diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index f76047387..2abfc0700 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
Тут зʼявлятимуться ваші приватні вкладки.
- 1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.
+ 1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.
%1$s відкритих вкладок. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.
@@ -38,36 +38,34 @@
Зберегти вибрані вкладки до збірки
- Вибрано %1$s
+ Вибрано %1$s
- Скасовано вибір %1$s
+ Скасовано вибір %1$s
- Режим вибору вимкнено
+ Режим вибору вимкнено
- Режим вибору ввімкнено, виберіть які вкладки зберегти до збірки
+ Режим вибору ввімкнено, виберіть які вкладки зберегти до збірки
Вибрано
- Недавно збережені
-
- Останні закладки
-
Останні закладки
Недавно збережені закладки
Показати всі
- Показати всі збережені закладки
+ Показати всі збережені закладки
+
+ Показати всі збережені закладки
%1$s розроблено Mozilla.
- Ви у приватному сеансі
+ Ви у приватному сеансі
%1$s стирає вашу історію пошуку та перегляду для приватних вкладок, коли ви закриваєте їх чи виходите з програми. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в інтернеті від будь-кого іншого, хто використовує цей пристрій.
@@ -76,7 +74,7 @@
- Видалити сеанс
+ Видалити сеанс
@@ -142,7 +140,9 @@
Показати всі
- Кнопка показу всіх останніх вкладок
+ Кнопка показу всіх останніх вкладок
+
+ Показати всі останні вкладки
Результати пошуку \"%1$s\"
@@ -155,10 +155,6 @@
Сайтів: %d
-
- Минулі перегляди
-
Недавно відвідані
@@ -170,11 +166,13 @@
Вилучити
- Кнопка показу всіх попередніх пошуків
+ Показати всі минулі пошуки
+
+ Кнопка показу всіх попередніх пошуків
- Відкриті вкладки
+ Відкриті вкладки
Назад
@@ -186,11 +184,11 @@
Додати закладку
- Змінити закладку
+ Змінити закладку
Додатки
- Розширення
+ Розширення
Немає додатків
@@ -215,13 +213,13 @@
Знайти на сторінці
- Приватна вкладка
+ Приватна вкладка
Зберегти до збірки
Поділитися
- Поділитися з…
+ Поділитися з…
Відкрити в %1$s
@@ -239,7 +237,7 @@
Відкрити в програмі
- Вигляд
+ Вигляд
Налаштувати режим читача
@@ -259,13 +257,13 @@
- Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.
+ Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.
Обрана мова
- Пошук
+ Пошук
Мова пристрою
@@ -279,7 +277,7 @@
Налаштування пошукових засобів
- Цього разу шукати з:
+ Цього разу шукати з:
Заповнити посилання з буфера обміну
@@ -335,7 +333,7 @@
Налаштування
- Загальні
+ Загальні
Загальні
@@ -347,27 +345,27 @@
Панель адреси
- Довідка
+ Довідка
Оцінити в Google Play
- Залишити відгук
+ Залишити відгук
Про %1$s
- Ваші права
+ Ваші права
- Паролі
+ Паролі
- Банківські картки та адреси
+ Банківські картки та адреси
Встановити типовим браузером
Додатково
- Приватність
+ Приватність
Приватність і безпека
@@ -394,14 +392,12 @@
Обліковий запис
- Увійти
+ Увійти
Панель інструментів
Тема
- Домівка
-
Домівка
Жести
@@ -420,9 +416,9 @@
Збір даних
- Повідомлення про приватність
+ Повідомлення про приватність
- Інструменти розробника
+ Інструменти розробника
Віддалене зневадження через USB
@@ -476,10 +472,6 @@
Повернутися до
- Недавно збережені
-
- Останні закладки
-
Останні закладки
@@ -545,21 +537,21 @@
Отримано вкладку
- Отримані вкладки
+ Отримані вкладки
Вкладка з %s
- Захист від стеження
+ Захист від стеження
- Захист від стеження
+ Захист від стеження
- Блокуйте вміст і скрипти, що стежать за вами в Інтернеті
+ Блокуйте вміст і скрипти, що стежать за вами в Інтернеті
Винятки
- Захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів
+ Захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів
Увімкнути для всіх сайтів
@@ -569,7 +561,7 @@
Докладніше
- Телеметрія
+ Телеметрія
Використання й технічні дані
@@ -577,7 +569,7 @@
Маркетингові дані
- Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum.
+ Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum.
Надсилати основні дані про використання до нашого постачальника мобільного маркетингу Adjust
@@ -585,16 +577,16 @@
Дозволяє Mozilla встановлювати та запускати дослідження
- Експерименти
+ Експерименти
- Дозволяє Mozilla встановлювати та збирати дані для експериментальних функцій
+ Дозволяє Mozilla встановлювати та збирати дані для експериментальних функцій
- Звіти про збої
+ Звіти про збої
- Служба розташування Mozilla
+ Служба розташування Mozilla
- Звіт про справність %s
+ Звіт про справність %s
@@ -602,7 +594,7 @@
Скануйте код у Firefox на комп’ютері
- Увійти
+ Увійти
Увійдіть, щоб відновити з’єднання
@@ -613,9 +605,9 @@
firefox.com/pair]]>
- Відкрити камеру
+ Відкрити камеру
- Скасувати
+ Скасувати
@@ -645,9 +637,9 @@
- Сеанси
+ Сеанси
- Знімки екрана
+ Знімки екрана
Завантаження
@@ -665,15 +657,15 @@
Нова вкладка
- Знайти на сторінці
+ Знайти на сторінці
- Список читання
+ Список читання
- Пошук
+ Пошук
Налаштування
- Меню елемента історії
+ Меню елемента історії
Закрити
@@ -725,20 +717,12 @@
Автозакриття відкритих вкладок
-
- Відкривати домівку після запуску
Початковий екран
-
- Через чотири години
Домівка
-
- Завжди
Остання вкладка
-
- Ніколи
Домівка через чотири години бездіяльності
@@ -780,7 +764,7 @@
Відкриті вкладки
- Приватний сеанс
+ Приватний сеанс
Приватні вкладки
@@ -794,9 +778,9 @@
Синхронізація
- Відкриті вкладки
+ Відкриті вкладки
- Зберегти до збірки
+ Зберегти до збірки
Вибрати
@@ -812,11 +796,11 @@
Закрити всі вкладки
- Нова вкладка
+ Нова вкладка
- Домівка
+ Домівка
- Перемкнути режим вкладок
+ Перемкнути режим вкладок
Закласти
@@ -836,26 +820,26 @@
Відкрити меню вкладок
- Закрити всі вкладки
+ Закрити всі вкладки
- Ділитися вкладками
+ Ділитися вкладками
Зберегти до збірки
Меню вкладок
- Ділитися вкладкою
+ Ділитися вкладкою
- Видалити
+ Видалити
- Зберегти
+ Зберегти
- Поділитися
+ Поділитися
- Зображення поточного сеансу
+ Зображення поточного сеансу
- Зберегти до збірки
+ Зберегти до збірки
Видалити збірку
@@ -875,10 +859,7 @@
%1$s (Приватний режим)
- Зберегти
-
-
- Інші
+ Зберегти
Інші вкладки
@@ -887,22 +868,14 @@
Видалити історію
- Ви впевнені, що хочете стерти свою історію?
+ Ви впевнені, що хочете стерти свою історію?
Історію видалено
%1$s видалено
- Стерти
-
- Копіювати
-
- Поділитися
-
- Відкрити у новій вкладці
-
- Відкрити у приватній вкладці
+ Стерти
Видалити
- Видалити %1$d елементів
+ Видалити %1$d елементів
Сьогодні
Вчора
- Останні 24 години
+ Останні 24 години
Останні 7 днів
@@ -938,7 +911,7 @@
Вибрано %1$d
- Відкрити
+ Відкрити
@@ -949,7 +922,7 @@
Шкода, але %1$s не може завантажити цю сторінку.
- Ви можете спробувати відновити чи закрити цю вкладку внизу.
+ Ви можете спробувати відновити чи закрити цю вкладку внизу.
Надіслати звіт про збій в Mozilla
@@ -958,24 +931,24 @@
Відновити вкладку
- Опції сеансу
+ Опції сеансу
- Поділитися сеансом
+ Поділитися сеансом
- Меню закладок
+ Меню закладок
Змінити закладку
- Обрати теку
+ Обрати теку
Ви впевнені, що хочете видалити цю теку?
%s видалить вибрані елементи.
- %1$s видалено
+ %1$s видалено
Додати теку
@@ -985,7 +958,7 @@
Змінити
- Вибрати
+ Вибрати
Копіювати
@@ -1036,7 +1009,7 @@
- Дозволи
+ Дозволи
Перейти до налаштувань
Рекомендовано
- Керувати дозволами сайтів
+ Керувати дозволами сайтів
Очистити дозволи
@@ -1065,6 +1038,8 @@
Сповіщення
Постійне сховище
+
+ Куки сторонніх сайтів
Вміст, контрольований DRM
@@ -1154,14 +1129,14 @@
- Поділитися
+ Поділитися
Поділитися
Поділитися
- Поділіться посиланням
+ Поділіться посиланням
Надіслати на пристрій
@@ -1198,18 +1173,18 @@
- Сеанс приватного перегляду
+ Сеанс приватного перегляду
- Видалити приватні вкладки
+ Видалити приватні вкладки
Закрити приватні вкладки
- Відкрити
+ Відкрити
- Видалити та відкрити
+ Видалити та відкрити
- Технологія
+ Технологія
Маркетинг
Збірку перейменовано
- Вкладку видалено
+ Вкладку видалено
- Вкладки видалено
+ Вкладки видалено
Вкладку закрито
Вкладки закрито
- Вкладки закрито!
+ Вкладки закрито!
Закладки збережено!
- Подання
+ Подання
Додано до популярних сайтів!
@@ -1245,15 +1220,15 @@
Приватні вкладки закрито
- Приватні вкладки видалено
+ Приватні вкладки видалено
ВІДНОВИТИ
- Сайт вилучено
+ Сайт вилучено
- Відновити
+ Відновити
- Підтвердити
+ Підтвердити
Дозволити %1$s відкрити %2$s
@@ -1273,8 +1248,6 @@
Видалити %1$s?
Видалити
-
- Скасувати
Вхід у повноекранний режим
@@ -1304,10 +1277,10 @@
number of history items the user has -->
Адрес: %d
- Історія
+ Історія
- Сторінок: %d
+ Сторінок: %d
Куки
@@ -1325,7 +1298,7 @@
Видаляти дані перегляду при виході
- Автоматично видаляє дані перегляду при виборі "Вихід" в головному меню
+ Автоматично видаляє дані перегляду при виборі "Вихід" в головному меню
Автоматично видаляє дані перегляду при виборі \"Вихід\" в головному меню
@@ -1376,14 +1349,7 @@
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
Вітаємо в %s!
- Вже маєте обліковий запис?
-
- Погляньте, що нового
-
- Маєте запитання про оновлений %s? Хочете дізнатися, що змінилося?
-
- Отримайте відповіді тут
+ Вже маєте обліковий запис?
Синхронізуйте Firefox між пристроями
@@ -1400,7 +1366,7 @@
Зареєструватись
- Не входити
+ Не входити
Синхронізація увімкнена
@@ -1415,7 +1381,7 @@
Баланс приватності та швидкодії. Сторінки завантажуються нормально.
- Надійний (рекомендовано)
+ Надійний (рекомендовано)
Надійний
@@ -1424,16 +1390,7 @@
Оберіть розташування панелі інструментів
Розташуйте панель для легкого доступу. Тримайте її внизу, або перемістіть вгору.
-
- Переглядайте приватно
-
-
- Відкрийте приватну вкладку один раз: Торкніться піктограми %s.
-
- Відкривайте приватні вкладки щоразу: Оновіть налаштування приватного перегляду.
-
- Відкрити налаштування
+
Ваша приватність
@@ -1443,9 +1400,6 @@
Повідомлення про приватність
-
- Закрити
-
Почати перегляд
@@ -1485,7 +1439,7 @@
Створіть його для синхронізації Firefox між пристроями.]]>
- Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої.
+ Firefox припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не вилучить жодних даних перегляду на цьому пристрої.
%s припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не видалить жодних даних перегляду на цьому пристрої.
@@ -1542,7 +1496,7 @@
Лише в приватних вкладках
- Лише на спеціальних вкладках
+ Лише на спеціальних вкладках
Криптомайнери
@@ -1574,8 +1528,6 @@
Вміст стеження
Блокує завантаження зовнішньої реклами, відео та іншого вмісту з вбудованим кодом стеження. Може вплинути на функціональність вебсайтів.
-
- Коли %s блокує стеження на сайті, щит стає фіолетовим. Торкніться, щоб дізнатися більше.
Захист на цьому сайті увімкнено
@@ -1586,9 +1538,9 @@
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
Перейти назад
- Ваші права
+ Ваші права
- Відкриті бібліотеки, які ми використовуємо
+ Відкриті бібліотеки, які ми використовуємо
Що нового в %s
- 1 вкладка
+ 1 вкладка
- Вкладок: %d
+ Вкладок: %d
@@ -1661,8 +1613,6 @@
Питати про збереження
Ніколи не зберігати
-
- Автозаповнення
Автозаповнення у %1$s
@@ -1680,10 +1630,10 @@
Синхронізувати паролі між пристроями
- Відновити підключення
+ Відновити підключення
- Увійти до Синхронізації
+ Увійти до Синхронізації
Збережені паролі
@@ -1701,9 +1651,9 @@
Шукати паролі
- За абеткою
+ За абеткою
- Недавно використані
+ Недавно використані
Сайт
@@ -1711,26 +1661,26 @@
Пароль
- Введіть ПІН ще раз
+ Введіть ПІН ще раз
- Розблокуйте для перегляду збережених паролів
+ Розблокуйте для перегляду збережених паролів
- Це з’єднання незахищене. При авторизації ваші дані можуть бути перехоплені.
+ Це з’єднання незахищене. При авторизації ваші дані можуть бути перехоплені.
- Докладніше
+ Докладніше
- Хочете, щоб %s зберіг цей пароль?
+ Хочете, щоб %s зберіг цей пароль?
- Зберегти
+ Зберегти
- Не зберігати
+ Не зберігати
Пароль скопійовано в буфер обміну
Ім’я скопійовано в буфер обміну
- Сайт скопійовано в буфер обміну
+ Сайт скопійовано в буфер обміну
Копіювати пароль
@@ -1742,7 +1692,7 @@
Стерти вузол
- Копіювати сайт
+ Копіювати сайт
Відкрити сайт у браузері
@@ -1805,7 +1755,7 @@
Ім’я на картці
- Псевдонім картки
+ Псевдонім картки
Видалити картку
@@ -1863,18 +1813,18 @@
Змініть запит на “%s”. Зразок:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
- Докладніше
+ Докладніше
Подробиці власного засобу пошуку
- Посилання для докладних відомостей
+ Посилання для докладних відомостей
Введіть назву засобу пошуку
- Пошуковий засіб “%s” вже існує.
+ Пошуковий засіб “%s” вже існує.
Введіть пошуковий запит
@@ -1914,10 +1864,10 @@
З’єднання захищене
З’єднання не захищене
-
- Захищене з’єднання
-
- Незахищене з’єднання
+
+ Стерти куки та дані сайтів
+
+ %s?]]>
Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи на всіх сайтах?
@@ -1927,7 +1877,7 @@
Немає винятків для сайту
- Найпопулярніші статті
+ Найпопулярніші статті
Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку?
@@ -1954,7 +1904,7 @@
Зберегти зміни.
- Відхилити зміни
+ Відхилити зміни
Змінити
@@ -1976,8 +1926,6 @@
https://www.example.com
- Вебадреса повинна містити \“https://\“ або \“http://\“
-
Вебадреса повинна містити "https://" або "http://"
Необхідно ввести дійсний вузол
@@ -2009,10 +1957,6 @@
Найвідвідуваніші сайти
-
- Показати найвідвідуваніші сайти
-
- Показати найвідвідуваніші сайти
Назва
@@ -2089,8 +2033,6 @@
- Розповіді, що спонукають замислитися
-
Розповіді, що спонукають замислитися
Розповіді за темами