From 0b72435642309745bc90994bf3ce5419448261e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Feb 2023 02:30:57 +0000
Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v111

---
 app/src/main/res/values-dsb/strings.xml    | 43 ++++++++++++++++++++--
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 17 +++++++--
 app/src/main/res/values-hsb/strings.xml    |  4 +-
 app/src/main/res/values-in/strings.xml     | 17 +++++++--
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml    | 11 ++++++
 app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml |  4 +-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |  8 ++--
 7 files changed, 88 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
index ca0bed3bff..54a6a8848a 100644
--- a/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Zachyśiś</string>
 
     <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
-    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Zachyśiś</string>
+    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Zachyśiś</string>
 
     <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
@@ -169,6 +169,8 @@
     <string name="browser_menu_stop">Zastajiś</string>
     <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
     <string name="browser_menu_add_ons">Dodanki</string>
+    <!-- Browser menu button that opens account settings -->
+    <string name="browser_menu_account_settings">Kontowe informacije</string>
     <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
     <string name="no_add_ons">Žedne dodanki how</string>
     <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@@ -344,10 +346,16 @@
     <string name="preferences_cookie_banner_reduction">Reducěrowanje cookiejowych chórgojow</string>
     <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_option">Cookieje chórgoje reducěrowaś</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">Wušaltowany</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">Zašaltowany</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Za toś to sedło znjemóžnjony</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Za toś to sedło zmóžnjony</string>
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sedło se tuchylu njepódpěra</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
     <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Reducěrowanje cookiejowych chórgojow za %1$s zmóžniś?</string>
     <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@@ -371,6 +379,10 @@
     <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Zašaltowany</string>
     <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
     <string name="preferences_https_only_off">Wušaltowany</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
+    <string name="preferences_https_only_on_all">We wšych rejtarikach zmóžnjone</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
+    <string name="preferences_https_only_on_private">W priwatnych rejtarikach zmóžnjone</string>
     <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
     <string name="preferences_http_only_learn_more">Dalšne informacije</string>
     <!-- Option for the https only setting -->
@@ -448,6 +460,11 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Powěźeńki</string>
 
+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
+    <string name="notifications_allowed_summary">Dowólony</string>
+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
+    <string name="notifications_not_allowed_summary">Njedowólony</string>
+
     <!-- Add-on Preferences -->
     <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
     <string name="preferences_customize_amo_collection">Swójska dodankowa zběrka</string>
@@ -664,10 +681,17 @@
 
     <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site">%d sedło</string>
+    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d sedło</string>
+    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_site_1">%d bok</string>
     <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites">%d sedłow</string>
+    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d sedłow</string>
+
+    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_sites_1">Boki: %d</string>
 
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
     <string name="library_recently_closed_tabs">Rowno zacynjone rejtariki</string>
@@ -723,6 +747,11 @@
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
     <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Pó jadnom mjasecu zacyniś</string>
 
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_homepage_summary">Na startowem boku wócyniś</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Na slědne rejtariku wócyniś</string>
+
     <!-- Inactive tabs -->
     <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
     <string name="preferences_inactive_tabs">Stare rejtariki do „inaktiwne“ pśesunuś</string>
@@ -993,6 +1022,12 @@
     <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Zašaltowany</string>
     <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
     <string name="tracking_protection_off">Wušaltowany</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
+    <string name="tracking_protection_standard">Standard</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
+    <string name="tracking_protection_strict">Striktny</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
+    <string name="tracking_protection_custom">Swójski</string>
     <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
     <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Awdio a wideo dowóliś</string>
     <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@@ -1932,6 +1967,8 @@
     <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
     <string name="pocket_stories_feature_caption">Źěl swójźby Firefox. %s</string>
 
+    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
+    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Dalšne informacije</string>
     <!-- Text indicating that the Pocket story that also displays this text is a sponsored story by other 3rd party entity. -->
     <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Sponsorowany</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 5763385481..908c1f1a65 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -70,7 +70,9 @@
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Añadir un acceso directo para abrir pestañas privadas desde la pantalla de inicio.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message">Lanza lla siguiente pestaña privada con un solo toque.</string>
+    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Lanza lla siguiente pestaña privada con un solo toque.</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message_2">Lanza la siguiente pestaña privada con un solo toque.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Agregar acceso directo</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -87,7 +89,7 @@
     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Descartar</string>
 
     <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
-    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Descartar</string>
+    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Descartar</string>
 
     <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
@@ -737,10 +739,17 @@
 
     <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site">%d sitio</string>
+    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d sitio</string>
+    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_site_1">%d página</string>
     <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites">%d sitios</string>
+    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d sitios</string>
+
+    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_sites_1">%d páginas</string>
 
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
     <string name="library_recently_closed_tabs">Pestañas cerradas recientemente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
index 58a9f2572c..0da36ae4cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
@@ -68,7 +68,9 @@
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Přidajće zwjazanje, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message">Startujće přichodny priwatny rajtark z jednym podótkom.</string>
+    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Startujće přichodny priwatny rajtark z jednym podótkom.</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message_2">Startujće swój přichodny priwatny rajtark z jednym podótkom.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Zwjazanje přidać</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 9a84cc942f..1dc7c96caf 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -69,7 +69,9 @@
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Tambahkan pintasan untuk membuka tab privat dari layar Beranda Anda.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message">Luncurkan tab pribadi berikutnya dengan sekali ketuk.</string>
+    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Luncurkan tab pribadi berikutnya dengan sekali ketuk.</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message_2">Luncurkan tab pribadi Anda berikutnya dengan sekali ketuk.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Tambahkan pintasan</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -86,7 +88,7 @@
     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Tutup</string>
 
     <!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
-    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Tutup</string>
+    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description" moz:removedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Tutup</string>
 
     <!-- Total cookie protection "contextual feature recommendation" (CFR) -->
     <!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting the total cookie protection feature. -->
@@ -736,10 +738,17 @@
 
     <!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_site">%d situs</string>
+    <string name="history_search_group_site" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d situs</string>
+    <!-- Text to show users they have one page in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_site_1">%d halaman</string>
     <!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
     %d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
-    <string name="history_search_group_sites">%d situs</string>
+    <string name="history_search_group_sites" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%d situs</string>
+
+    <!-- Text to show users they have multiple pages in the history group section of the History fragment.
+    %d is a placeholder for the number of pages in the group. -->
+    <string name="history_search_group_sites_1">%d halaman</string>
 
     <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
     <string name="library_recently_closed_tabs">Tab yang baru saja ditutup</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 0149855291..abe23a059d 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -301,6 +301,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Ilɣa ttɛawanen ad tgeḍ ugar akked %s</string>
 
+    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Mtawi iccaren-ik•im gar yibenkan, sefrek isadaren, awi iwellihen akken ad tfarseḍ deg ummesten n tbaḍnit n %s, d wugar.</string>
     <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
     <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Kemmel</string>
     <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
@@ -368,6 +371,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox yettaɛraḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna mi ara d-iban uɣerrac n yinagan. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, Firefox yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.</string>
 
+    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s iɛerreḍ s wudem awurman ad yagi isuturen n yinagan n tuqqna deg yiɣarracen n yinagan n tuqqna. </string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
     <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Sens i usmel-a</string>
     <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
@@ -404,11 +409,17 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
     <string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Ad twaliḍ drus n yissutar n yinagan n tuqqna</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Wali cwiṭ n yisfuyla udhimen n yinagan n tuqqna</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Err s wudem awurman ɣef yisfuyla udhimen n yinagan n tuqqna i yinig yexlan seg usedhu. %1$s ad yagi akk isuturen ma yella wamek, neɣ ma ulac ad uqbel kullec.</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Err s wudem awurman ɣef yisfuyla udhimen n yinagan n tuqqna i yinig yexlan seg usedhu. %1$s ad yagi akk isuturen ma yella wamek.</string>
     <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Mdel isfuyla udhimen</string>
     <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna</string>
     <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Sireg %1$s ad yagi asuter n uqbel n yinagan n tuqqna ma yella wamek neɣ ad yeqbel anekcum ɣer yinagan n tuqqna ma ulac amek?</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Sireg %1$s i tugin n usssuter n uqbal n yinagan n tuqqna ma yella wamek?</string>
     <!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
     <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">Sireg</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
index fbe33fc0f9..25b4865b93 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
@@ -72,7 +72,9 @@
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ।</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message">ਅਗਲੀ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਠੂੰਗੇ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਕਰ ਦਿਓ।</string>
+    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ਅਗਲੀ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਚਲਾਓ।</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message_2">ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਚਲਾਓ।</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 8414f916b4..9ab524caef 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -68,7 +68,9 @@
     <!-- Text for the main message -->
     <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Pridať odkaz na otvorenie súkromného prehliadania na domovskú obrazovku.</string>
     <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
-    <string name="private_mode_cfr_message">Spustite ďalšiu súkromnú kartu jedným ťuknutím.</string>
+    <string name="private_mode_cfr_message" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Spustite ďalšiu súkromnú kartu jedným ťuknutím.</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message_2">Spustite svoju ďalšiu súkromnú kartu jediným ťuknutím.</string>
     <!-- Text for the positive button -->
     <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Pridať skratku</string>
     <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@@ -1383,7 +1385,7 @@
     <!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
     <string name="onboarding_privacy_notice_description">Firefox vám dáva kontrolu nad tým, čo zdieľate online a čo zdieľate s nami.</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Prečítajte si naše zásady ochrany súkromia</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Prečítajte si naše Vyhlásenie o ochrane osobných údajov</string>
 
     <!-- Text for the conclusion onboarding message -->
     <string name="onboarding_conclusion_header">Ste pripravení otvoriť úžasný internet?</string>
@@ -1547,7 +1549,7 @@
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
     <string name="about_crashes">Zlyhania</string>
     <!-- About page link text to open privacy notice link -->
-    <string name="about_privacy_notice">Zásady ochrany súkromia</string>
+    <string name="about_privacy_notice">Vyhlásenie o ochrane osobných údajov</string>
     <!-- About page link text to open know your rights link -->
     <string name="about_know_your_rights">Spoznajte svoje práva</string>
     <!-- About page link text to open licensing information link -->