Uplift Fenix strings from main to releases_v115

1 year ago · 142efb11f5
parent 0afa045c50
commit 142efb11f5
5 changed files with 74 additions and 48 deletions
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@ -68,8 +68,6 @@

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Launch next private tab in one tap.</string>
-    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_message_2">Launch your next private tab in one tap.</string>
    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Add to Home screen</string>
@ -128,6 +126,9 @@
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">New private tab</string>

+    <!-- Shortcut action to open Passwords screens -->
+    <string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Passwords shortcut</string>
+
    <!-- Recent Tabs -->
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
    <string name="recent_tabs_header">Jump back in</string>
@ -258,9 +259,6 @@
    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
    <string name="search_settings_menu_item">Search settings</string>

-    <!-- Header text for the search selector menu -->
-    <string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">This time search:</string>
-
    <!-- Header text for the search selector menu -->
    <string name="search_header_menu_item_2">This time search in:</string>

@ -303,10 +301,16 @@
    <!-- Title for set firefox as default browser screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_title">Make %s your go-to browser</string>
+    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Make Firefox your go-to browser</string>
    <!-- Description for set firefox as default browser screen.
        The first parameter is the Firefox brand name.
        The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.</string>
+    <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.</string>
    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">privacy notice</string>
@ -325,9 +329,15 @@
    <!-- Title for enable notification permission screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Notifications help you do more with %s</string>
+    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Notifications help you do more with Firefox</string>
    <!-- Description for enable notification permission screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.</string>
+    <!-- Description for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+       Note: The word "Firefox" should NOT be translated   -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Turn on notifications</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -399,16 +409,24 @@
    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Cancel</string>
    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Request support</string>
+    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">Request support</string>
+    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
+    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Send request</string>
    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Cookie Banner Reduction</string>
+    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Cookie Banner Reduction</string>
+    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
+    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2">Request support for this site?</string>
+    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
+    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Request to support site submitted.</string>
    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
-    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Request to support site submitted.</string>
+    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">Request sent</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">On for this site</string>

    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Request to support site submitted</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Request to support site submitted</string>
+    <!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted_2">Support request sent</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Site currently not supported</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -416,49 +434,27 @@
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
-    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?</string>
+    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.</string>
    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.</string>
-    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s can try to automatically reject cookie requests.</string>
    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.</string>
-    <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Cookie banners begone!</string>
    <!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">Allow %1$s to reject cookie banners?</string>
-    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Automatically reject cookie requests, when possible.</string>
-    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?</string>
    <!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s can automatically reject many cookie banner requests.</string>
    <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Not Now</string>
-    <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Dismiss banners</string>
    <!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">You’ll see fewer cookie requests</string>
-    <!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">See fewer cookie pop-ups</string>
-    <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.</string>
-    <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Dismiss Pop-ups</string>
-    <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Cookie Banner Reduction</string>
-    <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?</string>
-    <!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">Allow</string>

    <!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">Allow</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
    <string name="preferences_https_only_summary">Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">On</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
    <string name="preferences_https_only_off">Off</string>
    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -769,15 +765,9 @@
    <!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
    <string name="open_all_warning_cancel">Cancel</string>

-    <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
-    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d site</string>
    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
    <string name="history_search_group_site_1">%d page</string>
-    <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
-    %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d sites</string>

    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
@ -1106,8 +1096,6 @@
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Blocked by Android</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Exceptions</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">On</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Off</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1367,7 +1355,9 @@
    <!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_title">Time range to delete</string>
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
-    <string name="delete_history_prompt_body">Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.</string>
+    <string name="delete_history_prompt_body" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.</string>
+    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_body_2">Removes history (including history synced from other devices)</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Last hour</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@ -410,7 +410,9 @@
    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Anullar</string>
    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
-    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Demandar sa presa en carga</string>
+    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">Demandar sa presa en carga</string>
+    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
+    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">Enviar la demanda</string>
    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Reduccion de las bandièras de cookies</string>
    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@ -282,7 +282,7 @@
    <!-- Notification pre-permission dialog -->
    <!-- Enable notification pre permission dialog title
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">ඔබට %s සමඟ බොහෝ දෑ කිරීමට දැනුම්දීම් උපකාරී වේ</string>
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">%s සමඟ බොහෝ දෑ කිරීමට දැනුම්දීම් උපකාරී වේ</string>
    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description">උපාංග අතර පටිති සමමුහූර්තය, බාගැනීම් කළමනාකරණය, %s හි පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඟි, සහ තවත් බොහෝ දෑ.</string>
@ -315,7 +315,10 @@
    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">දැන් නොවේ</string>
    <!-- Title for enable notification permission screen.
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">ඔබට %s සමඟ බොහෝ දෑ කිරීමට දැනුම්දීම් උපකාරී වේ</string>
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">%s සමඟ බොහෝ දෑ කිරීමට දැනුම්දීම් උපකාරී වේ</string>
+    <!-- Title for enable notification permission screen used by Nimbus experiments. Nimbus experiments do not support string placeholders.
+        Note: The word "Firefox" should NOT be translated -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus" tools:ignore="UnusedResources">ෆයර්ෆොක්ස් සමඟ බොහෝ දෑ කිරීමට දැනුම්දීම් උපකාරී වේ</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න</string>
    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -410,11 +413,17 @@
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s සඳහා දත්තකඩ පතාක අවකරණය සක්‍රිය කරන්නද?</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">%1$s සඳහා දත්තකඩ පතාක අවකරණය අක්‍රිය කරන්නද?</string>
+    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name-->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2">%1$s මඟින්  මෙම අඩවියේ දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්‍රීයව ඉවතලීමට නොහැක. ඉදිරියේ දී මෙම අඩවිය සඳහා සහාය දැක්වීමට ඉල්ලීමක් යැවීමට හැකිය.</string>
    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s මෙම අඩවියේ දත්තකඩ ඉවත් කර පිටුව නැවුම් කරයි. සියළුම දත්තකඩ මැකීමෙන් බඩු කරත්ත හිස් වීමට හෝ ඔබව නික්මවීමට ඉඩ ඇත.</string>

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s සහාය දක්වන අඩවිවල තිබෙන සියළුම දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරයි.</string>
+    <!-- Title text for the cookie banner re-engagement dialog. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_title">දත්තකඩ පතාක ප්‍රතික්‍ෂේපයට %1$s වෙත ඉඩ දෙන්නද?</string>
+    <!-- Body text for the cookie banner re-engagement dialog use. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_body">%1$s මඟින් බොහෝ දත්තකඩ පතාක ඉල්ලීම් ස්වයංක්‍රීයව ඉවතලිය හැකිය.</string>
    <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">දැන් නොවේ</string>
    <!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
@ -1214,9 +1223,16 @@

    <!-- Title A shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_A_title">හෝඩුවාවකින් තොරව පිරික්සන්න</string>
+    <!-- Text A shown in the notification that pops up to re-engage the user.
+    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
+    <string name="notification_re_engagement_A_text">%1$s පෞද්. පිරික්සුමේ ඔබගේ තොරතුරු සුරැකෙන්නේ නැත.</string>
    <!-- Title B shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
    <string name="notification_re_engagement_B_title">ප්‍රථම සෙවීම අරඹන්න</string>

+    <!-- Survey -->
+    <!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
+    The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
+    <string name="nimbus_survey_message_text">කෙටි සමීක්‍ෂණයෙන් ෆයර්ෆොක්ස් දියුණු කිරීමට උදවු කරන්න.</string>
    <!-- Preference for taking the short survey. -->
    <string name="preferences_take_survey">සමීක්‍ෂණය ගන්න</string>
    <!-- Preference for not taking the short survey. -->
@ -1316,6 +1332,8 @@
    <string name="delete_history_prompt_title">මකා දමන කාල පරාසය</string>
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_body" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">ඉතිහාසය (අන් උපාංග වලින් සමමුහූර්ත ඉතිහාසය ද), දත්තකඩ හා වෙනත් පිරික්සුම් දත්ත ඉවත් කරයි.</string>
+    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
+    <string name="delete_history_prompt_body_2">ඉතිහාසය ඉවත් කරයි (අන් උපාංග වෙතින් සමමුහූර්ත දෑ ඇතුළුව)</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">පසුගිය පැය</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
@ -1441,8 +1459,12 @@
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection">දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය</string>
    <!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ලුහුබැඳීම් මඟහැර පිරික්සන්න</string>
+    <!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">පූර්ණ දත්තකඩ රැකවරණ විශේෂාංගය, හරස්-අඩවි ලුහුබැඳීම් වලට එරෙහි වන අපගේ බලවත්ම බාධකය.</string>
    <!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">ඔබගේ දත්ත ඔබම තබා ගන්න. ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ සොයන බොහෝ පොදු ලුහුබැඳීම් වලින් %s ඔබව ආරක්‍ෂා කරයි.</string>
+    <!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ සොයන බොහෝ පොදු ලුහුබැඳීම් වලින් %s ඔබව ආරක්‍ෂා කරයි.</string>
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">තව දැනගන්න</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
@ -1457,6 +1479,8 @@
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">දැඩි</string>
    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">බොහෝ දැන්වීම් අවහිර කරන විට පිටු වේගයෙන් පූරණය වේ, නමුත් ඇතැම් පිටු හරිහැටි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</string>
+    <!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
+    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">ප්‍රබල ලුහුබැඳීමේ රැකවරණයක් හා වේගවත් ක්‍රියාකාරිත්‍වයක්, නමුත් ඇතැම් අඩවි හරිහැටි වැඩ නොකරනු ඇත.</string>
    <!--  Accessibility text for the Strict protection information icon  -->
    <string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">දැඩි ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය මගින් අවහිර කළ දෑ</string>
    <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1539,6 +1563,10 @@
    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">තව දැනගන්න</string>

+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
+    Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
+    <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය හැරදැමීම් අභිප්‍රේත නිරූපකය</string>
+
    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">සහාය</string>
    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@ -2026,4 +2054,6 @@
    <string name="a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more">මෙම එකතුව ගැන තව දැන ගැනීමට සබැඳිය අරින්න</string>
    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
    <string name="a11y_action_label_read_article">ලිපිය කියවන්න</string>
-    </resources>
+    <!-- Action label for links to the Firefox Pocket website. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more". -->
+    <string name="a11y_action_label_pocket_learn_more">තව දැන ගැනීමට සබැඳිය අරින්න</string>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-skr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-skr/strings.xml
@ -408,10 +408,14 @@
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">منسوخ</string>
    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button" moz:RemovedIn="115" tools:ignore="UnusedResources">سپورٹ کیتے ارداس کرو</string>
+    <!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
+    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button_2">ارداس پٹھو</string>
    <!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">کوکی بینر گھٹاوݨ</string>
    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text" moz:RemovedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">سپورٹ سائٹ دی ارداس جمع کرا ݙتی ڳئی ہے۔</string>
+    <!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
+    <string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text_2">ارداس بھیڄ ڈتی</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">ایں سائٹ کیتے چالو کرو</string>

--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@ -1366,7 +1366,7 @@
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
    <string name="delete_history_prompt_body" moz:RemovedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Брише историју (укључујући историју синхронизовану са других уређаја), колачиће и друге податке о прегледању.</string>
    <!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
-    <string name="delete_history_prompt_body_2">Уклања историјат (укључујући синхронизовану историју са других уређаја)</string>
+    <string name="delete_history_prompt_body_2">Уклања историју (укључујући синхронизовану историју са других уређаја)</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Последњи сат</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->