From 1913986dcf7981b63738fd531436b8945a8ffb62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Thu, 24 Jun 2021 00:03:25 +0000
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 49 +++++++++++++++++++++++---
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 21 +++++++++--
 app/src/main/res/values-ka/strings.xml | 45 ++++++++++++++++++-----
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 24 +++++++++++--
 4 files changed, 122 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 613c64b0cc..eb175ee5a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="private_browsing_title">Вие сте в поверителен прозорец</string>
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s изчиства историята на търсенето и разглеждането, когато ги затворите или излезете от приложението. Въпреки че това не ви прави анонимни за уеб сайтовете или доставчиците на интернет услуги, улеснява запазването на анонимността на действия ви в мрежата, от останалите ползващи същото устройство.</string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s изчиства вашата история на търсене и разглеждане от поверителните раздели, когато ги затворите или излезете от приложението. Това не ви прави невидими за уебсайтовете или мрежовите доставчици, но запазва поверителността на вашата дейност онлайн от други ползватели на същото устройството.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Разпространени легенди относно поверителното разглеждане</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Изтриване на сесията</string>
@@ -474,6 +474,8 @@
     <string name="preferences_marketing_data">Маркетингови данни</string>
     <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
     <string name="preferences_marketing_data_description">Споделя данни за използваните от вас възможности на %1$s чрез Leanplum, нашият партньор за мобилен маркетинг.</string>
+    <!-- Preference description for marketing data collection -->
+    <string name="preferences_marketing_data_description2">Споделя данни за употребата с Adjust, нашия доставчик на мобилен маркетинг</string>
     <!-- Title for studies preferences -->
     <string name="preference_experiments_2">Проучвания</string>
     <!-- Summary for studies preferences -->
@@ -827,9 +829,9 @@
     <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
     <string name="bookmark_saved_snackbar">Отметката е запазена!</string>
     <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
-    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ПРОМЕНЯНЕ</string>
+    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">РЕДАКТИРАНЕ</string>
     <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
-    <string name="bookmark_menu_edit_button">Променяне</string>
+    <string name="bookmark_menu_edit_button">Редактиране</string>
     <!-- Bookmark overflow menu select button -->
     <string name="bookmark_menu_select_button">Избиране</string>
     <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
@@ -910,7 +912,7 @@
     <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_location">Местоположение</string>
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
-    <string name="preference_phone_feature_notification">Известие</string>
+    <string name="preference_phone_feature_notification">Известия</string>
     <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Постоянно хранилище</string>
     <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
@@ -1220,6 +1222,10 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Имате въпроси относно новия дизайн на %s? Искате ли да разберете какви са промените?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Получете отговори тук</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Синхронизирайте Firefox между устройства</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_description">Пренесете отметки, история и пароли във Firefox на това устройство.</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
@@ -1236,6 +1242,8 @@
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронизирането е включено</string>
     <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
     <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Грешка при влизане</string>
+    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Постоянна поверителност</string>
     <!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox автоматично предотвратява тайното проследяване от различни компании докато разглеждате в мрежата.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@@ -1246,8 +1254,12 @@
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Строга (препоръчителна)</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
     <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Строга</string>
+    <!-- text for strict blocking option button description -->
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header  -->
     <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Изберете място на лентата с инструменти</string>
+    <!-- text for the toolbar position card description -->
+    <string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">Сложете лентата с инструменти на удобно място. Поставете я долу или я качете горе.</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
     <string name="onboarding_private_browsing_header">Разглеждайте поверително</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description
@@ -1340,6 +1352,8 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Какво е спряно от стандартната защита от проследяване</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Строга</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Спира повече проследявания, така че страниците зарежда по-бързо, но някои функции на страницата може да не работят.</string>
     <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Какво е спряно от строгата защита от проследяване</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@@ -1553,6 +1567,8 @@
     <string name="logins_biometric_prompt_message">Отключете, за да видите запазените регистрации</string>
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_title">Защитете вашите данни за вход</string>
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="logins_warning_dialog_message">Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените регистрации и пароли, в случай че някой друг има достъп до него.</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="logins_warning_dialog_later">По-късно</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1621,6 +1637,8 @@
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Отключете, за да видите запазените карти</string>
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_title">Защитете банковите си карти</string>
+    <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
+    <string name="credit_cards_warning_dialog_message">Настройте фигура, PIN или парола за отключване на устройството, за да защитите запазените банкови карти, в случай че някой друг има достъп до него.</string>
     <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
     <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Настройване</string>
     <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@@ -1628,6 +1646,9 @@
     <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Отключете устройството си</string>
 
+    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
+    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Отключете, за да използвате запазената банкова карта</string>
+
     <!-- Title of the Add search engine screen -->
     <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Добавяне на търсеща машина</string>
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
@@ -1678,6 +1699,8 @@
     <!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
     <string name="migration_title">Добре дошли в един чисто нов %s</string>
 
+    <!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
+    <string name="migration_description">Очаква се напълно преработен четец с подобрена производителност и възможности, които да ви помогнат да направите повече онлайн.\n\nИзчакайте, докато добавяме към %s вашите</string>
     <!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
     <string name="migration_updating_app_button_text">Обновяване на %s…</string>
     <!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@@ -1701,6 +1724,12 @@
     <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Шифрована връзка</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
     <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Незащитена връзка</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за всички страници?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permissions_site">Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички права за страницата?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
+    <string name="confirm_clear_permission_site">Сигурни ли сте, че искате да премахнете това право за страницата?</string>
     <!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
     <string name="no_site_exceptions">Няма изключения</string>
     <!-- Label for the Pocket default top site -->
@@ -1722,6 +1751,12 @@
     <string name="dialog_delete_positive">Изтриване</string>
     <!--  The saved login options menu description. -->
     <string name="login_options_menu">Настройки за вход</string>
+    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
+    <string name="saved_login_hostname_description">Текстовото поле за редактиране на адреса на регистрация.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's username. -->
+    <string name="saved_login_username_description">Текстовото поле за редактиране на потребителското име на регистрация.</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description">Текстовото поле за редактиране на паролата на регистрация.</string>
     <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
     <string name="save_changes_to_login">Запазване на промените на регистрацията.</string>
     <!--  The button description to discard changes to an edited login. -->
@@ -1773,12 +1808,18 @@
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Отказ</string>
 
+    <!-- Default browser experiment -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_text">Задайте Firefox като стандартно приложение за отваряне на страници, електронна поща и съобщения.</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Премахване</string>
 
     <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
     <string name="radio_preference_info_content_description">Натиснете за подробности</string>
 
+    <!-- Content description for the action bar "up" button -->
+    <string name="action_bar_up_description">Придвижване нагоре</string>
+
     <!-- Content description for privacy content close button -->
     <string name="privacy_content_close_button_content_description">Затваряне</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 9dda62c9c0..41f98c6afe 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Privatni %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (privatno)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Više opcija</string>
@@ -49,6 +50,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Odabrano</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Nedavno spremljeno</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nedavno spremljene zabilješke</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Prikaži sve</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Tipka za prikaz svih spremljenih zabilješki</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s proizvodi Mozilla.</string>
 
@@ -101,6 +112,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Omiljene stranice</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Vrati se natrag</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Prikaži sve</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Otvorene kartice</string>
@@ -1585,9 +1602,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Broj kartice</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Datum valjanosti</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mjesec datuma valjanosti</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Godina datuma valjanosti</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Ime na kartici</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index b84c43503d..8847d1e4b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">პირადი %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (პირადი)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">დამატებითი პარამეტრები</string>
@@ -47,6 +48,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">მონიშნულია</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">ბოლოს შენახული</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">ბოლოს ჩანიშნული</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">ყველას ჩვენება</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">ყველა ჩანიშნულის გამოსაჩენი ღილაკი</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s შემქმნელი Mozilla.</string>
 
@@ -90,13 +101,6 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">გამოტოვება</string>
 
-    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">შეცვალეთ გახსნილი ჩანართების განლაგება. გადადით პარამეტრებში და აირჩიეთ ბადისებრი, ჩანართის ხედში.</string>
-    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">პარამეტრებში გადასვლა</string>
-    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">გამოტოვება</string>
-
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ახალი ჩანართი</string>
@@ -106,6 +110,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">რჩეული საიტები</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">წინაზე გადასვლა</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">ყველას ჩვენება</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">გახსნილი ჩანართები</string>
@@ -180,6 +190,10 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">ჩასწორება</string>
 
+    <!-- Browser Toolbar -->
+    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
+    <string name="browser_toolbar_home">მთავარი ეკრანი</string>
+
     <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
         handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
     <string name="unknown_scheme_error_message">ვერ დაუკავშირდა. გაურკვეველი URL-სქემა.</string>
@@ -544,8 +558,6 @@
     <string name="library_new_tab">ახალი ჩანართი</string>
     <!-- Option in Library to find text in page -->
     <string name="library_find_in_page">პოვნა გვერდზე</string>
-    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
-    <string name="library_synced_tabs">დასინქრონებული ჩანართები</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">წასაკითხთა სია</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
@@ -591,6 +603,15 @@
     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
     <string name="close_tabs_after_one_month">ერთი თვის შემდეგ</string>
 
+    <!-- Start on Home -->
+    <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
+    <string name="preferences_start_on_home">მთავარით დაწყება</string>
+    <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
+    <string name="start_on_home_after_four_hours">4 საათის შემდეგ</string>
+    <!-- Option for always starting on the home screen -->
+    <string name="start_on_home_always">ყოველთვის</string>
+    <!-- Option for never starting on the home screen -->
+    <string name="start_on_home_never">არასდროს</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
     <string name="close_tabs_manually_summary">ხელით დახურვა</string>
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
@@ -1572,6 +1593,10 @@
     <string name="credit_cards_card_number">ბარათის ნომერი</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">ვადის გასვლის თარიღი</string>
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
+    <string name="credit_cards_expiration_date_month">ვადის გასვლის თვე</string>
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
+    <string name="credit_cards_expiration_date_year">ვადის გასვლის წელიწადი</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">მფლობელის სახელი</string>
     <!-- The header for the nickname for a credit card -->
@@ -1593,6 +1618,8 @@
     <!-- Error message for credit card number validation -->
     <string name="credit_cards_number_validation_error_message">გთხოვთ, შეიყვანოთ საკრედიტო ბარათის მართებული ნომერი</string>
 
+    <!-- Error message for credit card name on card validation -->
+    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">გთხოვთ, შეავსოთ ეს ველი</string>
     <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
     <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">გახსენით შენახული ბარათების სანახავად</string>
     <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 0f1b80d115..07cdb22685 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s ส่วนตัว</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (ส่วนตัว)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">ตัวเลือกเพิ่มเติม</string>
@@ -47,6 +48,12 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">เลือกแล้ว</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">บันทึกไว้ล่าสุด</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">แสดงหมด</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s ผลิตขึ้นโดย Mozilla</string>
 
@@ -100,6 +107,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">ไซต์เด่น</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">กลับเข้าไป</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">แสดงหมด</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">แท็บที่เปิดอยู่</string>
@@ -175,6 +188,10 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">แก้ไข</string>
 
+    <!-- Browser Toolbar -->
+    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
+    <string name="browser_toolbar_home">หน้าแรก</string>
+
     <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
         handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
     <string name="unknown_scheme_error_message">ไม่สามารถเชื่อมต่อได้เนื่องจากเป็นรูปแบบ URL ที่ไม่รู้จัก</string>
@@ -581,6 +598,9 @@
     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
     <string name="close_tabs_after_one_month">หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน</string>
 
+    <!-- Start on Home -->
+    <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
+    <string name="preferences_start_on_home">เริ่มที่หน้าแรก</string>
     <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
     <string name="start_on_home_after_four_hours">หลังจาก 4 ชั่วโมง</string>
     <!-- Option for always starting on the home screen -->
@@ -1564,9 +1584,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">หมายเลขบัตร</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">วันหมดอายุ</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">เดือนหมดอายุ</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">ปีหมดอายุ</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">ชื่อบนบัตร</string>