diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index 3c9b50c500..b29e563263 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -70,8 +70,6 @@
- Tijaq ri jun chik ichinan ruwi\' rik\'in xa jun xak.
-
Tijaq ri jun chik awichinan ruwi\' rik\'in xa jun xak.
Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa
@@ -130,6 +128,9 @@
K’ak’a’ ichinan ruwi’
+
+ Choj okem pa ewan tzij
+
Titz\'et chik
@@ -265,8 +266,6 @@
Kinuk\'ulem taq kanoxïk
- Wakami tikanöx:
-
Wakami tikanöx pa:
@@ -304,6 +303,39 @@
Wakami mani
+
+
+ Tab\'ana\' chi ri %s tok jeb\'ël awokik\'amaya\'l
+
+ Tab\'ana\' chi ri Firefox tok jeb\'ël awokik\'amaya\'l
+
+
+ ichinan na\'oj
+
+ Tiya\' kan achi\'el kanob\'äl k\'o wi
+
+ Wakami mani
+
+
+ Tajala\' awoyonib\'al rik\'in akematz\'ib\' o pa k\'exoj
+
+ Ke\'akolo\' ri taq ruwi\' o ewan taq tzij pa ri ch\'aqa\' chik taq awokisaxel richin nasamajij chik el akuchi\' xakanäj kan.
+
+ Titikirisäx molojri\'ïl
+
+ Wakami mani
+
+ Ri taq rutzijol yatkito\' richin nasamajij ch\'aqa\' chik pa %s
+
+ Ri taq rutzijol yatkito\' richin nasamajij ch\'aqa\' chik pa Firefox
+
+ Wakami mani
+
Tijaq jun k\'ak\'a\' %1$s ruwi\'
@@ -370,55 +402,39 @@
%1$s nutojtob\'ej yeruxutuj ruyonil ri kik\'utuxik kuki pa ri taq kinimawuj kuki.
Chupül pa re ruxaq re\'
+
+ Tiq\'at
+
+ Tik\'utüx to\'ïk
+
+ Titaq k\'utuj
+
+ Kech\'utinirisäx kitzijol kuki
Tzijïl pa re ruxaq re\'
- Wakami man koch\'el ta re ruxaq re\'
+ Wakami man koch\'el ta re ruxaq re\'
¿La nitzij ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
¿La nichup ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
%1$s xkeruyüj ri taq rukuki re ruxaq chuqa\' xtuk\'ëx re ruxaq. Xkeruyüj ronojel ri taq kuki, nitikïr nutz\'apij ri molojri\'ïl o yerujäm ri taq ruch\'ich\' loq\'oj.
-
- %1$s nitikïr nutojtob\'ej yeruxutuj pa ruyonil ri kik\'utuxik taq kuki.
%1$s nitikïr nutojtob\'ej yeruxutuj pa ruyonil ronojel ri kik\'utuxik taq kuki pa koch\'el taq ruxaq.
-
- Xek\'is ri taq kib\'aner koki!
¿La niya\' q\'ij chi %1$s yeruxutuj ri kik\'utuxik taq kuki?
-
- Keruxutüx pa ruyonil ri kik\'utuxik kuki toq ke ri\'.
-
- ¿La niya\' q\'ij chi ri %1$s pa ruyonil yeruxutuj ri kik\'utuxik kuki toq ke ri\' nrajo\'?
%1$s nitikïr yeruxutuj pa ruyonil k\'ïy kik\'utuxik taq kuki.
Wakami mani
-
- Ke\'ewäx taq rutzijol
Xtatz\'ët jub\'a kik\'utuxik kuki
-
- Ketz\'et jub\'a\' elenel taq kuki
-
- Pa ruyonil titzolïx tzij chi ke ri kitzuwäch taq kuki richin majun yanaqon toq yatok pa k\'amaya\'l. %1$s xkeruxutuj ronojel ri taq kutuxïk.
-
- Kexutüx elenel taq tzuwäch
-
- Kech\'utinirisäx kitzijol kuki
-
- ¿La nuya\' q\'ij ri %1$s yeruxutuj ri taq kik\'utuxik kik\'amoj kuki?
-
- Tiya\' q\'ij
Tiya\' q\'ij
-
- Titzij
Tichup
@@ -733,16 +749,10 @@
Tiq\'at
-
- %d ruwi\'
%d ruxaq
-
- %d taq ruwi\'
%d taq ruxaq
@@ -1052,8 +1062,6 @@
Xq\'at ruma Android
Taq man relik ta
-
- Titzij
Tichup
@@ -1409,22 +1417,22 @@
Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem
- Katok pa k\'amaya\'l akuchi\' man yatoqäx ta
+ Katok pa k\'amaya\'l akuchi\' man yatoqäx ta
- Yeruchajij ri taq atzij. %s yaruchajij chi kiwäch relik ojqanela\', ri nikoqaj ri nab\'än pa k\'amab\'ey.
+ Yeruchajij ri taq atzij. %s yaruchajij chi kiwäch relik ojqanela\', ri nikoqaj ri nab\'än pa k\'amab\'ey.
Tetamäx ch\'aqa\' chik
Junaman (k\'o wi)
- Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal.
+ Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal.
Achike ri q\'aton ruma ri relik ruchajixik ojqanem
Nimaläj
- Yeruq\'ät mas ojqanela\' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik\'in jub\'a\' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj.
+ Yeruq\'ät mas ojqanela\' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik\'in jub\'a\' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj.
Achike ri q\'aton ruma ri ruchajixik ojqanem k\'o
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 540dcc0d12..5005edf533 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -126,6 +126,9 @@
Nouvel onglet nav. privée
+
+ Raccourci pour les mots de passe
+
Revenir à cet onglet
@@ -411,7 +414,9 @@
Annuler
- Demander sa prise en charge
+ Demander sa prise en charge
+
+ Envoyer la demande
Réduction des bannières de cookies
@@ -1387,7 +1392,9 @@
Intervalle à supprimer
- Supprime l’historique (y compris l’historique synchronisé depuis d’autres appareils), les cookies et d’autres données de navigation.
+ Supprime l’historique (y compris l’historique synchronisé depuis d’autres appareils), les cookies et d’autres données de navigation.
+
+ Supprime l’historique (y compris l’historique synchronisé depuis d’autres appareils)
La dernière heure