From 0fd8978c09ab85ef59c2fa6ed48ba7445fd57d0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: github-actions Date: Mon, 31 Jul 2023 00:03:16 +0000 Subject: [PATCH] Import translations from android-l10n --- app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml | 6 ++ app/src/main/res/values-in/strings.xml | 64 ++++++++++++++++++++++ app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 63 ++++++++++----------- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 63 ++++++++++----------- app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 38 ++++++++----- app/src/main/res/values-sat/strings.xml | 6 ++ app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 6 ++ app/src/main/res/values-su/strings.xml | 12 ++++ app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 6 ++ app/src/main/res/values-th/strings.xml | 32 ++++++----- 10 files changed, 204 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml index c0e180837..cec9025c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -1900,6 +1900,12 @@ Հարմարեցված որոնիչի մանրամասներ + + Որոնման առաջարկի API (ըստ ցանկության) + + Որոնել առաջարկություն API URL + + Հարցումը փոխարինեք «%s»-ով: Օրինակ՝\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Պահել diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index 92eaa6368..68024e838 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -326,6 +326,10 @@ Setel sebagai peramban baku Jangan sekarang + + Berpindah dari ponsel ke laptop dan sebaliknya + + Bawa tab dan kata sandi Anda dari perangkat lain untuk meneruskan jelajah terakhir. Masuk @@ -337,6 +341,12 @@ Note: The word "Firefox" should NOT be translated --> Notifikasi membantu Anda lakukan lebih banyak hal dengan Firefox + + Kirim tab antar perangkat, kelola unduhan, dan dapatkan kiat terbaik menggunakan %s. + + Kirim tab antar perangkat, kelola unduhan, dan dapatkan kiat terbaik menggunakan Firefox. Aktifkan notifikasi @@ -364,6 +374,10 @@ Pilih satu Kelola pintasan pencarian + + Sunting mesin peramban terlihat di menu pencarian + + Mesin peramban terlihat di menu pencarian Mesin pencari baku @@ -415,22 +429,34 @@ Batal Minta dukungan + + Kirim permintaan + + Minta dukungan untuk situs ini? Permintaan terkirim Aktif untuk situs ini + + Permintaan dukungan terkirim Saat ini, situs tidak didukung Aktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk %1$s? Nonaktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk %1$s? + + %1$s tidak dapat secara otomatis menolak permintaan kuki di situs ini. Anda dapat mengirimkan permintaan dukungan untuk situs ini di masa mendatang. %1$s akan menghapus kuki situs ini dan menyegarkan laman ini. Membersihkan semua kuki dapat membuat Anda keluar dari suatu situs atau mengosongkan keranjang belanja. %1$s mencoba secara otomatis menolak semua permintaan kuki di situs yang didukung. + + Izinkan %1$s untuk menolak spanduk kuki? + + %1$s dapat menolak permintaan spanduk kuki secara otomatis. Jangan sekarang @@ -519,9 +545,18 @@ Selalu + + Tanyakan sebelum buka + + Jangan pernah Pengelola unduhan eksternal + + Aktifkan log Gecko + + Keluar dari aplikasi untuk menerapkan perubahan… + Pengaya @@ -604,6 +639,9 @@ Pengaya telah didukung + + + Kelola akun Sinkronkan sekarang @@ -1243,9 +1281,17 @@ %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. --> Menjelajah tanpa kuki atau riwayat tersimpan di %1$s + + Menjelajah tanpa jejak + + Penjelajahan pribadi di %1$s tidak menyimpan info Anda. Mulai pencarian pertama Anda + + Temukan informasi sekitar, Atau ketahui hal menarik lainnya. + @@ -1471,10 +1517,16 @@ Pengaturan Perlindungan Perlindungan Pelacakan Dipertingkat + + Kini menampilkan Perlindungan Kuki Total, penghalang kami yang paling kuat terhadap pelacak lintas situs. + + %s melindungi Anda dari banyak pelacak umum yang mengikuti apa yang Anda lakukan daring. Pelajari lebih lanjut Standar (baku) + + Halaman akan dimuat secara normal, tetapi memblokir lebih sedikit pelacak. Apa yang diblokir oleh perlindungan pelacakan standar @@ -1568,6 +1620,10 @@ Pelajari lebih lanjut + + Ikon preferensi pengecualian perlindungan pelacakan yang ditingkatkan + Dukungan @@ -1827,6 +1883,8 @@ Tambah mesin pencari + + Tambah mesin pencari baru Ubah mesin pencari @@ -1858,6 +1916,12 @@ Rincian mesin pencari kustom + + API saran pencarian (opsional) + + URL API saran pencarian + + Ganti kueri dengan “%s”. Contoh:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Simpan diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 04d471e5f..51ff228c6 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -307,52 +307,52 @@ 後で - + - %s をいつものブラウザーに + %s をいつものブラウザーに Firefox をいつものブラウザーに - %1$s はユーザーのことを第一に考え、クロスサイトトラッカーからあなたのプライバシーを守ります。\n\n%2$s もご覧ください。 + %1$s はユーザーのことを第一に考え、クロスサイトトラッカーからあなたのプライバシーを守ります。\n\n%2$s もご覧ください。 Firefox はユーザーのことを第一に考え、クロスサイトトラッカーからあなたのプライバシーを守ります。\n\n詳細はプライバシー通知をご覧ください。 - プライバシー通知 + プライバシー通知 - 既定のブラウザーに設定 + 既定のブラウザーに設定 - 後で + 後で - スマートフォンとラップトップの間を行ったり来たり + スマートフォンとラップトップの間を行ったり来たり - 他の端末からタブとパスワードを転送して、中断したところから再開できます。 + 他の端末からタブとパスワードを転送して、中断したところから再開できます。 - ログイン + ログイン - 後で + 後で - 通知をオンにして %s をさらに活用しましょう + 通知をオンにして %s をさらに活用しましょう 通知をオンにして Firefox をさらに活用しましょう - 通知を使って他の端末にタブを送信したり、ダウンロードを管理したり、%s を最大限に活用するためのヒントを受け取れます。 + 通知を使って他の端末にタブを送信したり、ダウンロードを管理したり、%s を最大限に活用するためのヒントを受け取れます。 通知を使って他の端末にタブを送信したり、ダウンロードを管理したり、Firefox を最大限に活用するためのヒントを受け取れます。 - 通知をオンにする + 通知をオンにする - 後で + 後で @@ -434,18 +434,12 @@ 依頼を送信 - Cookie バナーの削減 - このサイトの対処を依頼しますか? - サイトへの対処依頼が送信されました。 - リクエストを送信しました このサイトでオン - - 対処を依頼済み 対処を依頼済みです @@ -454,8 +448,6 @@ %1$s で Cookie バナー削減を有効にしますか? %1$s で Cookie バナー削減を無効にしますか? - - 現在、Cookie バナー削減機能はこのサイトに対応していません。このウェブサイトに対処するためのレビューを開発チームに依頼しますか? %1$s は現在、このサイトの Cookie 使用要求を自動的に拒否できません。このサイトへの対処を要求してください。 @@ -562,6 +554,11 @@ 使用しない 外部のダウンロードマネージャー + + Gecko ログを有効にする + + 変更を適用するためアプリケーションを終了します... + アドオン @@ -1224,8 +1221,14 @@ 共有 PDF として保存 - + PDF を生成できません + + 閉じる + + 印刷できません + + 印刷 端末へ送信 @@ -1520,12 +1523,8 @@ 追跡防止の設定 強化型トラッキング防止 - - 閲覧中のプライバシーを保護します 包括的 Cookie 保護が登場しました。これまでで最も強力なクロスサイトトラッカー遮断機能です。 - - 個人データの収集を防止します。%s はオンラインでのあなたの行動を追跡するよく知られた数多くのトラッカーからあなたを守ります。 %s はインターネット上で個人の行動を追跡する数多くのトラッカーからあなたを守ります。 @@ -1533,16 +1532,12 @@ 標準 (既定) - プライバシーと性能をバランスよく。ページが正しく読み込まれます。 - ページは正常に読み込まれますが、ブロックされるトラッカーが少なくなります。 標準のトラッキング防止でブロックされるもの 厳格 - より多くのトラッカーをブロックするとページの読み込みが速くなりますが、一部のページは正しく機能しなくなる可能性があります。 - トラッキング防止を強力にし、パフォーマンスを高速化します。ただし、一部のサイトが正常に機能しなくなる可能性があります。 厳格なトラッキング防止でブロックされるもの @@ -1937,6 +1932,12 @@ カスタム検索エンジンの詳細 + + 検索候補 API (任意) + + 検索候補 API の URL + + クエリーを “%s” に置き換えます。例:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s 保存 diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 837c66b42..54a85e997 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -302,52 +302,52 @@ Nie teraz - + - Używaj przeglądarki %s za każdym razem + Używaj przeglądarki %s za każdym razem Używaj przeglądarki Firefox za każdym razem - %1$s stawia ludzi ponad zyski i chroni Twoją prywatność, blokując elementy śledzące między witrynami.\n\nWięcej informacji znajdziesz w naszych %2$s. + %1$s stawia ludzi ponad zyski i chroni Twoją prywatność, blokując elementy śledzące między witrynami.\n\nWięcej informacji znajdziesz w naszych %2$s. Firefox stawia ludzi ponad zyski i chroni Twoją prywatność, blokując elementy śledzące między witrynami.\n\nWięcej informacji znajdziesz w naszych zasadach ochrony prywatności. - zasadach ochrony prywatności + zasadach ochrony prywatności - Ustaw jako domyślną przeglądarkę + Ustaw jako domyślną przeglądarkę - Nie teraz + Nie teraz - Przełączaj się z telefonu na laptopa i z powrotem + Przełączaj się z telefonu na laptopa i z powrotem - Otwieraj karty i pobierz hasła z innych urządzeń, aby kontynuować w tym samym miejscu. + Otwieraj karty i pobierz hasła z innych urządzeń, aby kontynuować w tym samym miejscu. - Zaloguj się + Zaloguj się - Nie teraz + Nie teraz - Dzięki powiadomieniom lepiej wykorzystasz przeglądarkę %s + Dzięki powiadomieniom lepiej wykorzystasz przeglądarkę %s Dzięki powiadomieniom lepiej wykorzystasz przeglądarkę Firefox - Przesyłaj karty między urządzeniami, zarządzaj pobieranymi plikami i otrzymuj wskazówki, jak najlepiej wykorzystać przeglądarkę %s. + Przesyłaj karty między urządzeniami, zarządzaj pobieranymi plikami i otrzymuj wskazówki, jak najlepiej wykorzystać przeglądarkę %s. Przesyłaj karty między urządzeniami, zarządzaj pobieranymi plikami i otrzymuj wskazówki, jak najlepiej wykorzystać przeglądarkę Firefox. - Włącz powiadomienia + Włącz powiadomienia - Nie teraz + Nie teraz @@ -427,18 +427,12 @@ Wyślij prośbę - Ograniczanie informacji o ciasteczkach - Poprosić o dodanie obsługi tej witryny? - Przesłano prośbę o dodanie obsługi witryny. - Wysłano prośbę Włączone na tej witrynie - Przesłano prośbę o dodanie obsługi witryny - Wysłano prośbę o dodanie obsługi Witryna obecnie nie jest obsługiwana @@ -447,8 +441,6 @@ Wyłączyć ograniczanie informacji o ciasteczkach na witrynie %1$s? - - Ta witryna nie jest obecnie obsługiwana przez funkcję ograniczania informacji o ciasteczkach. Czy chcesz, aby nasz zespół sprawdził tę witrynę i dodał jej obsługę w przyszłości? %1$s nie może automatycznie odrzucać próśb o akceptację ciasteczek na tej witrynie. Można wysłać prośbę o dodanie obsługi tej witryny w przyszłości. @@ -554,6 +546,11 @@ Nigdy Zewnętrzny menedżer pobierania + + Dzienniki Gecko + + Wyłączanie aplikacji, aby zastosować zmiany… + Dodatki @@ -1211,8 +1208,14 @@ Udostępnij Zapisz jako PDF - + Utworzenie pliku PDF się nie powiodło + + Zamknij + + Nie można wydrukować + + Drukuj Wyślij na urządzenie @@ -1507,12 +1510,8 @@ Ustawienia ochrony Wzmocniona ochrona przed śledzeniem - - Przeglądaj bez wścibskich oczu Teraz zawiera całkowitą ochronę ciasteczek, naszą najsilniejszą jak dotąd barierę przed elementami śledzącymi między witrynami. - - Zachowaj prywatność swoich danych. %s chroni Cię przed wieloma najpopularniejszymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie. %s chroni Cię przed wieloma najpopularniejszymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie. @@ -1520,16 +1519,12 @@ Standardowa (domyślna) - Równowaga między prywatnością a szybkością wczytywania stron. Strony działają bez problemów. - Strony będą działać bez problemów, ale blokowane będzie mniej elementów śledzących. Co jest blokowane przez standardową ochronę przed śledzeniem Ścisła - Blokuje więcej elementów śledzących, dzięki czemu strony wczytują się szybciej, ale część ich funkcji może nie działać. - Silniejsza ochrona przed śledzeniem i większa wydajność, ale niektóre strony mogą nie działać poprawnie. Co jest blokowane przez ścisłą ochronę przed śledzeniem @@ -1918,6 +1913,12 @@ Informacje o dodanej wyszukiwarce + + API podpowiedzi wyszukiwania (opcjonalnie) + + Adres API podpowiedzi wyszukiwania + + Wyszukiwany tekst zastąp „%s”. Przykład:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Zachowaj diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 69ce6c2c6..6363665c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -302,52 +302,52 @@ Agora não - + - Faça do %s o seu navegador de eleição + Faça do %s o seu navegador de eleição Faça do Firefox o seu navegador de eleição - O %1$s coloca as pessoas acima dos lucros e defende a sua privacidade bloqueando rastreadores entre sites.\n\nSaiba mais no nosso %2$s. + O %1$s coloca as pessoas acima dos lucros e defende a sua privacidade bloqueando rastreadores entre sites.\n\nSaiba mais no nosso %2$s. O Firefox coloca as pessoas acima dos lucros e defende a sua privacidade bloqueando rastreadores entre sites.\n\nSaiba mais na nossa informação de privacidade. - informação de privacidade + informação de privacidade - Definir como navegador predefinido + Definir como navegador predefinido - Agora não + Agora não - Passe do telemóvel para o portátil e vice-versa + Passe do telemóvel para o portátil e vice-versa - Consiga ter acesso aos separadores e palavras-passe dos seus outros dispositivos para continuar de onde parou. + Consiga ter acesso aos separadores e palavras-passe dos seus outros dispositivos para continuar de onde parou. - Iniciar sessão + Iniciar sessão - Agora não + Agora não - As notificações permitem-lhe fazer mais com o %s + As notificações permitem-lhe fazer mais com o %s As notificações permitem-lhe fazer mais com o Firefox - Partilhe separadores entre dispositivos, faça a gestão das transferências e receba dicas sobre como aproveitar o %s ao máximo. + Partilhe separadores entre dispositivos, faça a gestão das transferências e receba dicas sobre como aproveitar o %s ao máximo. Partilhe separadores entre dispositivos, faça a gestão das transferências e receba dicas sobre como aproveitar o Firefox ao máximo. - Ativar notificações + Ativar notificações - Agora não + Agora não @@ -1205,8 +1205,10 @@ Partilhar Guardar como PDF - + Não foi possível gerar o PDF + + Dispensar Não é possível imprimir @@ -1908,6 +1910,12 @@ Detalhes do motor de pesquisa personalizado + + API de sugestão de pesquisa (opcional) + + URL da API de sugestão de pesquisa + + Substitua a consulta por “%s”. Por exemplo:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Guardar diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml index 6883c1e1b..2795f0496 100644 --- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml @@ -1914,6 +1914,12 @@ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ + + ᱵᱟᱛᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ API (ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ) + + ᱥᱚᱞᱟᱦ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ API URL + + ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱚ “%s” ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱺ \nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index b0c7b1315..e2990f3e8 100644 --- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1913,6 +1913,12 @@ Podrobnosti vlastného vyhľadávača + + Rozhranie API pre návrhy vyhľadávania (voliteľné) + + Adresa URL rozhrania API pre návrh vyhľadávania + + Text vyhľadávania nahraďte výrazom “%s”. Napríklad:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Uložiť diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml index 0c27d6d57..43ab85892 100644 --- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml @@ -1531,6 +1531,8 @@ Naon anu dipeungpeuk ku perlindungan pelacakan baku Pereketkeun + + Kilungan palacakan anu leuwih wedel sarta kinerja anu leuwih hadé, ngan sababaraha loka bisa jadi teu jalan sakumaha biasa. Naon anu dipeungpeuk ku perlindungan palacak rékép @@ -1622,6 +1624,10 @@ Lenyepan + + Ikon préperénsi pangiwalan kilungan palacakan + Pangrojong @@ -1918,6 +1924,12 @@ Wincikan mesin pamaluruh sakahayang + + API kamandang maluruh (opsional) + + URL API kamandang maluruh + + Ganti kueri ku “%s”. Conto:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Teundeun diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 1282629f2..6da566f9e 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -1921,6 +1921,12 @@ Information om anpassad sökmotor + + Sökförslag API (valfritt) + + Sökförslag API URL + + Ersätt frågan med "%s". Exempel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Spara diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index ae37218ef..10a1b3d19 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -299,51 +299,51 @@ ไม่ใช่ตอนนี้ - + - ทำให้ %s เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ + ทำให้ %s เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ ทำให้ Firefox เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ - %1$s ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไรและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยการปิดกั้นเครื่องมือติดตามข้ามไซต์\n\nเรียนรู้เพิ่มเติมใน %2$s ของเรา + %1$s ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไรและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยการปิดกั้นเครื่องมือติดตามข้ามไซต์\n\nเรียนรู้เพิ่มเติมใน %2$s ของเรา Firefox ให้ความสำคัญกับผู้คนมากกว่าผลกำไรและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณด้วยการปิดกั้นเครื่องมือติดตามข้ามไซต์\n\nเรียนรู้เพิ่มเติมในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา - ประกาศความเป็นส่วนตัว + ประกาศความเป็นส่วนตัว - ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น + ตั้งเป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น - ไม่ใช่ตอนนี้ + ไม่ใช่ตอนนี้ - สับเปลี่ยนไปมาระหว่างโทรศัพท์กับแล็ปท็อป + สับเปลี่ยนไปมาระหว่างโทรศัพท์กับแล็ปท็อป - นำแท็บและรหัสผ่านจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณเข้ามาเพื่อเรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้ + นำแท็บและรหัสผ่านจากอุปกรณ์อื่น ๆ ของคุณเข้ามาเพื่อเรียกดูต่อจากที่คุณค้างไว้ - ลงชื่อเข้า + ลงชื่อเข้า - ไม่ใช่ตอนนี้ + ไม่ใช่ตอนนี้ - การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย %s + การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย %s การแจ้งเตือนช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย Firefox - ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ จัดการการดาวน์โหลด และรับเคล็ดลับในการใช้ประโยชน์สูงสุดจาก %s + ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ จัดการการดาวน์โหลด และรับเคล็ดลับในการใช้ประโยชน์สูงสุดจาก %s ส่งแท็บระหว่างอุปกรณ์ จัดการการดาวน์โหลด และรับเคล็ดลับในการใช้ประโยชน์สูงสุดจาก Firefox - เปิดการแจ้งเตือน + เปิดการแจ้งเตือน - ไม่ใช่ตอนนี้ + ไม่ใช่ตอนนี้ @@ -1203,8 +1203,10 @@ แบ่งปัน บันทึกเป็น PDF - + ไม่สามารถสร้าง PDF + + ปิด ไม่สามารถพิมพ์