From 08899469f2d6b4bb6038a47c5d62ecf22f3aa998 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: runner <runner@b674759d236d>
Date: Thu, 21 Oct 2021 19:34:49 +0000
Subject: [PATCH] Strings - app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml

---
 app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml | 156 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 149 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 40ac30cffa..751043b085 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -53,7 +53,9 @@
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Recently saved</string>
     <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
-    <string name="recently_bookmarked">Recently bookmarked</string>
+    <string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Recently bookmarked</string>
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recent_bookmarks_title">Recent bookmarks</string>
     <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
     <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Recently saved bookmarks</string>
     <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@@ -106,6 +108,11 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Dismiss</string>
 
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
+    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_message" tools:ignore="UnusedResources">Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.</string>
+    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
+    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Turn off in settings</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">New tab</string>
@@ -121,6 +128,15 @@
     <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
     <string name="recent_tabs_show_all">Show all</string>
 
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
+    <string name="recent_tabs_show_all_content_description">Show all recent tabs button</string>
+    <!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
+        The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
+    <string name="recent_tabs_search_term">Your search for \&quot;%1$s\&quot;</string>
+    <!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
+        The first parameter is the count for number of sites in the group.  This number will always be more than one. -->
+    <string name="recent_tabs_search_term_count">Sites: %1$s</string>
+
     <!-- History Metadata -->
     <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
          user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
@@ -128,11 +144,17 @@
 
     <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
          user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
-    <string name="history_metadata_header_2">Recently visited</string>
+    <string moz:removedIn="94" name="history_metadata_header_2" tools:ignore="UnusedResources">Recently visited</string>
+    <!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
+         user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
+    <string name="history_metadata_header_3">Recent searches</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
          in the Recently visited section -->
     <string name="recently_visited_menu_item_remove">Remove</string>
 
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
+    <string name="past_explorations_show_all_content_description">Show all past explorations button</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Open Tabs</string>
@@ -209,6 +231,8 @@
 
     <!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
     <string name="browser_menu_customize_home">Customize home</string>
+    <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
+    <string name="browser_menu_customize_home_1">Customize homepage</string>
     <!-- Browser Toolbar -->
     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
     <string name="browser_toolbar_home">Home screen</string>
@@ -254,6 +278,27 @@
     <!-- Search engine suggestion description text -->
     <string name="search_engine_suggestions_description">Search directly from the address bar</string>
 
+    <!-- Home onboarding -->
+    <!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_title_2">What’s new in Firefox</string>
+    <!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_description_2">It’s now easier to pick back up where you left off.</string>
+    <!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Personalized Firefox homepage</string>
+    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Jump to your open tabs, bookmarks and browsing history.</string>
+    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">Clean, organized tabs</string>
+    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2">Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs.</string>
+    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2">Recent searches</string>
+    <!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2">Revisit your latest searches from your homepage and tabs.</string>
+
+    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore="UnusedResources">Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks and search results.</string>
+
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
     <string name="search_widget_content_description">Open a new Firefox tab</string>
@@ -406,9 +451,15 @@
     <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
     <string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">Recently saved</string>
     <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
-    <string name="customize_toggle_recently_bookmarked">Recently bookmarked</string>
-    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
-    <string name="customize_toggle_recently_visited">Recently visited</string>
+    <string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">Recently bookmarked</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Recent bookmarks</string>
+    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
+    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
+    <string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">Recently visited</string>
+    <!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
+     is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
+    <string name="customize_toggle_recent_searches">Recent searches</string>
     <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
     <string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
 
@@ -624,6 +675,10 @@
     <string name="tab_view_list">List</string>
     <!-- Option for a grid tab view -->
     <string name="tab_view_grid">Grid</string>
+    <!-- Option for search term tab groups -->
+    <string name="tab_view_search_term_tab_groups">Search groups</string>
+    <!-- Summary text for search term tab groups -->
+    <string name="tab_view_search_term_tab_groups_summary">Group related sites together</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Close tabs</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -635,6 +690,9 @@
     <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
     <string name="close_tabs_after_one_month">After one month</string>
 
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the auto-close settings for open tabs -->
+    <string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Auto-close open tabs</string>
+
     <!-- Start on Home -->
     <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
     <string name="preferences_start_on_home">Start on home</string>
@@ -653,6 +711,12 @@
     <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
     <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Close after one month</string>
 
+    <!-- Inactive tabs -->
+    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
+    <string name="preferences_inactive_tabs">Move old tabs to inactive</string>
+    <!-- Title of inactive tabs preference -->
+    <string name="preferences_inactive_tabs_title">Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.</string>
+
     <!-- Studies -->
     <!-- Title of the remove studies button -->
     <string name="studies_remove">Remove</string>
@@ -773,6 +837,11 @@
     <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
     <string name="tab_tray_save_to_collection">Save</string>
 
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string moz:removedIn="94" name="tab_tray_header_title" tools:ignore="UnusedResources">Other</string>
+    <!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
+    <string name="tab_tray_header_title_1">Other tabs</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">Delete history</string>
@@ -1477,6 +1546,12 @@
     <!-- Description of redirect tracker cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
     <string name="etp_redirect_trackers_description">Clears cookies set by redirects to known tracking websites.</string>
 
+    <!-- Description of the SmartBlock Enhanced Tracking Protection feature. The * symbol is intentionally hardcoded here,
+         as we use it on the UI to indicate which trackers have been partially unblocked.  -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_description">Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.</string>
+    <!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
+    <string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Learn more</string>
+
     <!-- About page link text to open support link -->
     <string name="about_support">Support</string>
     <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -1543,6 +1618,9 @@
     <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
     <string name="preferences_android_autofill_description">Fill usernames and passwords in other apps on your device.</string>
 
+    <!-- Preference option for adding a login -->
+    <string name="preferences_logins_add_login">Add login</string>
+
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_sync_logins">Sync logins</string>
     <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
@@ -1605,6 +1683,8 @@
     <string name="saved_login_copy_username">Copy username</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
     <string name="saved_login_clear_username">Clear username</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
+    <string name="saved_login_clear_hostname">Clear hostname</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">Copy site</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@@ -1771,6 +1851,10 @@
     <!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
     <string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Toggle <b>%1$s</b> to ON]]></string>
 
+    <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Connection is secure</string>
+    <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
+    <string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Connection is not secure</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
     <string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">Secure Connection</string>
     <!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
@@ -1814,8 +1898,14 @@
     <string name="discard_changes">Discard changes</string>
     <!--  The page title for editing a saved login. -->
     <string name="edit">Edit</string>
+    <!--  The page title for adding new login. -->
+    <string name="add_login">Add new login</string>
     <!--  The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
     <string name="saved_login_password_required">Password required</string>
+    <!--  The error message in add login view when username field is blank. -->
+    <string name="saved_login_username_required">Username required</string>
+    <!--  The error message in add login view when hostname field is blank. -->
+    <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Hostname required</string>
     <!-- Voice search button content description  -->
     <string name="voice_search_content_description">Voice search</string>
     <!-- Voice search prompt description displayed after the user presses the voice search button -->
@@ -1824,6 +1914,15 @@
     <!--  The error message in edit login view when a duplicate username exists. -->
     <string name="saved_login_duplicate">A login with that username already exists</string>
 
+    <!-- This is the hint text that is shown inline on the hostname field of the create new login page. 'https://www.example.com' intentionally hardcoded here -->
+    <string name="add_login_hostname_hint_text">https://www.example.com</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string moz:removedIn="94" name="add_login_hostname_invalid_text_1" tools:ignore="UnusedResources">Web address must contain &quot;https://&quot; or &quot;http://&quot;</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname does not contain http or https. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_3">Web address must contain &quot;https://&quot; or &quot;http://&quot;</string>
+    <!-- This is an error message shown below the hostname field of the add login page when a hostname is invalid. -->
+    <string name="add_login_hostname_invalid_text_2">Valid hostname required</string>
+
     <!-- Synced Tabs -->
     <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Connect another device.</string>
@@ -1849,6 +1948,8 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, Got It</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited top sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites_2">Show most visited top sites</string>
     <!-- Label for the show most visited sites preference -->
     <string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">Show most visited sites</string>
 
@@ -1861,9 +1962,11 @@
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Cancel</string>
 
-    <!-- In-activate tabs in the tabs tray -->
-    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 4 days. -->
+    <!-- Inactive tabs in the tabs tray -->
+    <!-- Title text displayed in the tabs tray when a tab has been unused for 14 days. -->
     <string name="inactive_tabs_title">Inactive tabs</string>
+    <!-- Content description for closing all inactive tabs -->
+    <string name="inactive_tabs_delete_all">Close all inactive tabs</string>
     <!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
     <string name="inactive_tabs_description">Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.</string>
     <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
@@ -1871,6 +1974,30 @@
     <!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
     <string name="inactive_tabs_7_days">1 week</string>
 
+    <!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
+    <!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore="UnusedResources">Auto-close after one month?</string>
+    <!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto-close feature is. -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.</string>
+    <!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
+    <string name="inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore="UnusedResources">TURN ON AUTO CLOSE</string>
+
+    <!-- Inactive tabs survey -->
+    <!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Please help us to improve</string>
+    <!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Why did you disable inactive tabs?</string>
+    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_not_interested_option" tools:ignore="UnusedResources">Not interested in the feature</string>
+    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources">Time to inactive is too long</string>
+    <!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Time to inactive is too short</string>
+    <!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Send</string>
+    <!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
+    <string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Close</string>
+
     <!-- Default browser experiment -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.</string>
 
@@ -1886,4 +2013,19 @@
     <!-- Content description for privacy content close button -->
     <string name="privacy_content_close_button_content_description">Close</string>
 
+    <!-- Pocket recommended stories -->
+    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
+    <string moz:removedIn="94" name="pocket_stories_header" tools:ignore="UnusedResources">Thought provoking stories</string>
+    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
+    <string name="pocket_stories_header_1">Thought-provoking stories</string>
+    <!-- Header text for a section on the home screen. -->
+    <string name="pocket_stories_categories_header">Stories by topic</string>
+    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
+    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Discover more</string>
+    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
+    <string name="pocket_stories_feature_title">Powered by Pocket.</string>
+    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
+    <string name="pocket_stories_feature_caption">Part of the Firefox family. %s</string>
+    <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
+    <string name="pocket_stories_feature_learn_more">Learn more</string>
 </resources>