From 16f3396473dbde25dfb8863110bb9ecae7af9bcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Tue, 21 Sep 2021 00:08:03 +0000
Subject: [PATCH] [fenix] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-cy/strings.xml     |  3 +
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 40 +++++++++-
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml | 50 ++++++++++++-
 app/src/main/res/values-gn/strings.xml     |  3 +
 app/src/main/res/values-ia/strings.xml     | 87 ++++++++++++----------
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     | 50 ++++++++++++-
 app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml | 39 +++++++++-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  5 +-
 8 files changed, 220 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 23827a62e2..ac630deb1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -759,6 +759,9 @@
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Cadw</string>
 
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string name="tab_tray_header_title">Arall</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Dileu hanes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 95276b1770..3a6dd3b6f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -205,6 +205,8 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">Editar</string>
 
+    <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
+    <string name="browser_menu_customize_home">Personalizar inicio</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
     <string name="browser_toolbar_home">Pantalla de inicio</string>
@@ -399,6 +401,13 @@
     <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
     <string name="toast_customize_addon_collection_done">Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…</string>
 
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks">Guardados recientemente</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
+    <string name="customize_toggle_recently_visited">Visitados recientemente</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
+    <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
+
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
     <string name="addon_not_supported_error">Complemento no compatible</string>
@@ -758,6 +767,9 @@
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Guardar</string>
 
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string name="tab_tray_header_title">Otro</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
@@ -1493,6 +1505,9 @@
     <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_redirect_trackers_description">Limpia las cookies creadas por redirecciones a sitios web de seguimiento conocidos.</string>
 
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Aprender más</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Ayuda</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1624,6 +1639,8 @@
     <string name="saved_login_copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
     <string name="saved_login_clear_username">Borrar nombre de usuario</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
+    <string name="saved_login_clear_hostname">Limpiar nombre de servidor</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1792,9 +1809,13 @@
     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Activa <b>%1$s</b>]]></string>
 
     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
-    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Conexión segura</string>
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Conexión segura</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
-    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Conexión insegura</string>
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Conexión no segura</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexión segura</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Conexión insegura</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">¿Seguro que quieres borrar todos los permisos de todos los sitios?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@@ -1835,7 +1856,9 @@
     <string name="discard_changes">Descartar cambios</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">Editar</string>
-    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <!--  The page title for adding new login. -->
+    <string name="add_login">Añadir nueva cuenta</string>
+    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">Se necesita contraseña</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
     <string name="voice_search_content_description">Búsqueda por voz</string>
@@ -1845,6 +1868,13 @@
     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
     <string name="saved_login_duplicate">Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario</string>
 
+    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
+    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_1">La dirección web debe contener \“https://\“ o \“http://\“</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Se requiere nombre de servidor válido</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectar otro dispositivo.</string>
@@ -1870,8 +1900,10 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Vale, entendido</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited top sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Mostrar los sitios frecuentes más visitados</string>
     <!-- Label for the show most visited sites preference -->
-    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Mostrar los sitios más visitados</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar los sitios más visitados</string>
 
     <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nombre</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 17444c0d6e..9e63269ec8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -201,6 +201,8 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">Bewurkje</string>
 
+    <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
+    <string name="browser_menu_customize_home">Startside oanpasse</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
     <string name="browser_toolbar_home">Startskerm</string>
@@ -394,6 +396,13 @@
     <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
     <string name="toast_customize_addon_collection_done">Add-onkolleksje oanpast. Tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…</string>
 
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks">Koartlyn bewarre</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
+    <string name="customize_toggle_recently_visited">Koartlyn besocht</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
+    <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
+
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
     <string name="addon_not_supported_error">Add-on wurdt net stipe</string>
@@ -747,6 +756,9 @@
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Bewarje</string>
 
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string name="tab_tray_header_title">Oars</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Skiednis wiskje</string>
@@ -1457,6 +1469,12 @@
     <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_redirect_trackers_description">Wisket cookies dy\'t ynsteld binne troch trochliedingen nei bekende trackingwebsites.</string>
 
+    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
+         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_description">Guon hjirûnder markearre trackers binne op dizze pagina diels ûntskoattele, omdat jo mei har ynteraksje hân hawwe *.</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Mear ynfo</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Stipe</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1524,6 +1542,9 @@
     <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
     <string name="preferences_android_autofill_description">Brûkersnammen en wachtwurden yn oare apps op jo apparaat ynfolje.</string>
 
+    <!-- Preference option for adding a login -->
+    <string name="preferences_logins_add_login">Oanmelding tafoegje</string>
+
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Oanmeldingen syngronisearje</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@@ -1586,6 +1607,8 @@
     <string name="saved_login_copy_username">Brûkersnamme kopiearje</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
     <string name="saved_login_clear_username">Brûkersnamme wiskje</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
+    <string name="saved_login_clear_hostname">Hostnamme wiskje</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Website kopiearje</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1756,9 +1779,13 @@
     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Set <b>%1$s</b> op AAN]]></string>
 
     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
-    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Befeilige ferbining</string>
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Ferbining is befeilige</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
-    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Net-befeilige ferbining</string>
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Ferbining is net befeilige</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Befeilige ferbining</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Net-befeilige ferbining</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Binne jo wis dat jo alle machtigingen op alle websites wiskje wolle?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@@ -1798,8 +1825,14 @@
     <string name="discard_changes">Wizigingen ferwerpe</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">Bewurkje</string>
-    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <!--  The page title for adding new login. -->
+    <string name="add_login">Nije oanmelding tafoegje</string>
+    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">Wachtwurd fereaske</string>
+    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
+    <string name="saved_login_username_required">Brûkersnamme fereaske</string>
+    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
+    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Hostnamme fereaske</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
     <string name="voice_search_content_description">Sprutsen sykopdracht</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@@ -1808,6 +1841,13 @@
     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
     <string name="saved_login_duplicate">Der bestiet al in oanmelding mei dy brûkersnamme</string>
 
+    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
+    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_1">It webadres moat \‘https://\’ of \‘http://\’ befetsje</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Jildige hostnamme fereaske</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">In oar apparaat ferbine.</string>
@@ -1834,8 +1874,10 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited top sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Meast besochte topwebsites toane</string>
     <!-- Label for the show most visited sites preference -->
-    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Meast besochte websites toane</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Meast besochte websites toane</string>
 
     <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Namme</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 492412fb66..29410b5ac9 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -771,6 +771,9 @@
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Ñongatu</string>
 
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string name="tab_tray_header_title">Ambue</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Emboguete tembiasakue</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index d9fd0c871a..25df259488 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -3,26 +3,26 @@
 
 
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_5">%s anonyme</string>
+    <string name="app_name_private_5">%s private</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
-    <string name="app_name_private_4">%s (nav. anonyme)</string>
+    <string name="app_name_private_4">%s (private)</string>
 
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu"></string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
-    <string name="content_description_private_browsing_button">Activar le Navigation anonyme.</string>
+    <string name="content_description_private_browsing_button">Activar le navigation private</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
-    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disactivar le Navigation anonyme.</string>
+    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disactivar le navigation private.</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Insere un adresse o face un recerca</string>
     <!-- No Open Tabs Message Description -->
     <string name="no_open_tabs_description">Tu schedas aperte essera monstrate hic.</string>
     <!-- No Private Tabs Message Description -->
-    <string name="no_private_tabs_description">Tu schedas anonyme essera monstrate hic.</string>
+    <string name="no_private_tabs_description">Tu schedas private apparera hic.</string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
-    <string name="open_tab_tray_single">1 scheda aperte. Tocca pro mutar schedas.
+    <string name="open_tab_tray_single">1 scheda aperte. Tocca pro commutar schedas.
 </string>
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
     <string name="open_tab_tray_plural">%1$s schedas aperte. Tocca pro mutar schedas.</string>
@@ -64,19 +64,19 @@
 
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
-    <string name="private_browsing_title">Tu es in un session anonyme</string>
+    <string name="private_browsing_title">Tu es in un session private</string>
     <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s clara tu chronologia de recerca e de navigation del schedas anonyme quando tu claude los o quita le app. Ben que isto non te rende anonyme al sitos web o a tu fornitor de servicio internet, isto rende plus facile mantener lo que tu face online reservatemente contra quicunque altere usa iste apparato.</string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s rade tu chronologia de recerca e de navigation del schedas private quando tu los claude o quita le application. Ben que isto non te rende anonyme pro sitos web o pro tu fornitor de servicio internet, isto rende plus facile mantener tu activitates in linea private pro altere personas que usa iste apparato.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">
-       Mythos commun re le navigation anonyme
+       Mythos commun sur le navigation private
     </string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Deler le session</string>
 
     <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the main message -->
-    <string name="cfr_message">Adde un via-breve pro aperir schedas anonyme de tu Pagina initial.</string>
+    <string name="cfr_message">Adde un accesso directe pro aperir schedas private desde tu schermo initial.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text">Adder via-breve</string>
     <!-- Text for the negative button -->
@@ -109,7 +109,7 @@
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nove scheda</string>
     <!-- Shortcut action to open new private tab -->
-    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nove scheda anonyme</string>
+    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nove scheda private</string>
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Sitos popular</string>
 
@@ -167,7 +167,7 @@
     <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
     <string name="browser_menu_find_in_page">Trovar in le pagina</string>
     <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
-    <string name="browser_menu_private_tab">Scheda anonyme</string>
+    <string name="browser_menu_private_tab">Scheda private</string>
     <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
     <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar al collection</string>
     <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@@ -222,7 +222,7 @@
 
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
-    <string name="search_scan_button">Scander</string>
+    <string name="search_scan_button">Scannar</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
     <string name="search_engine_button">Motor de recerca</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
@@ -236,7 +236,7 @@
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Non permitter</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
-    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Permitter suggestiones de recerca in sessiones anonyme?</string>
+    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Permitter suggestiones de recerca in sessiones private?</string>
 
 
     <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
@@ -301,15 +301,15 @@
 
 
     <!-- Preference for private browsing options -->
-    <string name="preferences_private_browsing_options">Navigation anonyme</string>
+    <string name="preferences_private_browsing_options">Navigation private</string>
     <!-- Preference for opening links in a private tab-->
-    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Aperi le ligamines in un scheda anonyme</string>
+    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Aperir ligamines in un scheda private</string>
     <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
-    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitte instantaneos in navigation anonyme</string>
+    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitte instantaneos in navigation private</string>
     <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
-    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si consentite, le schedas anonyme essera alsi visibile quando plure applicationes es aperte</string>
+    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si permittite, le schedas private essera visibile anque quando plure applicationes es aperte</string>
     <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
-    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adder via-breve de navigation anonyme</string>
+    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Adder accesso directe de navigation private</string>
     <!-- Preference for accessibility -->
     <string name="preferences_accessibility">Accessibilitate</string>
     <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@@ -359,7 +359,7 @@
     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
     <string name="preferences_show_voice_search">Monstrar recerca vocal</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
-    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Monstrar in sessiones anonyme</string>
+    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Monstrar in sessiones private</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
     <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Monstrar suggestiones de area de transferentia</string>
     <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
@@ -524,7 +524,7 @@
     <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
     <string name="preferences_sync">Activar Sync</string>
     <!-- Preference for pairing -->
-    <string name="preferences_sync_pair">Scander le codice de accopulamento in Firefox scriptorio</string>
+    <string name="preferences_sync_pair">Scannar le codice de accopulamento in Firefox scriptorio</string>
 
 
     <!-- Preference for account login -->
@@ -536,7 +536,7 @@
 
     <!-- Pairing Feature strings -->
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
-    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scande le codice QR monstrate a <b>firefox.com/par</b>]]></string>
+    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scanna le codice QR monstrate a <b>firefox.com/par</b>]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">Aperir Camera</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -685,9 +685,9 @@
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Schedas aperte</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
-    <string name="tabs_header_private_title">Session anonyme</string>
+    <string name="tabs_header_private_title">Session private</string>
     <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
-    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Schedas anonyme</string>
+    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Schedas private</string>
 
 
     <!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@@ -695,9 +695,9 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
     <string name="add_tab">Adder un scheda</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
-    <string name="add_private_tab">Adder scheda anonyme</string>
+    <string name="add_private_tab">Adder scheda private</string>
     <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
-    <string name="tab_drawer_fab_content">Anonyme</string>
+    <string name="tab_drawer_fab_content">Private</string>
     <!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
     <string name="tab_drawer_fab_sync">Synchronisar</string>
     <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
@@ -785,7 +785,7 @@
     <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
     <string name="delete_from_history">Deler del chronologia</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
-    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Modo anonyme)</string>
+    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modo private)</string>
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Salvar</string>
 
@@ -810,7 +810,7 @@
     <!-- History overflow menu open in new tab button -->
     <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Aperir un nove scheda</string>
     <!-- History overflow menu open in private tab button -->
-    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Aperi in scheda anonyme</string>
+    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Aperir in scheda private</string>
     <!-- Text for the button to delete a single history item -->
     <string name="history_delete_item">Deler</string>
     <!-- History multi select title in app bar
@@ -905,7 +905,7 @@
     <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Aperir in un nove scheda
 </string>
     <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
-    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Aperi in scheda anonyme</string>
+    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Aperir in scheda private</string>
     <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
     <string name="bookmark_menu_delete_button">Deler</string>
     <!--Bookmark overflow menu save button -->
@@ -1115,11 +1115,11 @@
 
     <!-- Notifications -->
     <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
-    <string name="notification_pbm_channel_name">Session de navigation anonyme</string>
+    <string name="notification_pbm_channel_name">Session de navigation private</string>
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
-    <string name="notification_pbm_delete_text">Deler schedas anonyme</string>
+    <string name="notification_pbm_delete_text">Deler schedas private</string>
     <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
-    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Clauder schedas anonyme</string>
+    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Clauder schedas private</string>
     <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
     <string name="notification_pbm_action_open">Aperir</string>
     <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
@@ -1158,11 +1158,11 @@
     <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
     <string name="snackbar_added_to_top_sites">Addite a sitos principal!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
-    <string name="snackbar_private_tab_closed">Scheda anonyme claudite</string>
+    <string name="snackbar_private_tab_closed">Scheda private claudite</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
-    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Schedas anonyme claudite</string>
+    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Schedas private claudite</string>
     <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
-    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Schedas anonyme delite
+    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">Schedas private delite
 </string>
     <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
     <string name="snackbar_deleted_undo">DISFACER</string>
@@ -1347,9 +1347,9 @@
     <string name="onboarding_private_browsing_header">Naviga reservatemente</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description
     The first parameter is an icon that represents private browsing -->
-    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Aperi un scheda anonyme un sol vice: tocca le icone %s.</string>
+    <string name="onboarding_private_browsing_description1">Aperir un scheda private un sol vice: tocca le icone %s.</string>
     <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
-    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Aperi schedas anonyme cata vice: actualisa tu parametros de navigation anonyme.</string>
+    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">Aperir schedas private cata vice: adjusta tu parametros de navigation private.</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
     <string name="onboarding_private_browsing_button">Aperir le parametros</string>
     <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
@@ -1391,11 +1391,11 @@
     <string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">RETENTAR</string>
 
     <!-- Title of QR Pairing Fragment -->
-    <string name="sync_scan_code">Scander le codice</string>
+    <string name="sync_scan_code">Scannar le codice</string>
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
     <string name="sign_in_instructions"><![CDATA[Aperi Firefox sur tu computator e va a  <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
-    <string name="sign_in_ready_for_scan">Preste a scander</string>
+    <string name="sign_in_ready_for_scan">Preste a scannar</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
     <string name="sign_in_with_camera">Accede con tu camera</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
@@ -1461,7 +1461,7 @@
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">In tote le schedas</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
-    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo in Schedas anonyme</string>
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo in schedas private</string>
     <!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Solo in Schedas personalisate</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@@ -1902,6 +1902,11 @@
     <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
     <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
 
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_1">Un adresse web debe continer \“https://\“ o \“http://\“</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Un nomine valide de servitor es requirite</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Connecter un altere apparato.</string>
@@ -1925,6 +1930,8 @@
     <string name="top_sites_max_limit_content_2">Pro adder un altere sito principal, remove un. Tocca e retene le sito e selige remover.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">De accordo</string>
+    <!-- Label for the show most visited top sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Monstrar le sitos principal plus visitate</string>
     <!-- Label for the show most visited sites preference -->
     <string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Monstrar le sitos plus visitate</string>
 	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0ca3e7b3fe..c4c9bd7fea 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -205,6 +205,8 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">Bewerken</string>
 
+    <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
+    <string name="browser_menu_customize_home">Startpagina aanpassen</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
     <string name="browser_toolbar_home">Startscherm</string>
@@ -398,6 +400,13 @@
     <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
     <string name="toast_customize_addon_collection_done">Add-oncollectie aangepast. Toepassing wordt afgesloten om wijzigingen toe te passen…</string>
 
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks">Onlangs opgeslagen</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
+    <string name="customize_toggle_recently_visited">Onlangs bezocht</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
+    <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
+
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
     <string name="addon_not_supported_error">Add-on wordt niet ondersteund</string>
@@ -757,6 +766,9 @@
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Opslaan</string>
 
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string name="tab_tray_header_title">Overig</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Geschiedenis verwijderen</string>
@@ -1468,6 +1480,12 @@
     <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_redirect_trackers_description">Wist cookies die zijn ingesteld door doorgeleidingen naar bekende trackingwebsites.</string>
 
+    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
+         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_description">Sommige hieronder gelabelde trackers zijn op deze pagina deels gedeblokkeerd, omdat u er interactie mee hebt gehad *.</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Meer info</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Ondersteuning</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1536,6 +1554,9 @@
     <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
     <string name="preferences_android_autofill_description">Gebruikersnamen en wachtwoorden in andere apps op uw apparaat invullen.</string>
 
+    <!-- Preference option for adding a login -->
+    <string name="preferences_logins_add_login">Aanmelding toevoegen</string>
+
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Aanmeldingen synchroniseren</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@@ -1598,6 +1619,8 @@
     <string name="saved_login_copy_username">Gebruikersnaam kopiëren</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
     <string name="saved_login_clear_username">Gebruikersnaam wissen</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
+    <string name="saved_login_clear_hostname">Hostnaam wissen</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Website kopiëren</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1766,9 +1789,13 @@
     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Zet <b>%1$s</b> op AAN]]></string>
 
     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
-    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Beveiligde verbinding</string>
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Verbinding is beveiligd</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
-    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Niet-beveiligde verbinding</string>
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Verbinding is niet beveiligd</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Beveiligde verbinding</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Niet-beveiligde verbinding</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Weet u zeker dat u alle machtigingen op alle websites wilt wissen?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@@ -1808,8 +1835,14 @@
     <string name="discard_changes">Wijzigingen verwerpen</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">Bewerken</string>
-    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <!--  The page title for adding new login. -->
+    <string name="add_login">Nieuwe aanmelding toevoegen</string>
+    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">Wachtwoord vereist</string>
+    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
+    <string name="saved_login_username_required">Gebruikersnaam vereist</string>
+    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
+    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Hostnaam vereist</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
     <string name="voice_search_content_description">Gesproken zoekopdracht</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@@ -1818,6 +1851,13 @@
     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
     <string name="saved_login_duplicate">Er bestaat al een aanmelding met die gebruikersnaam</string>
 
+    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
+    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_1">Het webadres moet \‘https://\’ of \‘http://\’ bevatten</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Geldige hostnaam vereist</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Een ander apparaat verbinden.</string>
@@ -1844,8 +1884,10 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, begrepen</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited top sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Meest bezochte topwebsites tonen</string>
     <!-- Label for the show most visited sites preference -->
-    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Meest bezochte websites tonen</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Meest bezochte websites tonen</string>
 
     <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Naam</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 64dbf01729..c17bff043e 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -201,6 +201,8 @@
     <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
     <string name="browser_menu_edit">Rediger</string>
 
+    <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
+    <string name="browser_menu_customize_home">Tilpass heime</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
     <string name="browser_toolbar_home">Startskjerm</string>
@@ -394,6 +396,11 @@
     <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
     <string name="toast_customize_addon_collection_done">Tilleggssamling endra. Avsluttar applikasjonen for å bruke endringar…</string>
 
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
+    <string name="customize_toggle_recently_visited">Nyleg besøkte</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
+    <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
+
     <!-- Add-on Installation from AMO-->
     <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
     <string name="addon_not_supported_error">Tillegget er ikkje støtta</string>
@@ -755,6 +762,9 @@
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Lagre</string>
 
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string name="tab_tray_header_title">Anna</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Slett historikk</string>
@@ -1474,6 +1484,9 @@
     <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_redirect_trackers_description">Fjernar infokapslar stilte inn av omdirigeringar til kjende sporingsnettstadar.</string>
 
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Les meir</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Brukarstøtte</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1543,6 +1556,9 @@
     <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
     <string name="preferences_android_autofill_description">Fyll inn brukarnamn og passord i andre appar på eininga di.</string>
 
+    <!-- Preference option for adding a login -->
+    <string name="preferences_logins_add_login">Legg til innlogging</string>
+
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Synkroniser innloggingar</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@@ -1606,6 +1622,8 @@
     <string name="saved_login_copy_username">Kopier brukarnamn</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
     <string name="saved_login_clear_username">Tøm brukarnamn</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
+    <string name="saved_login_clear_hostname">Tøm brukarnamn</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Kopier nettstad</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1777,9 +1795,13 @@
     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Slå <b>%1$s</b> PÅ]]></string>
 
     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
-    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Sikker tilkopling</string>
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Tilkoplinga er trygg</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
-    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Usikker tilkopling</string>
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Tilkoplinga er ikkje trygg</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Sikker tilkopling</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Usikker tilkopling</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
     <string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Er du sikker på at du vil fjerne alle løyve på alle nettstadar?</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@@ -1819,8 +1841,14 @@
     <string name="discard_changes">Forkast endringane</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">Rediger</string>
-    <!--  The error message in edit login view when password field is blank. -->
+    <!--  The page title for adding new login. -->
+    <string name="add_login">Legg til ny innlogging</string>
+    <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">Passord påkravd</string>
+    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
+    <string name="saved_login_username_required">Brukarnamn påkravd</string>
+    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
+    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Vertsnamn påkravd</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
     <string name="voice_search_content_description">Stemmesøk</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@@ -1829,6 +1857,9 @@
     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
     <string name="saved_login_duplicate">Ei innlogging med dette brukarnamnet finst allereie</string>
 
+    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
+    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Kople til ei anna eining.</string>
@@ -1855,7 +1886,7 @@
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, eg forstår det</string>
 
     <!-- Label for the show most visited sites preference -->
-    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Vis mest besøkte nettstadar</string>
+    <string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Vis mest besøkte nettstadar</string>
 
     <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Namn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index eb2003406b..85ff49a87a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="browser_menu_edit">Editar</string>
 
     <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
-    <string name="browser_menu_customize_home">Personalizar página inicial</string>
+    <string name="browser_menu_customize_home">Personalizar tela inicial</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
     <string name="browser_toolbar_home">Tela inicial</string>
@@ -760,6 +760,9 @@
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Salvar</string>
 
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string name="tab_tray_header_title">Outros</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Limpar histórico</string>