diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 69215f3cdd..81290f8ea8 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -63,10 +63,14 @@
- Aldoni ŝparvojon por malfermi privatajn langetojn el via hejmekrano.
+ Aldoni ŝparvojon por malfermi privatajn langetojn el via hejmekrano.
+
+ Malfermi la venontan privatan langeton per unu tuŝo.
- Aldoni ŝparvojon
-
+ Aldoni ŝparvojon
+
+ Aldoni al hejmekrano
+
Ne, dankon
@@ -338,6 +342,20 @@
Firefox aŭtomate klopodas rifuzi kuketajn petojn en kuketaj anoncoj. Se ne disponeblas eblo rifuzi ilin, Firefox povus akcepti ĉiujn kuketojn por ignori la anoncon.
+
+ Malŝaltita por tiu ĉi retejo
+
+ Ŝaltita por tiu ĉi retejo
+
+ Ĉu ŝalti la redukton de kuketaj anoncoj en %1$s?
+
+
+ Ĉu malŝalti la redukton de kuketaj anoncoj en %1$s?
+
+ %1$s forigos la kuketojn de tiuj ĉi retejo kaj reŝargos la paĝon. Forigo de ĉiuj kuketoj povas fini seancojn aŭ malplenigi aĉetumĉarojn.
+
+ %1$s povas aŭtomate klopodi rifuzi kuketajn petojn. Se ne disponeblas eblo rifuzi ilin, %2$s povus akcepti ĉiujn kuketojn por ignori la anoncon.
+
Aŭtomate provi konekti al retejoj per la ĉifrita protokolo HTTPS por pliigi sekurecon.
@@ -1071,8 +1089,6 @@
Kopii al tondujo
Kopiita al la tondujo
-
- Komenci seancon por speguli
Komenci seancon en Speguli
@@ -1893,6 +1909,15 @@
Aŭtomata fermo aktivita
+
+
+ Sugestoj de Firefox
+
+
+ Serĉo per Google
+
+ Serĉo de %s
+
Aŭtomate malfermi ligilon en retejoj, retpoŝtoj kaj mesaĝoj per Firefox.
@@ -1931,7 +1956,6 @@
Aktivigi telemezuradon por sendi datumojn.
Iri al agordoj
- Sugestoj de Firefox
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e88c1e5ebc..5aa52aeef7 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -67,10 +67,14 @@
- Gehitu lasterbidea fitxa pribatuak zure hasierako pantailatik irekitzeko.
+ Gehitu lasterbidea fitxa pribatuak zure hasierako pantailatik irekitzeko.
+
+ Sakatu behin hurrengo fitxa pribatua abiarazteko.
- Gehitu lasterbidea
-
+ Gehitu lasterbidea
+
+ Gehitu hasierako pantailan
+
Ez, eskerrik asko
@@ -345,6 +349,19 @@
Firefox automatikoki saiatzen da cookie iragarki-bandetako eskaerak ukatzen. Ukatzeko aukera ez badago erabilgarri, Firefoxek cookie guztiak onar litzake iragarki-banda baztertzeko.
+
+ Desaktibatuta gune honetarako
+
+ Aktibatuta gune honetarako
+
+ Aktibatu cookie iragarki-banden murrizpena %1$s gunerako?
+
+ Desaktibatu cookie iragarki-banden murrizpena %1$s gunerako?
+
+ %1$s(e)k gune honetako cookieak garbitu eta orria berrituko du. Cookie guztiak garbitzean, saioak amaitu edo erosketa-orgak hustu litezke.
+
+ %1$s saia daiteke cookie iragarki-bandetako eskaerak automatikoki ukatzen. Ukatzeko aukera ez badago erabilgarri, %2$s(e)k cookie guztiak onar litzake iragarki-banda baztertzeko.
+
Automatikoki saiatzen da guneetara konektatzen HTTPS zifratze-protokoloa erabiliz, segurtasun gehiago lortzeko.
@@ -1077,8 +1094,6 @@
Kopiatu arbelean
Arbelean kopiatuta
-
- Hasi saioa sinkronizatzeko
Hasi saioa Sync-en
@@ -1891,6 +1906,15 @@
Automatikoki ixtea gaituta
+
+
+ Firefoxen iradokizunak
+
+
+ Google bilaketa
+
+ %s bilaketa
+
Ireki webgune, posta elektroniko eta mezuetako loturak Firefoxen automatikoki.
@@ -1929,7 +1953,6 @@
Gaitu telemetry datuak bidaltzeko.
Joan ezarpenetara
- Firefoxen iradokizunak