diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 2420ba5819..0c8bf05db9 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -42,9 +42,9 @@
Последни отметки
- Последно запазени отметки
+ Последно запазени отметки
- Показване на всички
+ Показване на всички
%1$s е произведен от Mozilla.
@@ -86,14 +86,25 @@
Прекратяване
+
+ Раздели, които не сте преглеждали от две седмици, се преместват тук.
Изключване в настройките
Автоматично затваряне след един месец?
+
+ Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.
+
+ %1$s може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.
Затваряне
+
+ Включване на автоматично затваряне
+
+
Нов раздел
@@ -106,11 +117,19 @@
Показване на всички
+
+ Търсене на \"%1$s\"
+
Наскоро посетени
+
+ Премахване
+
Назад
@@ -138,8 +157,6 @@
Добавяне към екрана
Инсталиране
-
- Синхронизирани раздели
Повторно синхронизиране
@@ -173,6 +190,8 @@
Редактиране
+
+ Персонализиране на началната страница
Начален екран
@@ -205,16 +224,35 @@
%s ще споделя със стандартната търсачката, въвежданото в адресната лента.
- Научете повече
+ Научете повече
Търсене с %s
Търсете директно от адресната лента
+
+
+ Какво е новото във Firefox
+
+ Вече е по-лесно да продължите откъдето сте спрели.
+
+ Персонализирана начална страница на Firefox
+
+ Към отворените раздели, отметки и история на разглеждане.
Подредени раздели
+
+ Изчистете претрупването на раздели с подобрено оформление и автоматично затваряне на раздели.
+
+ Скорошни търсения
+
+ Посетете отново последните си търсения от началната страница и разделите си.
+
+
+ Персонализираната начална страница на Firefox вече ви улеснява да продължите от там, където сте спрели. Намерете последните си раздели, отметки и резултати от търсене.
+
Отваряне на раздел във Firefox
@@ -342,6 +380,17 @@
Списъкът с добавки е променен. Излизане от приложението за прилагане на промените…
+
+
+ Върнете се към
+
+ Последни отметки
+
+ Наскоро посетени
+
+ Pocket
+
Добавката не се поддържа
@@ -483,6 +532,13 @@
Затваряне
+
+ %d страница
+
+ %d страници
+
Последно затворени раздели
@@ -506,6 +562,10 @@
Списък
Решетка
+
+ Търсене на групи
+
+ Групира свързаните страници
Затваряне на раздели
@@ -517,10 +577,18 @@
След един месец
+
+ Автоматично затваряне на раздели
+
+
+
+ Начален екран
Начална страница
Последен раздел
+
+ Начална страница след четири часа бездействие
Ръчно затваряне
@@ -530,6 +598,9 @@
Затваряне след един месец
+
+
+ Преместване на старите раздели в неактивни
Разделите, които не сте преглеждали последните две седмици, се преместват в секцията за неактивни.
@@ -538,13 +609,20 @@
Премахване
Активни
+
+ Firefox може, от време на време, да инсталира и извършва проучвания.
Научете повече
+
+ Приложението ще се затвори, за да приложи промените
Добре
Отказ
+
+ Приложението се затваря за прилагане на промени…
+
Отворени раздели
@@ -910,7 +988,7 @@
Отметките са запазени!
- Добавено към най-посещаваните страници!
+ Добавено към най-посещаваните страници!
Поверителният раздел е затворен
@@ -927,6 +1005,10 @@
РАЗРЕШАВАНЕ
ЗАБРАНЯВАНЕ
+
+ Адресът е недействителен.
+
+ Добре
Наистина ли искате да изтриете %1$s?
@@ -1002,39 +1084,39 @@
- Firefox Preview вече е Firefox Nightly
+ Firefox Preview вече е Firefox Nightly
-
+
Firefox Nightly се обновява всяка нощ и предлага нови, експериментални възможности.
Поради това, той може да е по-нестабилен. Изтеглете Firefox beta browser, ако предпочитате по-стабилно потребителско усещане.
- Вземете Firefox за Android Beta
+ Вземете Firefox за Android Beta
- Firefox Nightly е преместен
+ Firefox Nightly е преместен
-
+
Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Спрете да го използвате и преминете към новия Nightly.
\n\nЗа да прехвърлите вашите отметки, данни за вход и история към друго приложение създайте Firefox Account.
- Преминете към новият Nightly
+ Преминете към новият Nightly
- Firefox Nightly е преместен
+ Firefox Nightly е преместен
-
+
Това приложение повече няма да получава обновявания по сигурността. Изтеглете новия Nightly и спрете да го използвате.
\n\nЗа да прехвърлите вашите отметки, данни за вход и история към друго приложение създайте Firefox Account.
- Вземете новия Nightly
+ Вземете новия Nightly
Здравейте от %s!
- Синхронизирайте Firefox между устройства
+ Синхронизирайте Firefox между устройства
Регистриране
@@ -1266,6 +1348,17 @@
Никога
+
+ Автоматично попълване във %1$s
+
+ Попълват се потребителски имена и пароли в страници, докато използвате %1$s.
+
+ Попълване в други приложения
+
+ Попълват се потребителски имена и пароли в други приложения на устройството.
+
+ Добавяне на регистрация
+
Синхронизиране на регистрации
@@ -1305,6 +1398,8 @@
Копиране на потребителско име
Изчистване на потребителското име
+
+ Изчиства името на хоста
Отваряне препратката в четеца
@@ -1437,18 +1532,18 @@
%s е изтрита
- Добре дошли в един чисто нов %s
+ Добре дошли в един чисто нов %s
- Очаква се напълно преработен четец с подобрена производителност и възможности, които да ви помогнат да направите повече онлайн.\n\nИзчакайте, докато добавяме към %s вашите
+ Очаква се напълно преработен четец с подобрена производителност и възможности, които да ви помогнат да направите повече онлайн.\n\nИзчакайте, докато добавяме към %s вашите
- Обновяване на %s…
+ Обновяване на %s…
- Стартиране на %s
+ Стартиране на %s
- Миграцията е завършена
+ Миграцията е завършена
- Пароли
+ Пароли
За да разрешите:
@@ -1460,6 +1555,10 @@
%1$s в положение ВКЛЮЧЕНО]]>
+
+ Връзката е защитена
+
+ Връзката не е защитена
Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници?
@@ -1471,7 +1570,7 @@
Сигурен ли сте, че искате да изтриете отметката?
- Добавяне към предпочитаните
+ Добавяне към предпочитаните
Проверено от: %1$s
@@ -1495,8 +1594,14 @@
Запазване на промените на регистрацията.
Редактиране
+
+ Добавете регистрация
Паролата е задължителна
+
+ Потребителското име е задължително
+
+ Името на хоста е задължително
Гласово търсене
@@ -1504,6 +1609,14 @@
Регистрация с това потребителско име вече съществува
+
+ https://www.example.com
+
+
+ Адресът трябва да съдържа „https://“ или „http://“
+
+ Необходимо е валидно име на хост
+
Добавете друго на устройство.
@@ -1512,7 +1625,7 @@
Моля, включете синхронизиране на раздели.
- Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства.
+ Няма отворени раздели във Firefox на други ваши устройства.
Вижте разделите от други ваши устройства.
@@ -1523,17 +1636,17 @@
- Пределът за добавяне на предпочитани страници е достигнат
+ Пределът за добавяне на предпочитани страници е достигнат
- За да добавите друга предпочитана страница премахнете някоя. Натиснете и задръжте върху нея, след това я премахнете.
+ За да добавите друга предпочитана страница премахнете някоя. Натиснете и задръжте върху нея, след това я премахнете.
Добре, разбрах
Наименование
- Име на предпочитана страница
-
+ Име на предпочитана страница
+
Добре
Отказ
@@ -1544,6 +1657,29 @@
Затваряне на всички неактивни раздели
+
+
+ Автоматично затваряне след един месец?
+
+ Firefox може да затваря разделите, които не са преглеждани през последния месец.
+
+ АВТОМАТИЧНО ЗАТВАРЯНЕ
+
+ Автоматичното затваряне е включено
+
+
+
+ Помогнете ни да подобрим Firefox
+
+ Защо изключихте неактивните раздели?
+
+ Не разбирам как работи
+
+ Нека аз затварям старите раздели
+
+ Периодът от две седмици е твърде дълъг
+
+ Периодът от две седмици е твърде кратък
Изпращане
@@ -1564,4 +1700,18 @@
Затваряне
+
+
+ Истории, провокиращи размисъл
+
+ Истории по тема
+
+ Открийте повече
+
+ С подкрепата на Pocket.
+
+ Част от семейството на Firefox. %s
+
+ Научете повече
+