diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 05eac28eae..277e046ab0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -73,6 +73,11 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Firefox Nightly)
The second parameter is the clickable link text in felt_privacy_info_card_subtitle_link_text -->
El %1$s suprimeix les galetes, l’historial i les dades dels llocs en tancar totes les finestres privades. %2$s
+
+ El %1$s suprimeix les galetes, l’historial i les dades dels llocs en tancar totes les perstanyes privades. %2$s
@@ -201,6 +206,8 @@
Biblioteca
Lloc d’escriptori
+
+ Obre en una pestanya normal
Afegeix a la pantalla d’inici
@@ -258,7 +265,7 @@
Escaneja
- Motor de cerca
+ Motor de cerca
Paràmetres del motor de cerca
@@ -327,6 +334,8 @@
Feu que el Firefox sigui el vostre navegador per defecte
+
+ Ens encanta mantenir-vos segur
El Firefox prioritza les persones sobre els beneficis i defensa la vostra privadesa blocant els elements de seguiment entre llocs.\n\nTrobareu més informació en l’avís de privadesa.
@@ -349,6 +358,9 @@
Les notificacions us ajuden a fer més coses amb el Firefox
+
+ Les notificacions us ajuden a estar més segur amb el Firefox
Envieu pestanyes entre dispositius, gestioneu les baixades i obteniu consells per a treure el màxim profit del Firefox.
@@ -391,6 +403,8 @@
Trieu-ne un
Gestioneu les dreceres de cerca
+
+ Gestiona els motors de cerca alternatius
Editeu els motors visibles al menú de cerca
@@ -401,10 +415,18 @@
Cerca
Motors de cerca
+
+ Suggeriments dels motors de cerca
Barra d’adreces
+
+ Preferències de la barra d\'adreces
+
+ Barra d\'adreces - Suggeriments del Firefox
+
+ Més informació sobre els suggeriments del Firefox
Valora en el Google Play
- Reducció de bàners de galetes
+ Reducció de bàners de galetes
+
+ Blocador de bàners de galetes
+
+ Blocador de bàners de galetes en la navegació privada
- Redueix els bàners de galetes
+ Redueix els bàners de galetes
- Desactivada
+ Desactivada
- Activada
+ Activada
- El %1$s intenta rebutjar automàticament les sol·licituds de galetes que es mostren com a bàners de galetes.
+ El %1$s intenta rebutjar automàticament les sol·licituds de galetes que es mostren com a bàners de galetes.
Desactivada en aquest lloc
@@ -459,27 +485,40 @@
Aquest lloc no és compatible ara per ara
- Voleu activar la reducció de bàners de galetes per a %1$s?
+ Voleu activar la reducció de bàners de galetes per a %1$s?
+
+ Voleu activar el blocador de bàners de galetes per a %1$s?
- Voleu desactivar la reducció de bàners de galetes per a %1$s?
+ Voleu desactivar la reducció de bàners de galetes per a %1$s?
+
+ Voleu desactivar el blocador de bàners de galetes per a %1$s?
El %1$s no pot rebutjar automàticament les sol·licituds de galetes d’aquest lloc. Podeu enviar una sol·licitud per a fer que aquest lloc sigui compatible en el futur.
- El %1$s esborrarà les galetes d’aquest lloc i actualitzarà la pàgina. En esborrar totes les galetes, pot ser que se us tanquin les sessions o que se us buidin els carros de la compra.
+ El %1$s esborrarà les galetes d’aquest lloc i actualitzarà la pàgina. En esborrar totes les galetes, pot ser que se us tanquin les sessions o que se us buidin els carros de la compra.
+
+ Si el desactiveu, el %1$s esborrarà les galetes i tornarà a carregar aquest lloc. Això pot fer que se us tanquin les sessions o que se us buidin els carros de la compra.
- El %1$s intenta rebutjar automàticament totes les sol·licituds de galetes de tots els llocs compatibles.
+ El %1$s intenta rebutjar automàticament totes les sol·licituds de galetes de tots els llocs compatibles.
+
+ Si l\'activeu, el %1$s intentarà rebutjar automàticament tots els bàners de galetes d\'aquest lloc.
- Voleu el %1$s rebutgi els bàners de galetes?
+ Voleu el %1$s rebutgi els bàners de galetes?
- El %1$s pot rebutjar automàticament moltes sol·licituds de bàners de galetes.
+ El %1$s pot rebutjar automàticament moltes sol·licituds de bàners de galetes.
- Ara no
+ Ara no
- Veureu menys sol·licituds de galetes
+ Veureu menys sol·licituds de galetes
- Permet
+ Permet
+
+
+ El %1$s ha rebutjat les galetes
+
+ Menys distraccions, menys galetes que us fan el seguiment en aquest lloc.
Intenta connectar-se als llocs mitjançant el protocol de xifratge HTTPS automàticament per millorar la seguretat.
@@ -590,6 +629,8 @@
Complements
+
+ Instal·la un complement des d\'un fitxer
Notificacions
@@ -650,16 +691,10 @@
Més informació
%s clàssic
-
- Edició limitada
Sèrie d\'artista
-
- La nova col·lecció Veus independents. %s
La col·lecció Veus independents. %s
-
- La nova col·lecció Veus independents.
La col·lecció Veus independents.
@@ -669,6 +704,14 @@
Descobriu més fons de pantalla
+
+
+ Nous complements disponibles
+
+ Descobriu les més de cent noves extensions que us permeten fer el Firefox vostre.
+
+ Explora els complements
+
El complement no és compatible
@@ -1410,14 +1453,11 @@
%d pestanyes
- Historial de navegació i dades dels llocs
Historial de navegació
%d adreces
-
- Galetes
Galetes i dades dels llocs
@@ -1476,62 +1516,10 @@
S’ha suprimit el grup
-
- Us donem la benvinguda a una Internet millor
-
- Un navegador creat per a les persones i no per al lucre.
-
- Continueu des d’on ho deixeu
-
- Sincronitzeu les pestanyes i les contrasenyes entre dispositius per passar d’una pantalla a una altra de forma transparent.
-
- Inicia la sessió
La sincronització està activada
-
- Protecció de la privadesa per defecte
-
- El %1$s bloca automàticament les empreses que, en secret, us fan el seguiment mentre navegueu.
-
- La protecció total de galetes impedeix que els seguidors utilitzin les galetes per a perseguir-vos d’un lloc web a l’altre.
-
- Estàndard (per defecte)
-
- Equilibri entre privadesa i rendiment. Les pàgines es carreguen amb normalitat.
-
- Estricta
-
- Bloca més elements de seguiment i fa que les pàgines es carreguin més ràpidament, però podria causar problemes amb algunes funcions de la pàgina.
-
- Trieu la ubicació de la barra d’eines
-
- Manteniu-la a la part inferior o moveu-la a la part superior.
-
- Teniu el control de les vostres dades
-
- El Firefox us dona el control sobre tot allò que compartiu en línia i que compartiu amb nosaltres.
-
- Mostra l’avís de privadesa
-
-
- A punt per obrir una Internet fascinant?
-
- Comença a navegar
-
- Trieu el tema
-
- Estalvieu bateria i descanseu la vista amb el mode fosc.
-
- Automàtic
-
- S’adapta als paràmetres del dispositiu
-
- Tema fosc
-
- Tema clar
-
S’han enviat les pestanyes
@@ -1974,8 +1962,6 @@
URL de l’API de suggeriments de cerca
- Substituïu la consulta per «%s». Per exemple:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
-
Substituïu la consulta per «%s». Per exemple:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
Desa
@@ -2215,6 +2201,84 @@
Com es determina la qualitat de la ressenya
+
+ Creiem que les ressenyes són fiables.
+
+ Creiem que hi ha una barreja de ressenyes fiables i poc fiables.
+
+ Les ressenyes són poc fiables. Creiem que poden ser falses o esbiaixades.
+
+ Creiem que les ressenyes són poc fiables.
+
+ Paràmetres
+
+ Mostra anuncis al verificador de ressenyes
+
+ Més informació
+
+ Desactiva el verificador de ressenyes
+
+ Més productes a tenir en compte
+
+ Anunci de %s
+
+ El verificador de ressenyes funciona amb tecnologia de %s
+
+ %s de Mozilla
+
+ Comprova-ho ara
+
+ Encara no hi ha prou ressenyes
+
+ El producte no està disponible
+
+ Si veieu que torna a haver-hi estoc del producte, informeu-nos i en comprovarem les ressenyes.
+
+ Informa que torna a haver-hi estoc del producte
+
+ Informa que hi ha estoc del producte
+
+ S\'està comprovant la qualitat de la ressenya
+
+ S\'està comprovant la qualitat de la ressenya
+
+ Això pot trigar uns 60 segons.
+
+ Gràcies per informar-ne!
+
+ Hauríem de tenir informació sobre les ressenyes del producte d\'aquí a 24 hores. Torneu més tard.
+
+ No podem comprovar aquestes ressenyes
+
+ Malauradament, no podem comprovar la qualitat de les ressenyes per certs tipus de productes. Per exemple, targetes de regal, transmissions de vídeo, música i jocs.
+
+ Entesos
+
+ No hi ha informació disponible ara mateix
+
+ Estem treballant per a resoldre el problema. Torneu-hi més tard.
+
+ No hi ha connexió de xarxa
+
+ Comproveu la connexió de xarxa i torneu a carregar la pàgina.
+
+ Encara no hi ha informació sobre aquestes ressenyes
+
+ Per saber si les ressenyes són fiables, comproveu-ne la qualitat. Només són 60 segons.
+
+ Comprova la qualitat de les ressenyes
+
+ Més informació
+
+ Ara no
+
+ Obre el verificador de ressenyes
+
+ Beta
+
+ Obre el verificador de ressenyes
+
+ Tanca el verificador de ressenyes
%1$s de 5 estrelles
@@ -2235,12 +2299,18 @@
reduir
+
+ reduït
ampliar
+
+ expandit
obrir l’enllaç per obtenir més informació sobre aquesta col·lecció
llegir l’article
obrir l’enllaç i veure més informació
+
+ %s, encapçalament
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index a27d8b7486..4bf933959e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -643,6 +643,8 @@
Complementos
+
+ Instalar complemento desde archivo
Notificaciones
@@ -2281,8 +2283,6 @@
Anuncio de %s
- El verificador de reseñas funciona gracias a %s.
-
El verificador de reseñas funciona gracias a %s
%s de Mozilla
@@ -2342,6 +2342,8 @@
Prueba nuestra fiable guía de reseñas de productos
Comprueba lo fiables que son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador. También funciona en %3$s y %4$s.
+
+ Comprueba lo fiables que son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador.
Utilizando la tecnología de %1$s de Mozilla, te ayudamos a evitar reseñas sesgadas y no auténticas. Nuestro modelo de IA siempre mejora para protegerte mientras compras. %2$s
@@ -2408,4 +2410,6 @@
leer el artículo
abrir enlace para saber más
+
+ %s, Cabecera
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 71ab29c9ff..8abf3bd5a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -645,6 +645,8 @@
Doplnky
+
+ Nainštalovať doplnok zo súboru
Upozornenia
@@ -2254,8 +2256,6 @@
Reklama od %s
- Kontrola recenzií používa technológiu %s.
-
Kontrola recenzií používa technológiu %s
%s od Mozilly
@@ -2316,6 +2316,8 @@
Vyskúšajte nášho dôveryhodného sprievodcu recenziami produktov
Pred nákupom sa presvedčte, aké spoľahlivé sú recenzie produktov predajcu %1$s. Kontrola recenzií, experimentálna funkcia prehliadača %2$s, je zabudovaná priamo do prehliadača. Podporuje aj %3$s a %4$s.
+
+ Pred nákupom sa presvedčte, aké spoľahlivé sú recenzie produktov predajcu %1$s. Kontrola recenzií, experimentálna funkcia prehliadača %2$s, je zabudovaná priamo do prehliadača.
Pomocou nástroja %1$s od Mozilly vám pomôžeme vyhnúť sa neobjektívnym a neautentickým recenziám. Náš AI model sa neustále zlepšuje, aby vás chránil pri nakupovaní. %2$s
@@ -2382,4 +2384,6 @@
prečítať článok
otvorte odkaz a dozviete sa viac
+
+ %s, nadpis
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 43ce6b0b06..3c217711df 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -333,6 +333,8 @@
Нека Firefox буде ваш главни прегледач
+
+ Бринемо о вашој безбедности
Firefox ставља људе испред профита и штити вашу приватност тако што блокира елементе за праћење.\n\nСазнајте више у нашем обавештењу о приватности.
@@ -348,8 +350,13 @@
Брзо се пребацујте између телефона и лаптопа
+
+ Останите заштићени шифровањем када мењате уређаје
Пренесите картице и лозинке за ваших осталих уређаја и наставите тамо где сте стали.
+
+ Безбеднији сте када се пријавите и синхронизујете. Firefox шифрује ваше лозинке, обележиваче и остало.
Пријави се
@@ -357,14 +364,32 @@
Обавештења вам помажу да урадите више уз Firefox
+
+ Обавештења помажу Firefox-у да вас заштити
Шаљите картице између уређаја, управљајте преузимањима и добијајте савете о томе како да најбоље искористите Firefox.
+
+ Безбедно шаљите језичке између уређаја и откријте нове функције приватности у Firefox-у.
Укључи обавештења
Не сада
+
+ Испробајте Firefox-ов виџет за претрагу
+
+ Уз Firefox на почетном екрану, добијате лак приступ прегледачу који брине о приватности и блокира елементе за праћење.
+
+ Додај Firefox виџет
+
+ Не сада
+
Отвори нови %1$s језичак
@@ -387,6 +412,8 @@
Изаберите
Управљајте пречицама за претрагу
+
+ Управљајте другим претраживачима
Уредите претраживаче приказане у менију за претрагу
@@ -395,8 +422,18 @@
Подразумевани претраживач
Претрага
+
+ Претраживачи
+
+ Предлози претраживача
Адресна трака
+
+ Подешавања адресне траке
+
+ Адресна трака - Firefox предлог
+
+ Сазнајте више о Firefox предлогу
Оцените на Google Play продавници
Смањење банера колачића
+
+ Блокатор банера колачића
+
+ Блокатор банера колачића у приватном прегледању
Смањи банере колачића
@@ -454,15 +495,23 @@
Сајт тренутно није подржан
Укључити смањење банера колачића за %1$s?
+
+ Укључити блокатор банера колачића за %1$s?
Икључити смањење банера колачича за %1$s?
+
+ Искључити блокатор банера колачића за %1$s?
%1$s не може самостално одбити захтеве за употребу колачића на овој страници. Можете послати захтев за подржавање одбијања на овом сајту у будућности.
%1$s ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.
+
+ Искључите и %1$s ће обрисати колачиће и поново учитати овај сајт. Ово вас може одјавити са налога или испразнити вашу корпу за куповину.
%1$s покушава аутоматски да одбије све захтеве за колачиће на подржаним сајтовима.
+
+ Укључите и %1$s ће покушати да аутоматски одбије све банере колачића на овом сајту.
Дозволити да %1$s одбаци банере колачића?
@@ -475,6 +524,11 @@
Дозволи
+
+ %1$s је управо одбио колачиће уместо вас
+
+ Мање ометања, мање колачића који вас прате на овом сајту.
+
Самостално се повезујемо на странице користећи HTTPS протокол за шифровање података у преносу зарад боље безбедности.
@@ -499,10 +553,14 @@
Приступачност
Прилагођени сервер Firefox налога
+
+ Прилагођени сервер Mozilla налога
Прилагођени Sync сервер
Firefox налог/Sync сервер је промењен. Затворите апликацију да би промене ступиле на снагу…
+
+ Mozilla налог/сервер за синхронизацију је измењен. Затварање апликације ради примене промена…
Налог
@@ -551,6 +609,16 @@
Подешавања налога
Аутоматско завршавање адреса
+
+ Спонзорисани предлози
+
+ Подржите %1$s повременим спонзорисаним предлозима
+
+ Предлози од %1$s
+
+ Добијајте предлоге са интернета у вези са вашим претрагама
Отвори везе у апликацијама
@@ -562,9 +630,16 @@
Спољни управник преузимања
+
+ Омогућите Gecko евидентирање
+
+ Затварање апликације ради примене промена…
+
Додаци
+
+ Инсталирајте додатак из датотеке
Обавештења
@@ -2065,7 +2140,7 @@
- Firefox предлози
+ Firefox предлог
Google претрага
@@ -2115,10 +2190,48 @@
Подешавања
Сазнајте више
+
+ Проверите сада
Производ није доступан
+
+ Пријавите да је производ на залихама
+
+ Пријавите да је производ на залихама
+
+ Провера квалитета рецензија
+
+ Провера квалитета рецензија
Ово може да потраје око 60 секунди.
+
+ Хвала што сте пријавили!
+
+ Требало би да имамо информације о рецензијама овог производа у року од 24 сата. Навратите касније.
+
+ Не можемо да проверимо ове рецензије
+
+ Нажалост, не можемо да проверимо квалитет рецензија за одређене врсте производа, као што су: поклон картице и стриминг видеа, музике и игара.
+
+ Информације стижу ускоро
+
+ Требало би да имамо информације о рецензијама овог производа у року од 24 сата. Навратите касније.
+
+ Анализа је ажурна
+
+ Важи
+
+ Тренутно нема доступних информација
+
+ Радимо на решавању проблема. Покушајте поново касније.
+
+ Нема интернет везе
+
+ Проверите вашу интернет везу, па покушајте да поново учитате страницу.
+
+ Још увек нема информација о овим рецензијама
+
+ Сазнајте више
политика приватности
@@ -2163,4 +2276,4 @@
прочитајте чланак
отворите везу да сазнате више
-
+
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index e3bf994c09..03b8649d13 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -631,6 +631,8 @@
ส่วนเสริม
+
+ ติดตั้งส่วนเสริมจากไฟล์
การแจ้งเตือน
@@ -2248,6 +2250,8 @@
สินค้าไม่พร้อมจำหน่าย
+ รายงานสินค้านี้ได้กลับมาในสต็อก
+
รายงานสินค้ามีในสต็อก
กำลังตรวจสอบคุณภาพบทวิจารณ์
@@ -2333,4 +2337,4 @@
อ่านบทความ
เปิดลิงก์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
-
+
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 96ac537a2f..8083bb7af7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -640,6 +640,8 @@
Eklentiler
+
+ Dosyadan eklenti yükle
Bildirimler
@@ -2309,6 +2311,8 @@
Ürün değerlendirmelerine ilişkin güvenilir kılavuzumuzu deneyin
Yeni bir şey satın almadan önce %1$s sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$s özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor. %3$s ve %4$s ile de uyumlu.
+
+ Yeni bir şey satın almadan önce %1$s sitesindeki ürün değerlendirmelerinin güvenilirliğini görün. Deneysel bir %2$s özelliği olan değerlendirme kontrolcüsü, tarayıcınızla birlikte geliyor.
Mozilla %1$s sayesinde önyargılı ve sahte değerlendirmelerden kaçınabilirsiniz. Alışverişlerinizde sizi korumak için yapay zekâ modelimizi sürekli geliştiriyoruz. %2$s
@@ -2377,4 +2381,6 @@
makaleyi oku
bilgi almak için bağlantıyı aç
+
+ %s, Başlık