@ -417,6 +417,10 @@
<string name= "preferences_marketing_data" > Datos de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name= "preferences_marketing_data_description" > Comparte los datos tocante a les carauterístiques qu\'uses en %1$s con Leanplum, el nuesu fornidor de marketing móvil.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_2" > Estudios</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Permite a Mozilla qu\'instale o execute estudios</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > Esperimentos</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -461,6 +465,10 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name= "preference_follow_device_theme" > Siguir l\'estilu del preséu</string>
<!-- Gestures Preferences -->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name= "preference_gestures_website_pull_to_refresh" > Arrastrar p\'abaxo p\'anovar</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name= "library_sessions" > Sesiones</string>
@ -507,6 +515,8 @@
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name= "preferences_tabs" > Llingüetes</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name= "preferences_tab_view" > Llista de les llinguüetes</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name= "tab_view_list" > En llista</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
@ -522,6 +532,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > Dempués d\'un mes</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Zarrales a mano</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
<string name= "close_tabs_after_one_day_summary" > Zarrales dempués d\'un día</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->
<string name= "close_tabs_after_one_week_summary" > Zarrales dempués d\'una selmana</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > Zarrales dempués d\'un mes</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Llingüetes abiertes</string>
@ -546,6 +565,16 @@
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Zarrar toles llingüetes</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "tab_tray_menu_open_new_tab" > Llingüeta nueva</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Amestar a Marcadores</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > Zarrar</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name= "tab_tray_multiselect_share_content_description" > Compartir les llingüetes abiertes</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > Menú de llingüetes abiertes</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name= "tabs_tray_select_tabs" > Esbillar llingüetes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > Zarrar la llingüeta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->