[fenix] For https://github.com/mozilla-mobile/fenix/issues/16162: Simplify site addresses in saved logins view

This is what Firefox Desktop does.

app/src/main/java/org/mozilla/fenix/settings/logins/view/LoginsListViewHolder.kt

@@ -9,6 +9,7 @@ import androidx.core.view.isVisible
 import org.mozilla.fenix.databinding.LoginsItemBinding
 import org.mozilla.fenix.ext.components
 import org.mozilla.fenix.ext.loadIntoView
+import org.mozilla.fenix.ext.simplifiedUrl
 import org.mozilla.fenix.settings.logins.SavedLogin
 import org.mozilla.fenix.settings.logins.interactor.SavedLoginsInteractor
 import org.mozilla.fenix.utils.view.ViewHolder
@@ -29,7 +30,7 @@ class LoginsListViewHolder(
             timeLastUsed = item.timeLastUsed,
         )
         val binding = LoginsItemBinding.bind(view)
-        binding.webAddressView.text = item.origin
+        binding.webAddressView.text = item.origin.simplifiedUrl()
         binding.usernameView.isVisible = item.username.isNotEmpty()
         binding.usernameView.text = item.username