<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<stringname="private_browsing_placeholder_description">%1$s tətbiqdən çıxdığınızda və ya bütün məxfi səyahət vərəq və pəncərələrini qapatdığınızda axtarış və səyahət tarixçənizi təmizləyir. Bu sizi saytlar və internet provayderiniz üçün anonim etməsə də,
onlayn məlumatlarınızı bu cihazı işlədən digər şəxslərdən saxlamağınızı asanlaşdırır.</string>
<stringname="private_browsing_common_myths">Məxfi səyahət haqqında olan əfsanələr</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Tarazlaşdırılmış qoruma və verimlilik.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Səhifələr normal yüklənəcəklər, amma daha az izləyici əngəllənəcək.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">Bu bağlantı güvənilir deyil. Burada daxil edilən giriş məlumatları oğurlana bilər.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">%s bu hesabı yadda saxlasın?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<stringname="browser_menu_report_issue">Anna teada saidil olevast veast</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -325,7 +324,7 @@
<stringname="preference_usage_data">Kasutamise ja tehnilised andmed</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<stringname="preferences_usage_data_description">Jagab sinu brauseri sooritusvõimsuse, kasutamise, kohandamiste ja riistvara andmeid Mozillaga, et aidata meil %1$s paremaks teha</string>
<stringname="preferences_usage_data_description">Jagab sinu brauseri sooritusvõimsuse, kasutamise, kohandamiste ja riistvara andmeid Mozillaga, et aidata meil %1$s paremaks teha.</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<stringname="collections_description">आपल्यासाठी महत्त्वाच्या असलेल्या गोष्टी गोळा करा. प्रारंभ करण्यासाठी, उघडलेले टॅब नवीन संग्रहात जतन करा.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<stringname="collections_header">संग्रह</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<stringname="full_screen_notification">पूर्ण स्क्रीन मोडमध्ये प्रवेश करत आहे</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<stringname="url_copied">URL ची प्रत बनवली</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<stringname="accessibility_text_size_sample_text_1">हा नमुना मजकूर आहे. आपण या सेटिंगसह आकार वाढवता किंवा कमी करता तेव्हा मजकूर कसा दिसेल हे दर्शविण्यासाठी आहे.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_text_size_summary">वेबसाइटवर मजकूर मोठा किंवा लहान करा</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size">स्वयंचलित शब्दांचा आकार बदलणे</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<stringname="preference_accessibility_auto_size_summary">फॉन्ट आकार आपल्या Android सेटिंगशी जुळेल. येथे फॉन्ट आकार व्यवस्थापित करणे अक्षम करा.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<stringname="preferences_delete_browsing_data">ब्राउझिंग डेटा काढून टाका</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
@ -772,8 +846,22 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<stringname="onboarding_firefox_account_header">%s मधून जास्तीत जास्त मिळावा.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">आपण या फोनवरील दुसर्या Firefox ब्राउझरवर %s म्हणून साइन इन केले आहे. आपण या खात्यासह साइन इन करू इच्छिता?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<stringname="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">होय, मला साइन इन करा</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<stringname="onboarding_firefox_account_signing_in">साइन इन करत आहे…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<stringname="onboarding_firefox_account_sign_in">Firefox मध्ये साइन इन करा</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<!-- text for standard blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">कमी ट्रॅकर्स अवरोधित करते परंतु पृष्ठे सामान्यपणे लोड करण्यास अनुमती देते</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<!-- text for strict blocking option button description -->
<stringname="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">चांगले संरक्षण आणि कार्यक्षमतेसाठी अधिक ट्रॅकर्स अवरोधित करते, परंतु काही साइट योग्यरित्या कार्य करू शकत नाहीत</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<stringname="sign_out_confirmation_message">Firefox आपल्या खात्यासोबत सिंक करणे थांबवेल, पण या डिव्हाइस वरील आपला कुठलाही ब्राऊझिंग डेटा हटविणार नाही.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">पाठलाग करून न घेता ब्राउझ करा</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">आपला डेटा आपल्यापाशीच ठेवा. आपण ऑनलाईन काय करता याचा पागोवा घेणाऱ्या बहुतांश ट्रॅकर पासून %s आपला बचाव करते.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<stringname="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">मजबूत ट्रॅकिंग संरक्षण आणि वेगवान कार्यप्रदर्शन, परंतु काही साइट योग्य प्रकारे कार्य करू शकणार नाहीत.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_social_media_trackers_description">वेबवरील आपल्या ब्राउझिंग क्रियेचा मागोवा घेण्यासाठी सामाजिक नेटवर्कच्या क्षमतेस मर्यादित करते.</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cookies_description">जाहिरात नेटवर्क आणि विश्लेषक कंपन्या बर्याच साइटवर आपला ब्राउझिंग डेटा संकलित करण्यासाठी वापरतात त्या कुकीज अवरोधित करते.</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_cryptominers_description">डिजिटल चलन उत्खननासाठी आपल्या डिव्हाइसवर प्रवेश मिळविण्यापासून दुर्भावनायुक्त स्क्रिप्टला प्रतिबंधित करते.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_fingerprinters_description">आपल्या डिव्हाइसबद्दल ट्रॅकिंग करण्यायोग्य आपली ओळख पटवणारी माहिती गोळ्या करण्यापासून अवरोधित करते.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<stringname="etp_tracking_content_description">ट्रॅकिंग कोड असलेल्या बाह्य जाहिराती, व्हिडिओ आणि इतर मजकूर लोड करण्यापासून थांबवा. वेबसाइटच्या कार्यक्षमतेवर परिणाम होऊ शकतो.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="etp_onboarding_message_2">जेव्हा ढाल जांभळी असते, %s या साईट वरचे ट्रॅकर अवरोधित करत असतो. काय अवरोधित केले आहे ते पाहण्यासाठी टॅप करा.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<stringname="etp_panel_on">या संकेतस्थळासाठी संरक्षण चालू आहे</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<stringname="etp_panel_off">या संकेतस्थळासाठी संरक्षण बंद आहे</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<stringname="enhanced_tracking_protection_exceptions">या साइटसाठी वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण बंद आहे</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
@ -909,17 +1139,59 @@
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">पिन पुन्हा प्रविष्ट करा</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<stringname="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">आपले जतन केलेले लॉगिन पाहण्यासाठी अनलॉक करा</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<stringname="logins_insecure_connection_warning">ही जोडणी सुरक्षित नाही. येथे प्रविष्ट केलेल्या लॉगिनचा गैरवापर होऊ शकतो.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<stringname="logins_doorhanger_save">%s ने हे लॉगिन जतन करावे का?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<stringname="logins_biometric_prompt_message">आपले जतन केलेले लॉगिन पाहण्यासाठी अनलॉक करा</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="logins_warning_dialog_title">आपले लॉगिन आणि पासवर्ड सुरक्षित करा</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<stringname="logins_warning_dialog_message">आपले जतन केलेले लॉगिन आणि पासवर्ड दुसर्याकडे डिव्हाइस असल्यास त्यात प्रवेश करण्यापासून संरक्षित करण्यासाठी डिव्हाइस लॉक नमुना, पिन किंवा पासवर्ड सेट करा.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<stringname="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">या कृतीला प्रतिबंध करणार्या वेबसाइटवर देखील चिमट आणि झूमला अनुमती देण्यास सक्षम करा.</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="migration_title">पूर्णपणे नवीन %s वर आपले स्वागत आहे</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<stringname="migration_description">पूर्णतः पुनर्रचित ब्राउझर प्रतीक्षा करत आहे, वर्धित कार्यक्षमता व आपलयाला ऑनलाईन अधिक फायदा देणाऱ्या वैशिष्ठयांसह.\n\nकृपया प्रतीक्षा करा आम्ही %s अद्ययावत करत आहोत</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<stringname="migration_updating_app_button_text">%s अद्ययावत करत आहोत…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
@ -946,15 +1248,39 @@
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->