text for the toolbar position card description -->
-    <string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Plazzescha la trav d\'utensils uschia ch\'ella è cuntanschibla a moda optimala. La mantegna giusut u la plazzescha sisum.</string>
+    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_toolbar_placement_description_1" tools:ignore="UnusedResources">Plazzescha la trav d\'utensils uschia ch\'ella è cuntanschibla a moda optimala. La mantegna giusut u la plazzescha sisum.</string>
+    <!-- Text for the toolbar position card description -->
+    <string name="onboarding_toolbar_placement_description">Lascha ella giusut u la sposta ensi.</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_header">Tia sfera privata</string>
+    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_privacy_notice_header" tools:ignore="UnusedResources">Tia sfera privata</string>
+    <!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_privacy_notice_header_1">Ti controlleschas tias datas</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card description
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) Substitute %s for long browser name. -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_description2">Nus avain creà %s per che ti possias controllar tge che ti cundividas en l\'internet e tge che ti cundividas cun nus.</string>
+    <string moz:removedIn="106" name="onboarding_privacy_notice_description2" tools:ignore="UnusedResources">Nus avain creà %s per che ti possias controllar tge che ti cundividas en l\'internet e tge che ti cundividas cun nus.</string>
+    <!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
+    <string name="onboarding_privacy_notice_description">Firefox ta pussibilitescha da controllar tge che ti cundividas en l\'internet e tge che ti cundividas cun nus.</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Legia nossas directivas per la protecziun da datas</string>
 
+    <!-- Text for the conclusion onboarding message -->
+    <string name="onboarding_conclusion_header">Pront da scuvrir in internet mirveglius?</string>
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
     <string name="onboarding_finish">Cumenzar a navigar</string>