diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
index b29e56326..bcf9f28fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml
@@ -68,6 +68,24 @@
%1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri chokoy o ri ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l, yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al.
Ch\'ob\'on taq tzij chi rij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l
+
+
+ Man taya\' kan awetal pa re okisaxel re\'
+
+ %1$s yeruyüj ri taq acookie, natab\'äl chuqa\' taq rutzij ruxaq k\'amaya\'l toq ye\'atz\'apij ronojel ri ichinan taq atzuwäch. %2$s
+
+ %1$s yeruyüj ri taq acookie, natab\'äl chuqa\' taq rutzij ruxaq k\'amaya\'l toq ye\'atz\'apij ronojel ri ichinan taq awi\'. %2$s
+
+ ¿Achike taq k\'a nitz\'eton ri nasamajij?
+
Tijaq ri jun chik awichinan ruwi\' rik\'in xa jun xak.
@@ -91,6 +109,11 @@
Tetamäx ch\'aqa\' chik chi rij ri Kichajixik Chi Jun Kuki
+
+
+ Tapitz\'a\' wawe\' richin natikirisaj jun k\'ak\'a\' ichinan moloj. Ke\'ayuju\' ri anatab\'al, taq acookie — ronojel.
+
+
Najowäx okem pa elesäy wachib\'äl. Jät pa runuk\'ulem Android, tachapa\' pa ya\'oj q\'ij k\'a ri\' pa tiya\' q\'ij.
@@ -187,6 +210,8 @@
Wujb\'äl
Ruxaq ch\'atal
+
+ Tijaq pa jun choj ruwi\'
Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa
@@ -230,6 +255,9 @@
Rutikirib\'al ruwäch
+
+ Tiyuj runatab\'al okem pa k\'amaya\'l
Xcha\' ch\'ab\'äl
@@ -242,7 +270,7 @@
Tiwachib\'ëx
- Kanob\'äl
+ Kanob\'äl
Runuk\'ulem kanob\'äl
@@ -257,7 +285,7 @@
%s xtukomonij ronojel ri xtatz\'ib\'aj pa ri kikajtz\'ik taq ochochib\'äl rik\'in ri akanob\'al k\'o wi.
-
+
Tikanöx %s
@@ -268,6 +296,9 @@
Wakami tikanöx pa:
+
+ %s okik\'amaya\'l
+
Tawetamaj ruwäch ri ichinan ruxaq tikirib\'äl. Ri k\'ak\'a\' taq ruwi\', taq yaketal chuqa\' retal taq kanoxïk wawe\' xkeq\'alajin.
@@ -303,38 +334,51 @@
Wakami mani
-
-
- Tab\'ana\' chi ri %s tok jeb\'ël awokik\'amaya\'l
+
- Tab\'ana\' chi ri Firefox tok jeb\'ël awokik\'amaya\'l
+ Tab\'ana\' chi ri Firefox tok jeb\'ël awokik\'amaya\'l
+
+ Niqa chi qawäch chi atqajikib\'an
+
+ Firefox nuya\' kiq\'ij ri winaqi\' chuwäch ri ch\'akoj chuqa\' nuchajij ri awichinanem rik\'in yeruq\'ät ri taq ojqanela\' chi kikojol taq ruxaq k\'amaya\'l.\n\nCh\'aqa\' chik taq rutzijol pa ri rutzijol ichinanem.
- ichinan na\'oj
+ ichinan na\'oj
- Tiya\' kan achi\'el kanob\'äl k\'o wi
+ Tiya\' kan achi\'el kanob\'äl k\'o wi
- Wakami mani
+ Wakami mani
- Tajala\' awoyonib\'al rik\'in akematz\'ib\' o pa k\'exoj
+ Tajala\' awoyonib\'al rik\'in akematz\'ib\' o pa k\'exoj
- Ke\'akolo\' ri taq ruwi\' o ewan taq tzij pa ri ch\'aqa\' chik taq awokisaxel richin nasamajij chik el akuchi\' xakanäj kan.
+ Ke\'akolo\' ri taq ruwi\' o ewan taq tzij pa ri ch\'aqa\' chik taq awokisaxel richin nasamajij chik el akuchi\' xakanäj kan.
- Titikirisäx molojri\'ïl
+ Titikirisäx molojri\'ïl
- Wakami mani
-
- Ri taq rutzijol yatkito\' richin nasamajij ch\'aqa\' chik pa %s
+ Wakami mani
- Ri taq rutzijol yatkito\' richin nasamajij ch\'aqa\' chik pa Firefox
+ Ri taq rutzijol yatkito\' richin nasamajij ch\'aqa\' chik pa Firefox
+
+ Ri taq rutzijol yatkito\' yalan at jikil pa Firefox
+
+ Ketzij taq rutzijol
- Wakami mani
+ Wakami mani
+
+
+ Tatojtob\'ej ri ruwidget rukanob\'äl Firefox
+
+ Titz\'aqatisäx ruwidget Firefox
+
+ Wakami mani
@@ -355,12 +399,32 @@
Tawetamaj qawäch
+
+ Tacha\' jun
+
+ Ke\'asamajij taq ruq\'a\' kanoxïk
+
+ Ke\'asamajij cha\'el taq kanob\'äl
+
+ Kenuk\' tz\'etel taq kanob\'äl pa ruch\'a\'on samaj kanob\'äl
+
+ Tz\'etel taq kanob\'äl pa ri rucha\'on samaj kanob\'äl
Kanob\'äl k\'o wi
Tikanöx
+
+ Ttaq kanob\'äl
+
+ Chilab\'en taq kanob\'äl
- Kikajtz\'ik Ochochib\'äl
+ Kikajtz\'ik Ochochib\'äl
+
+ Kajowab\'al kikajtz\'ik ochochib\'äl
+
+ Kikajtz\'ik ochochib\'äl - Ruchilab\'exik Firefox
+
+ Tawetamaj ch\'aqa\' chik chi rij ri Firefox Suggest
Tiya\' rejqalem pa Google Play
- Kech\'utinirisäx kitzijol kuki
+ Kech\'utinirisäx kitzijol kuki
+
+ Kiq\'atöy kitzijol cookie
+
+ Ruq\'atöy kitzijol taq cookie pan ichinan okem
- Kech\'utinär ri taq kib\'aner koki
+ Kech\'utinär ri taq kib\'aner koki
- Tichup
+ Tichup
- Titzij
+ Titzij
- %1$s nutojtob\'ej yeruxutuj ruyonil ri kik\'utuxik kuki pa ri taq kinimawuj kuki.
+ %1$s nutojtob\'ej yeruxutuj ruyonil ri kik\'utuxik kuki pa ri taq kinimawuj kuki.
Chupül pa re ruxaq re\'
Tiq\'at
- Tik\'utüx to\'ïk
-
Titaq k\'utuj
- Kech\'utinirisäx kitzijol kuki
+ ¿Tik\'utüx to\'ïk richin re ruxaq re\'?
+
+ Xtaq k\'utuj
Tzijïl pa re ruxaq re\'
+
+ Xtaq ruk\'utuj to\'ïk
Wakami man koch\'el ta re ruxaq re\'
- ¿La nitzij ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
+ ¿La nitzij ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
+
+ ¿La nitzij ri kiq\'atik taq kitzijol cookie richin %1$s?
- ¿La nichup ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
+ ¿La nichup ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
+
+ ¿La nichup ri ruq\'atoj kitzijol taq cookie richin %1$s?
+
+ Man yeruq\'ät ta ri %1$s pa ruyonil ri taq kik\'utuj taq cookie pa re ruxaq re\'. Yatikïr natäq un k\'utuj richin nito\' re ruxaq re\' ri chwa\'q kab\'ij.
- %1$s xkeruyüj ri taq rukuki re ruxaq chuqa\' xtuk\'ëx re ruxaq. Xkeruyüj ronojel ri taq kuki, nitikïr nutz\'apij ri molojri\'ïl o yerujäm ri taq ruch\'ich\' loq\'oj.
+ %1$s xkeruyüj ri taq rukuki re ruxaq chuqa\' xtuk\'ëx re ruxaq. Xkeruyüj ronojel ri taq kuki, nitikïr nutz\'apij ri molojri\'ïl o yerujäm ri taq ruch\'ich\' loq\'oj.
- %1$s nitikïr nutojtob\'ej yeruxutuj pa ruyonil ronojel ri kik\'utuxik taq kuki pa koch\'el taq ruxaq.
+ %1$s nitikïr nutojtob\'ej yeruxutuj pa ruyonil ronojel ri kik\'utuxik taq kuki pa koch\'el taq ruxaq.
- ¿La niya\' q\'ij chi %1$s yeruxutuj ri kik\'utuxik taq kuki?
+ ¿La niya\' q\'ij chi %1$s yeruxutuj ri kik\'utuxik taq kuki?
- %1$s nitikïr yeruxutuj pa ruyonil k\'ïy kik\'utuxik taq kuki.
+ %1$s nitikïr yeruxutuj pa ruyonil k\'ïy kik\'utuxik taq kuki.
- Wakami mani
+ Wakami mani
- Xtatz\'ët jub\'a kik\'utuxik kuki
+ Xtatz\'ët jub\'a kik\'utuxik kuki
- Tiya\' q\'ij
+ Tiya\' q\'ij
+
+
+ %1$s k\'a b\'a\' keruxutuj taq cookie
+
+ Jub\'a\' nikik\'äm atzub\'al, jub\'a\' taq cookie ri yatkojqaj pa re ruxaq re\'.
Tichup
@@ -454,11 +535,11 @@
Okel
- Ichinan ruk\'u\'x rusamaj Firefox Account
+ Ichinan ruk\'u\'x rusamaj Firefox Account
Ichinan ruk\'u\'x rusamaj Sync
- Xjal ruk\'u\'x kisamaj Firefox Account/Sync. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…
+ Xjal ruk\'u\'x kisamaj Firefox Account/Sync. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj…
Rub\'i\' taqoya\'l
@@ -474,8 +555,10 @@
Tatikirisaj molojri\'ïl richin ye\'axïm taq ruwi\', taq yaketal, ewan tzij chuqa\' juley chik.
- Firefox Taqoya\'l
+ Firefox Taqoya\'l
+
+ Rub\'i\' rutaqoya\'l Mozilla
Tokisäx chik richin nitikirisäx chik ri ximoj
@@ -487,7 +570,7 @@
Näj chojmirisanem pa USB
- Tik\'ut kanob\'äl
+ Tik\'ut kanob\'äl
Kek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon
@@ -508,6 +591,13 @@
Kinuk\'ulem Rub\'i\' Taqoya\'l
Titz\'aqatisäx ruyon URLs
+
+ Chilab\'en taq to\'onela\'
+
+ Taq ruchilab\'exik %1$s
+
+ Kek\'ul taq ruchilab\'exik web ruximon ri\' rik\'in ritaq akanoxik
Kejaq taq ximonel pa taq chokoy
@@ -518,6 +608,12 @@
Majub\'ey
Runuk\'samajel chi rij qasanïk
+
+
+ Titzij taq rutz\'ib\'axik Gecko
+
+ Tajin nel pa ri okisanel richin yejikib\'äx taq jaloj…
+
Taq tz’aqat
@@ -581,12 +677,6 @@
Tetamäx ch\'aqa\' chik
Ojer %s
-
- Jub\'a\' Ruwäch
-
- Ri k\'ak\'a\' Jamäl ch\'ab\'äl molb\'äl. %s
-
- Ri k\'ak\'a\' Jamäl ch\'ab\'äl molb\'äl.
Tatojtob\'ej jun rub\'onil pa rub\'eyal
@@ -595,13 +685,34 @@
Kekanöx ch\'aqa\' rupam ruwäch
+
+
+ K\'ak\'a\' taq tz\'aqa ewachel wakami
+
+ Ke\'awila\' +100 k\'ak\'a\' taq k\'amal ri nikiya\' q\'ij chawe\' nawichinaj Firefox.
+
+ Kenik\'öx taq tz\'aqat
+
- Man nuk\'äm ta ri\' ri tz\'aqat
+ Man nuk\'äm ta ri\' ri tz\'aqat
- Xyak ri tz\'aqat
+ Xyak ri tz\'aqat
+
+
+
+ Echupun jumej ri taq tz\'aqat
+
+ Tatojtob\'ej ye\'atzïj chik ri taq tz\'aqat
+
+
+ Kesamajïx chik ri chupun taq tz\'aqat
+
+ Tinuk’samajïx rub‘i\' taqoya\'l
+
+ Tajala\' ri ewan atzij, tanuk\'samajij ri kik\'olik taq tzij o tiyuj ri rub\'i\' taqoya\'l
Tixim wakami
@@ -791,6 +902,9 @@
Jun ik\' tik\'o
+
+ Ketz\'apïx kiyon ri jaqäl taq ruwi\'
+
Ruxaq tikirib\'äl
@@ -804,9 +918,20 @@
Titz\'apïx chi rij jun ik\'
+
+ Tijaq pa tikirib\'al ruxaq
Tijaq pa ruk\'isib\'äl ruwi\'
+
+ Tijaq pa tikirib\'äl ruxaq pa kaji\' ramaj
+
+
+
+ Kejal ri ojer taq ruwi\' pa echupun
+
+ Ri taq ruwi\' man e\'atz\'eton ta pa ka\'i\' wuqq\'ij yejal pa ri echupun tanaj.
+
Tiyuj
@@ -816,11 +941,16 @@
%1$s k\'o b\'ey nitikïr yeruyäk chuqa\' yerub\'än taq tijob\'alil.
Tetamäx ch\'aqa\' chik
+
+ Xtitz\'apitäj ri okisanel richin yejikib\'äx ri taq jaloj
ÜTZ
Tiq\'at
+
+ Tajin nel pa ri okisanel richin yejikib\'äx taq jaloj…
+
Kejaq taq ruwi\'
@@ -877,9 +1007,9 @@
Rub\'i\' mol
- Tisik\'ïx chik
-
- Tiyuj
+ Tisik\'ïx chik
+
+ Tiyuj
Tiyuj pa natab\'äl
@@ -1155,8 +1285,16 @@
Tikomonïx
Tiyak achi\'el PDF
-
+
Man xtz\'uk ta ri PDF
+
+ Tewäx
+
+ Man tikirel ta xtz\'ajb\'äx
+
+ Man tikirel ta nitz\'ajb\'äx re ruxaq re\'
+
+ Titz\'ajb\'äx
Titaq pa okisab\'äl
@@ -1222,6 +1360,11 @@
Tatikirisaj ri nab\'ey akanoxik
+
+ Tinojisäx nojwuj
+
+ Mani matyox
+
Xyuj ri mol
@@ -1233,11 +1376,15 @@
Taq ruwi\' xetz\'apïx
¡Xeyak taq yaketal!
+
+ ¡Xtz\'aqatisäx pa ruq\'a\'!
Ichinan ruwi\' xtz\'apïx
Ichinan taq ruwi\' xetz\'apïx
+
+ Xeyuj ri taq rutzij ichinan okem
TITZOLÏX
@@ -1249,6 +1396,8 @@
TIYA\' Q\'IJ
MAN TIYA\' Q\'IJ
+
+ Man okel ta web ochochib\'äl.
ÜTZ
@@ -1284,12 +1433,13 @@
%d taq ruwi\'
- Runatab\'al okem chuqa\' taq rutzij ruxaq k\'amaya\'l
+
+ Runatab\'al okem
%d taq ochochib\'äl
-
- Taq kuki
+
+ Taq cookie chuqa\' taq rutzij ruxaq
Xketz\'apïx molojri\'ïl pa b\'ama ronojel ruxaq
@@ -1310,6 +1460,8 @@
Tel
+
+ Rupajb\'al ramaj richin niyuj
Ruk\'isib\'äl ramaj
@@ -1329,6 +1481,8 @@
yeyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l…
+
+ Keyuj ronojel ri taq ruxaq pa “%s”
Tiq\'at
@@ -1336,51 +1490,11 @@
Xyuj molaj
-
- Tasik\'a\' el akuchi\' xya\' wi kan
-
- Kek\'am pe taq yaketal, natab\'äl chuqa\' ewan taq tzij pa Firefox pa re okisab\'äl re\'.
-
- Titikirisäx molojri\'ïl
+
Tzijïl Sync
-
- Ruk\'amon pe ruchajinem awichinanem
-
- %1$s ruyonil yeruq\'ät ri ajk\'ayij moloj yatkojqaj pan ewäl pan ajk\'amaya\'l.
-
- Junaman (k\'o wi)
-
- Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal.
-
- Nimaläj
-
- Yeruq\'ät mas ojqanela\' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik\'in jub\'a\' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj.
-
- Tacha\' ri ruk\'ojlib\'al rukajtz\'ik samajib\'äl
-
-
- Tasik\'ij ri rutzijol qichinanem
-
-
- Titikirisäx okem pa k\'amaya\'l
-
-
- Tacha\' ri awachinel
-
- Takolo\' jub\'a\' ruwateriya\' chuqa\' tachajij ri runaq\' awäch, tacha\' ri q\'ëq rub\'anikil.
-
- Yonil
-
-
- Nuk\'äm ri\' rik\'in ri runuk\'ulem awoyonib\'al
-
- Q\'equ\'m wachinel
-
- Säq wachinel
-
¡Xetaq taq ruwi\'!
@@ -1416,23 +1530,19 @@
Runuk\'ulem Ojqanem
Utzirisan Chajinïk chuwäch Ojqanem
-
- Katok pa k\'amaya\'l akuchi\' man yatoqäx ta
-
- Yeruchajij ri taq atzij. %s yaruchajij chi kiwäch relik ojqanela\', ri nikoqaj ri nab\'än pa k\'amab\'ey.
Tetamäx ch\'aqa\' chik
Junaman (k\'o wi)
- Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal.
+ Xkesamäj ri taq ruxaq achi\'el rub\'anon, xa xe chi man k\'ïy ta taq ojqanela\' xkeq\'at.
Achike ri q\'aton ruma ri relik ruchajixik ojqanem
Nimaläj
- Yeruq\'ät mas ojqanela\' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik\'in jub\'a\' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj.
+ K\'ïy chajinïk chuwäch ojqanem chuqa\' ütz rub\'eyal nisamäj, xa xe chi jujun taq ruxaq rik\'in jub\'a\' man xkesamäj ta ütz.
Achike ri q\'aton ruma ri ruchajixik ojqanem k\'o
@@ -1452,6 +1562,8 @@
Konojel ri taq kikuki aj rox winäq (yetikïr yetz\'ilon pan ajk\'amaya\'l ruxaq)
Ronojel kuki (xketz\'ilon pa ri ajk\'amaya\'l ruxaq)
+
+ Kejech\'üx taq cookie pa xoch\'in taq ruxaq
Rupam ojqanem
@@ -1572,6 +1684,10 @@
Majub\'ey tiyak
+
+ Tinojisäx ruyonil pa %1$s
+
+ Titz\'aqatisäx ruyon pa ch\'aqa\' chik taq okisab\'äl.
Tatz\'aqatisaj rutikirib\'al molojri\'ïl
@@ -1753,6 +1869,10 @@
Tiyak
Tiq\'at
+
+ Keyuj ochochib\'äl
+
+ ¿La at jikil chi nawajo\' nayüj re ochochib\'äl re\'?
Tiyuj
@@ -1764,30 +1884,43 @@
Titz\'aqatisäx kanob\'äl
+
+ Titz\'aqatiäx k\'ak\'a\' kanob\'äl
Tinuk\' kanob\'äl
- Titz\'aqatisäx
+ Titz\'aqatisäx
- Tiyak
+ Tiyak
Tinuk\'
Tiyuj
- Juley chik
+ Juley chik
+
+ B\'i\'aj
- B\'i\'aj
+ B\'i\'aj
+
+ Rub\'i\' ri kanob\'äl
+
+ Cholajem rukanoxik URL
- Rucholajil kanoxïk nokisäx
+ Rucholajil kanoxïk nokisäx
+
+ URL xtokisäx richin ri kanoxïk
Tik\'ex k\'ulb\'enïk rik\'in “%s”.
Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
Rub\'anikil ichinan kanob\'äl
+
+ Tiyak
+
Titz\'ib\'äx rub\'i\' kanob\'äl
@@ -1829,6 +1962,10 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
Majun man relik ta richin re ruxaq
¿La kan nawajo\' chi niyuj el re yaketal re\'?
+
+ Titz\'aqatisäx ruq\'a\'
+
+ Tiyu pa ruq\'a\'
Jikib\'an Ruma: %1$s
@@ -1854,8 +1991,14 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
Keyaj taq jaloj richin ri rutikirib\'al molojri\'ïl.
Tinuk\'
+
+ Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' rub\'i\' taqoya\'l
Najowäx ewan tzij
+
+ Najowäx rub\'i\' okisanel
+
+ Najowäx rub\'i\' ruk\'u\'x k\'amb\'ey
Tikanöx chi ch\'ab\'äl
@@ -1867,6 +2010,11 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
https://www.example.com
+
+ Ri web ochochib\'äl k\'o chi ruk\'wan "https://" or "http://"
+
+ Najowäx okel rub\'i\' ruk\'u\'x k\'amab\'ey
+
Tokisäx jun chik okisab\'äl
@@ -1885,19 +2033,21 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
Majun ruwi\' ejaqon
+
+ Richin natz\'aqatisaj jun k\'ak\'a\' ruq\'a\', tayuju\' jun. Tapitz\'a\' ri ruxaq chuqa\' tacha\' tiyuj.
ÜTZ, Wetaman Chik
Chojmin Okem
-
- B\'i\'aj
+
+ B\'i\'aj
Rub\'i\' ri choj okem
-
- ÜTZ
-
- Tiq\'at
+
+ ÜTZ
+
+ Tiq\'at
Taq nuk\'ulem
@@ -1906,10 +2056,22 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
To\'on
+
+ Kerik\' chupun taq ruwi\'
+
+ Kek\'ol chupun taq ruwi\'
+
¿La ruyonil nitz\'apïx chi rij jun ik\'?
+
+ Firefox nitikïr yerutz\'apij taq ruxaq man e\'atz\'eton ta pa ri ruk\'isib\'äl ik\'.
+
+ TITZIJ RUYON NICHUPUTÄJ
+
+ Tzijïl ruyon nitz\'apitäj
+
Firefox Suggest
@@ -1933,15 +2095,69 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s
Titz\'apïx
+
+
+ B\'anob\'äl richin yach\'ob\'on
+
+ Tilitäj ch\'aqa\' chik
Tetamäx ch\'aqa\' chik
To\'on
+
+ Titzij telemetry richin yetaq taq tzij
Tib\'e pa taq nuk\'ulem
+
+
+ Jikib\'anel taq nik\'oj
+
+ Jikib\'anel taq Nik\'oj
+
+ Tawetamaj ch\'aqa\' chik pa ruwi\' %s.
+
+
+ Taq nuk\'ulem
+
+ Tetamäx ch\'aqa\' chik
+
+ %s richin Mozilla
+
+ K\'ak\'a\' rutzijol richin nijikib\'äx
+
+ Tijikib\'äx wakami
+
+ ¡Matyox ruma xatäq rutzijol!
+
+ Xik\'o pa nuwi\'
+
+ Tetamäx ch\'aqa\' chik
+
+ ichinan na\'oj
+
+ Ichinan na\'oj
+
+ Wakami mani
+
+ Beta
+
+ Tik\'ut jub\'a\'
+
+ Kek\'ut ch\'aqa\' chik
+
+ Rajil
+
+ Taqoj
+
Tich\'utinarisäx
+
+ ch\'utinarisan
+
+ tirik\'
+
+ nimirisan
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b1d73f04c..c67c0b822 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -533,6 +533,11 @@
許可
+
+ %1$s が Cookie を拒否しました
+
+ このサイトに集中でき、Cookie による追跡も減少します。
+
セキュリティ強化のため、自動的に HTTPS 暗号化プロトコルを使用してサイトへの接続を試行します。
@@ -2271,8 +2276,6 @@
%s による広告
- レビュー チェッカーは %s の提供です。
-
レビュー チェッカーは %s の提供です
%s by Mozilla
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index da0e9d2d6..d540cbbaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -519,6 +519,11 @@
ნებართვა
+
+ %1$s ახლახან დაგეხმარათ ფუნთუშების არიდებაში
+
+ ნაკლები ხელის შემშლელი და მეთვალყურე შიგთავსი საიტზე.
+
თავადვე შეეცდება დაუკავშირდეს საიტებს დაშიფრული HTTPS-ოქმით მეტი უსაფრთხოებისთვის.
@@ -2241,8 +2246,6 @@
რეკლამა – %s
- მიმოხილვის შემმოწმებლის უზრუნველმყოფია %s.
-
მიმოხილვის შემმოწმებლის უზრუნველმყოფია %s
%s Mozilla-სგან
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 4d155ed88..785fdf2f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -73,6 +73,22 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Ur ttaǧǧa ara akk later ɣef yibenk-a
+
+ %1$s itekkes inagan n tuqqna, azray, akked yisefka n yismal web mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen. %2$s
+
+
+ %1$s itekkes inagan n tuqqna, azray, akked yisefka n yismal web mi ara tmedleḍ akk accaren usligen. %2$s
+
+ Anwa i izemren ad iwali armud-iw?
+
Senker iccer uslig uḍfir s yiwen usiti kan.
@@ -96,6 +112,11 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Issin ugar ɣef ummesten asemday mgal inagan n tuqqna
+
+
+ Sit dagi i usenker n tɣimit tamaynut. Kkes azray-ik·im, inagan n tuqqna — kullec.
+
+
Isɛa anekcum ɣer tkamiṛat. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android, sit ɣef tisirag, sakin senned sireg.
@@ -324,6 +345,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Firefox izewwir deg yimdanen uqbel idrimen, yekkat ɣef tudert-ik tabaḍnit s usewḥel n yineḍfaren n gar yismal.\n\Issin ugar deg Tasertit-nneɣ tbaḍnit.
+
+ Iminig-nneɣ tettallit yiwet n tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt, tessewḥal tikebbaniyin ara ak-iḍefren deg web.\n\nIssin ugar ɣef tsertit-nneɣ n tbaḍnit.
tasertit n tbaḍnit
@@ -361,6 +384,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Mačči tura
+
+ Ɛreḍ iwiǧit n unadi n Firefox
Rnu awiǧit n Firefox
@@ -399,12 +425,16 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Nadi
Nadi imseddayen n unadi
+
+ Isumar seg yimseddayen n unadi
Afeggag n tansa
Ismenyifen i ufeggag n tansiwin
Afeggag n tansiwin - Firefox isumer
+
+ Issin ugar ɣef Firefox Suggest
Mudd tazmilt deg Google Play
Rmed asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?
+
+ Rmed amsewḥel n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?
Sens asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?
+
+ Sens amsewḥel n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?
%1$s ur yezmir ara ad yagi issutar n trusi n yinagan n tuqqna s wudem awurman ɣef usmel-a. Tzemreḍ ad tazneḍ assuter i tallalt n usmel-a ɣer sdat.
@@ -485,6 +519,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Sireg
+
+ %1$s yugi inagan n tuqqna i kečč
+
Ɛreḍ ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal s useqdec n uneggaf n uwgelhen HTTPS i tɣellist ɛlayen.
@@ -515,6 +552,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Sagen aeddac n umtawi
Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…
+
+ Aqeddac i umtawi neɣ amiḍan n Mozilla yettwasenfel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…
Amiḍan
@@ -564,9 +603,16 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Tacaṛt tawurmant n URLs
+
+ Isumar sɣur imendaden
+
+ Mudd tallalt i %1$s s uskan n yisumar i d-yettuwellhen sya ɣer da
Isumar n %1$s
+
+ Awi isumar seg web yeqqnen ɣer unadi-k·m
Ldi iseɣwan deg isnasen
@@ -665,6 +711,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Izegrar imaynuten llan tura
+
+ Snirem ugar n 100 yisiɣzaf imaynuten ara ak·akem-yeǧǧen ad tsagneḍ Firefox.
Snirem izegrar
@@ -687,6 +735,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Sefrek amiḍan
+
+ Senfel awal-ik·im uffir, sefrek alqaḍ n yisefka neɣ kkes amiḍan-ik·im
Mtawi tura
@@ -2182,6 +2232,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Ugar n tamawt
Adellel sɣur %s
+
+ Amsenqad n tamawt yella-d s lmendad n %s
%s s Mozilla
@@ -2192,6 +2244,10 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Ulac ddeqs n tamiwin akka tura
Afaris ulac-it
+
+ Mmel tuɣalin n ufaris deg tawsa
+
+ Mmel tuɣalin n ufaris deg tawsa
Adenqed n tɣara n yilɣa
@@ -2200,10 +2256,16 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Aya yezmer ad yeṭṭef 60 tsinin.
Tanemmirt ɣef tuzna n uneqqis!
+
+ Ur nezmir ara ad nsenqed tamawin-a
Talɣut i d-iteddun
+
+ Aslaḍ yezga
Awi-t
+
+ Ulac talɣut i yellan akka tura
Ulac tuqqna ɣer uzeṭṭa
@@ -2212,6 +2274,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Ulac talɣut ɣef yilɣa-a akka ar tura
Senqed tɣara n yilɣa
+
+ Ɛreḍ amnir-nneɣ yettwamanen i timawin n ufaris
Issin ugar
@@ -2226,6 +2290,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Ih, ɛreḍ tikkelt niḍen
Mačči tura
+
+ Senqed ma ad tamneḍ tamawin ɣef ufaris-a — send ad t-taɣeḍ.
Ɛreḍ amsenqad n tamawt
@@ -2249,6 +2315,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
Tanemzagt
+
+ Akemmus d urwas
Amḥizwer