@ -126,12 +126,6 @@
<string name= "recent_tabs_show_all" > සියල්ල පෙන්වන්න</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description_2" > සියළු මෑත පටිති බොත්තම පෙන්වන්න</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string moz:RemovedIn= "105" name= "recent_tabs_search_term" tools:ignore= "UnusedResources" > \" %1$s\" සඳහා ඔබගේ සෙවුම</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:RemovedIn= "105" name= "recent_tabs_search_term_count_2" tools:ignore= "UnusedResources" > අඩවි %d</string>
<!-- Text for button in synced tab card that opens synced tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text" > සියළු සමමුහූර්ත පටිති බලන්න</string>
<!-- Accessibility description for device icon used for recent synced tab -->
@ -293,6 +287,9 @@
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name= "sync_cfr_message" > පටිති සමමුහූර්ත වෙමින්! අනෙක් උපාංගයේ ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගන්න.</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name= "onboarding_home_content_description_close_button" > වසන්න</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application. -->
<string name= "search_widget_content_description_2" > නව %1$s පටිත්තක් අරින්න</string>
@ -382,8 +379,6 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > රිසිකරණය</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string moz:RemovedIn= "104" name= "preferences_sign_in_description" tools:ignore= "UnusedResources" > ෆයර්ෆොක්ස් ගිණුමක් සමඟ පොත්යොමු, ඉතිහාසය හා තවත් දෑ සමමුහූර්ත කරන්න</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name= "preferences_sign_in_description_2" > පටිති, පොත්යොමු, මුරපද හා තවත් දෑ සමමුහූර්තයට පිවිසෙන්න.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name= "preferences_account_default_name" > ෆයර්ෆොක්ස් ගිණුම</string>
@ -449,6 +444,8 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name= "customize_toggle_recently_visited" > මෑතදී ගොඩවැදුණු</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name= "customize_toggle_pocket" > පොකට්</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
<string name= "customize_toggle_pocket_sponsored" > අනුග්රහය ලද කතා</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
@ -473,11 +470,6 @@
<string name= "wallpaper_select_error_snackbar_message" > බිතුපත වෙනස් කළ නොහැකි විය</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name= "wallpaper_learn_more" > තව දැනගන්න</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap - to - switch" behavior on home screen logo -->
<string moz:removedIn= "105" name= "wallpaper_tap_to_change_switch_label_1" tools:ignore= "UnusedResources" > ෆයර්ෆොක්ස් මුල්පිටුවේ ලාංඡනය එබීමෙන් බිතුපත වෙනස් කරන්න</string>
<!-- This is the accessibility content description for the wallpapers functionality. Users are
able to tap on the app logo in the home screen and can switch to different wallpapers by tapping. -->
<string moz:removedIn= "105" name= "wallpaper_logo_content_description" tools:ignore= "UnusedResources" > ෆයර්ෆොක්ස් ලාංඡනය - බිතුපත සංශෝධනය, බොත්තම</string>
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<string name= "wallpaper_classic_title" > පරණ %s</string>
@ -573,8 +565,6 @@
<string name= "preference_experiments_summary_2" > මොස්ල්ලා සඳහා අධ්යන ස්ථාපනයට හා ධාවනයට ඉඩ දෙන්න</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string moz:RemovedIn= "104" name= "preferences_sync" tools:ignore= "UnusedResources" > සමමුහූර්තය සක්රිය කරන්න</string>
<!-- Header of the Sync and save your data preference view -->
<string name= "preferences_sync_2" > සමමුහූර්ත කර සුරකින්න</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
@ -670,10 +660,6 @@
<string name= "tab_view_list" > ලේඛනය</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > ජාලකය</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string moz:RemovedIn= "105" name= "tab_view_search_term_tab_groups" tools:ignore= "UnusedResources" > සෙවුම් සමූහ</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string moz:RemovedIn= "105" name= "tab_view_search_term_tab_groups_summary" tools:ignore= "UnusedResources" > ආශ්රිත අඩවි සමූහගත කරන්න</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > පටිති වසන්න</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -795,8 +781,6 @@
<string name= "delete_from_history" > ඉතිහාසයෙන් මකන්න</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name= "pwa_site_controls_title_private" > %1$s (පෞද්ගලික ප්රකාරය)</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string moz:removedIn= "104" name= "tab_tray_header_title_1" tools:ignore= "UnusedResources" > වෙනත් පටිති</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to search all history -->
@ -824,17 +808,6 @@
<string name= "history_older" > පරණ</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > මෙහි ඉතිහාසයක් නැත</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string moz:removedIn= "105" name= "history_synced_from_other_devices" tools:ignore= "UnusedResources" > වෙනත් උපාංග වලින් සමමුහූර්තයි</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string moz:removedIn= "105" name= "history_from_other_devices" tools:ignore= "UnusedResources" > වෙනත් උපාංග වෙතින්</string>
<!-- The synced history sign in dialog message -->
<string moz:removedIn= "105" name= "history_sign_in_message" tools:ignore= "UnusedResources" > අන් උපාංග වලින් සමමුහූර්ත වූ ඉතිහාසය බැලීමට පිවිසෙන්න.</string>
<!-- The synced history sign in dialog button text -->
<string moz:removedIn= "105" name= "history_sign_in_button" tools:ignore= "UnusedResources" > පිවිසෙන්න</string>
<!-- The synced history sign in dialog create a new account link -->
<string moz:removedIn= "105" name= "history_sign_in_create_account" tools:ignore= "UnusedResources" > <![CDATA[<u>හෝ සමමුහූර්තය ඇරඹීමට ෆයර්ෆොක්ස් ගිණුමක් සාදන්න</u>]]> </string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
@ -1055,6 +1028,8 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name= "share_button_content_description" > බෙදාගන්න</string>
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name= "share_save_to_pdf" > පීඩීඑෆ් ලෙස සුරකින්න</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name= "share_device_subheader" > උපාංගයට යවන්න</string>
<!-- Sub - header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1066,9 +1041,11 @@
<!-- Toast shown after copying link to clipboard -->
<string name= "toast_copy_link_to_clipboard" > පසුරු පුවරුවට පිටපත් විය</string>
<!-- An option from the three dot menu to into sync -->
<string name="sync_menu_sign_in "> සමමුහූර්තයට පිවිසෙන්න</string>
<string moz:removedIn="107" name="sync_menu_sign_in " tools:ignore= "UnusedResources "> සමමුහූර්තයට පිවිසෙන්න</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name= "sync_sign_in" > සමමුහූර්තයට පිවිසෙන්න</string>
<!-- An option from the three dot menu to sync and save data -->
<string name= "sync_menu_sync_and_save_data" > සමමුහූර්ත කර සුරකින්න</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name= "sync_send_to_all" > සියළු උපාංග වෙත යවන්න</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
@ -1196,8 +1173,6 @@
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name= "delete_browsing_data_on_quit_action" > ඉවත් වන්න</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string moz:removedIn= "104" name= "delete_browsing_data_prompt_message" tools:ignore= "UnusedResources" > මෙය ඔබගේ පිරික්සුම් දත්ත සියල්ල මකනු ඇත.</string>
<!-- Title text of a delete browsing data dialog. -->
<string name= "delete_history_prompt_title" > මකා දමන කාල පරාසය</string>
<!-- Body text of a delete browsing data dialog. -->
@ -1899,6 +1874,8 @@
<string name= "pocket_stories_categories_header" > මාතෘකාව අනුව කතා</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name= "pocket_stories_placeholder_text" > තව සොයා ගන්න</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. -->
<string name= "pocket_stories_feature_title" > පොකට් මගින් බලගැන්වේ.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > ෆයර්ෆොක්ස් පවුලේ කොටසකි. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
@ -1908,4 +1885,12 @@
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings. -->
<string name= "experiments_snackbar_button" > සැකසුම් වෙත යන්න</string>
</resources>
<!-- Accessibility services actions labels. These will be appended to accessibility actions like "Double tap to.." but not by or applications but by services like Talkback. -->
<!-- Action label for elements that can be collapsed if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to collapse". -->
<string name= "a11y_action_label_collapse" > හැකිළීම</string>
<!-- Action label for elements that can be expanded if interacting with them. Talkback will append this to say "Double tap to expand". -->
<string name= "a11y_action_label_expand" > විහිදුවීම</string>
<!-- Action label for links to a website containing documentation about a wallpaper collection. Talkback will append this to say "Double tap to open link to learn more about this collection". -->
<string name= "a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more" > මෙම එකතුව ගැන තව දැන ගැනීමට සබැඳිය අරින්න</string>
</resources>