<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s თავად ეცდება უარყოს ფუნთუშების მოთხოვები და მოაცილოს აბრები.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">გამორთ. ამ საიტზე</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<stringname="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">მხარდაჭერის მოთხოვნა საიტისთვის გადაგზავნილია.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">ჩართ. ამ საიტზე</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">მხარდაჭერის მოთხოვნა საიტისთვის გაგზავნილია</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site"tools:ignore="UnusedResources">ეს საიტი ჯერ არაა მხარდაჭერილი</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">ეს საიტი ჯერ არაა მხარდაჭერილი</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">საიტზე ამჟამად არაა მხარდაჭერილი ფუნთუშების ნებართვების არიდება. გსურთ სთხოვოთ ჩვენს გუნდს, გადახედოს ამ ვებსაიტს და გახადოს მომავალში მხარდაჭერილი?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s გაასუფთავებს ამ საიტის ფუნთუშებს და განაახლებს გვერდს. ყველა ფუნთუშის წაშლით შეიძლება გამოხვიდეთ ანგარიშებიდან და დაცარიელდეს საყიდლების კალათა.</string>
@ -1260,11 +1272,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<stringname="nimbus_survey_message_text"tools:ignore="UnusedResources">გთხოვთ დაგვეხმაროთ მცირე კითხვარის შევსებით, რომ გავაუმჯობესოთ Firefox.</string>
<stringname="nimbus_survey_message_text">გთხოვთ დაგვეხმაროთ მცირე კითხვარის შევსებით, რომ გავაუმჯობესოთ Firefox.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">ახლა უკვე ახლავს ფუნთუშებისგან ყოველმხრივი დაცვაც, ჩვენი არნახულად მძლავრი საშუალება საიტთაშორისი მეთვალყურეების წინააღმდეგ.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary">ახლა უკვე ახლავს ფუნთუშებისგან ყოველმხრივი დაცვაც, ჩვენი არნახულად მძლავრი საშუალება საიტთაშორისი მეთვალყურეების წინააღმდეგ.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. %s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. %s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">წონასწორული უსაფრთხოებასა და წარმადობას შორის. გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ, მაგრამ ნაკლები მეთვალყურე შეიზღუდება.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">გვერდები ჩაიტვირთება ჩვეულებრივ, მაგრამ ნაკლები მეთვალყურე შეიზღუდება.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">რა იზღუდება თვალთვალისგან ჩვეულებრივი დაცვით</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, გვერდის ჩატვირთვა ასწრაფდება, თუმცა გამართულად შეიძლება ვერ იმუშაოს.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">ზღუდავს მეტ მეთვალყურეს, გვერდის ჩატვირთვა ასწრაფდება, თუმცა გამართულად შეიძლება ვერ იმუშაოს.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">მეტად მძლავრი დაცვა თვალთვალისგან და მეტი სისწრაფე, მაგრამ საიტების ნაწილმა, შესაძლოა გაუმართავად იმუშაოს.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">მეტად მძლავრი დაცვა თვალთვალისგან და მეტი სისწრაფე, მაგრამ საიტების ნაწილმა, შესაძლოა გაუმართავად იმუშაოს.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">რა იზღუდება თვალთვალისგან მკაცრი დაცვით</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1593,6 +1605,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title"tools:ignore="UnusedResources">Сделайте %s своим повседневным браузером</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_title">Сделайте %s своим повседневным браузером</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description"tools:ignore="UnusedResources">%1$s ставит людей выше прибыли и защищает вашу приватность, блокируя межсайтовые трекеры.\n\nУзнайте больше в нашем %2$s.</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s ставит людей выше прибыли и защищает вашу приватность, блокируя межсайтовые трекеры.\n\nУзнайте больше в нашем %2$s.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text"tools:ignore="UnusedResources">уведомлении о конфиденциальности</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">уведомлении о конфиденциальности</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button"tools:ignore="UnusedResources">Установить браузером по умолчанию</string>
<stringname="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Установить браузером по умолчанию</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title"tools:ignore="UnusedResources">Переходите с телефона на ноутбук и обратно</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_title">Переходите с телефона на ноутбук и обратно</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description"tools:ignore="UnusedResources">Возьмите вкладки и пароли с других ваших устройств, чтобы продолжить с того места, на котором вы остановились.</string>
<stringname="juno_onboarding_sign_in_description">Возьмите вкладки и пароли с других ваших устройств, чтобы продолжить с того места, на котором вы остановились.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title"tools:ignore="UnusedResources">Уведомления помогают вам делать больше с %s</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_title">Уведомления помогают вам делать больше с %s</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description"tools:ignore="UnusedResources">Отправляйте вкладки между устройствами, управляйте загрузками и получайте советы по максимально эффективному использованию %s.</string>
<stringname="juno_onboarding_enable_notifications_description">Отправляйте вкладки между устройствами, управляйте загрузками и получайте советы по максимально эффективному использованию %s.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -408,14 +408,26 @@
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s автоматически пытается отклонить запросы кук в уведомлениях о куках.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_off_for_site">Отключено для этого сайта</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<stringname="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Снижение числа уведомлений о куках</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<stringname="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Запрос на поддержку сайта отправлен.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_on_for_site">Включено для этого сайта</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Запрос на поддержку сайта отправлен</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site"tools:ignore="UnusedResources">В настоящее время сайт не поддерживается</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">В настоящее время сайт не поддерживается</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Включить Снижение количества уведомлений о куках для %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Отключить Снижение количества уведомлений о куках для %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Этот сайт в настоящее время не поддерживается функцией снижения числа уведомлений о куках. Хотите ли вы, чтобы наша команда рассмотрела этот сайт и добавила поддержку в будущем?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<stringname="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s удалит куки этого сайта и обновит страницу. Удаление всех кук может привести к выходу из системы или к пропаже покупок из корзины.</string>
@ -1290,11 +1302,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<stringname="nimbus_survey_message_text"tools:ignore="UnusedResources">Пожалуйста, помогите сделать Firefox лучше, приняв участие в небольшом опросе.</string>
<stringname="nimbus_survey_message_text">Пожалуйста, помогите сделать Firefox лучше, приняв участие в небольшом опросе.</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1516,29 +1528,29 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection">Улучшенная защита от отслеживания</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Используйте Интернет без слежки</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Используйте Интернет без слежки</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary"tools:ignore="UnusedResources">Теперь у нас есть полная защита от кук, наша самая крепкая преграда против межсайтовых трекеров.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Теперь у нас есть полная защита от кук, наша самая крепкая преграда против межсайтовых трекеров.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Храните свои данные при себе. %s защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Храните свои данные при себе. %s защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2"tools:ignore="UnusedResources">%s защищает вас от многих наиболее распространённых трекеров, которые следят за вами, когда вы находитесь в сети.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s защищает вас от многих наиболее распространённых трекеров, которые следят за вами, когда вы находитесь в сети.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Обычная (по умолчанию)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Золотая середина: приватность и производительность. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Золотая середина: приватность и производительность. Страницы будут загружаться нормально.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5"tools:ignore="UnusedResources">Страницы будут загружаться нормально, но трекеров блокироваться будет меньше.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Страницы будут загружаться нормально, но трекеров блокироваться будет меньше.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Что блокируется обычной защитой от отслеживания</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Блокирует больше трекеров, так что страницы загружаются быстрее, но некоторые страницы могут работать некорректно.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">Блокирует больше трекеров, так что страницы загружаются быстрее, но некоторые страницы могут работать некорректно.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4"tools:ignore="UnusedResources">Строгая защита от отслеживания с увеличенной производительностью, некоторые сайты могут работать неправильно.</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Строгая защита от отслеживания с увеличенной производительностью, некоторые сайты могут работать неправильно.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Что блокируется строгой защитой от отслеживания</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1626,6 +1638,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<stringname="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s کوکی بینراں تے کوکی ارداساں کوں آپݨے آپ مسترد کرݨ دی کوشش کریندے۔</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<stringname="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">سپورٹ سائٹ دی ارداس جمع کرا ݙتی ڳئی ہے۔</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">سپورٹ سائٹ دی ارداس جمع کرا ݙتی ڳئی ہے</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site"tools:ignore="UnusedResources">سائٹ فی الحال سہارا تھئی کائنی</string>
<stringname="reduce_cookie_banner_unsupported_site">سائٹ فی الحال سہارا تھئی کائنی</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -1251,9 +1259,9 @@
<stringname="notification_re_engagement_B_title">آپݨی پہلی ڳول شروع کرو</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<stringname="preferences_take_survey"tools:ignore="UnusedResources">سروے وچ حصہ گھنو</string>
<stringname="preferences_take_survey">سروے وچ حصہ گھنو</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">آپݨاں ڈیٹا آپݨے کول رکھو۔ %s تہاکوں ٻہوں سارے ݙاڈھے عام ٹریکراں کنوں بچیندے، جہڑے تہاݙے آن لائن کم کوں فالو کریندن۔</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">آپݨاں ڈیٹا آپݨے کول رکھو۔ %s تہاکوں ٻہوں سارے ݙاڈھے عام ٹریکراں کنوں بچیندے، جہڑے تہاݙے آن لائن کم کوں فالو کریندن۔</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">کارکردگی تے رازداری کیتے متوازن تھیا، ورقے معمول دے مطابق لوڈ تھیندن۔</string>
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4"moz:removedIn="114"tools:ignore="UnusedResources">کارکردگی تے رازداری کیتے متوازن تھیا، ورقے معمول دے مطابق لوڈ تھیندن۔</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">معیاری ٹریکنگ تحفظ نال کیا بلاک ہے</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->