From 03b797efb741c11a48848553e306cd06f7c8ea63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Thu, 17 Jun 2021 00:05:15 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml | 17 +++++++++++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 17 +++++++++++
 app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml | 17 +++++++++++
 app/src/main/res/values-gn/strings.xml     | 21 ++++++++++++--
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 17 +++++++++++
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     | 18 ++++++++++++
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     | 17 +++++++++++
 app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml |  7 +++--
 app/src/main/res/values-sat/strings.xml    | 19 +++++++------
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 17 +++++++++++
 app/src/main/res/values-tzm/strings.xml    | 33 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml     | 17 +++++++++++
 12 files changed, 187 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index d6bb2b753a..45f20cc448 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s privado</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Privado)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Más opciones</string>
@@ -48,6 +49,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Seleccionadas</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Guardados recientemente</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
 
@@ -103,6 +114,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Sitios importantes</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Volver a ver</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Mostrar todas</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index bcf9f57c2a..d3a55ab769 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s privé</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (nav. privée)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Plus d’options</string>
@@ -50,6 +51,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Sélectionné</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Récemment enregistrés</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marque-pages récemment enregistrés</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Tout afficher</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Bouton Afficher tous les marque-pages enregistrés</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s est réalisé par Mozilla.</string>
 
@@ -103,6 +114,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Sites principaux</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Revenir dans cet onglet</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Tout afficher</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Onglets ouverts</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
index 3acd6872a4..6ffa03cc8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Privee %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Privee)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Mear opsjes</string>
@@ -48,6 +49,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Selektearre</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Koartlyn bewarre</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Resint bewarre blêdwizers</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Alles toane</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Knop Alle bewarre blêdwizers toane</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s is makke troch Mozilla.</string>
 
@@ -104,6 +115,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Topwebsites</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Tebekspringe</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Alles toane</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Iepen ljepblêden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 05ad09590e..f99359bc73 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Ñemigua %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Ñemigua)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Jeporavorãve</string>
@@ -49,6 +50,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Poravopyre</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Oñeñongaturamóva</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Techaukaha oñeñongaturamóva</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Techaukapaite</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Ehechauka opaite techaukaha ñongatupyre</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s ojapókuri Mozilla.</string>
 
@@ -104,6 +115,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Tenda jehayhuvéva</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Epo tapykue gotyo</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Techaukapaite</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Embojuruja tendayke</string>
@@ -1604,9 +1621,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Kuatia’atã papy</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Arange opaha</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Jasýma opahague</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Arýma opahague</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Kuatia’atã réra</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 890fc2ce54..47e8e157b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Privát %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Privát)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">További beállítások</string>
@@ -48,6 +49,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Kiválasztva</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Nemrég mentett</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Legutóbb mentett könyvjelzők</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Összes megjelenítése</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Az összes mentett könyvjelző megjelenítése gomb</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">A %1$s a Mozilla terméke.</string>
 
@@ -102,6 +113,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Kedvenc oldalak</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Ugrás vissza</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Összes megjelenítése</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 35b5ef1e8a..4a0b203c73 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s במצב פרטיות</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">‏%s (פרטי)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">אפשרויות נוספות</string>
@@ -49,6 +50,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">נבחר</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">נשמרו לאחרונה</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">סימניות שנשמרו לאחרונה</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">הצגת הכול</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">כפתור להצגת כול הסימניות השמורות</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">‏%1$s נוצר על־ידי Mozilla.</string>
 
@@ -104,6 +115,9 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">אתרים מובילים</string>
 
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">הצגת הכול</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">לשוניות פתוחות</string>
@@ -1578,6 +1592,10 @@
     <string name="credit_cards_card_number">מספר כרטיס</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">תאריך תפוגה</string>
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <string name="credit_cards_expiration_date_month">החודש של תאריך התפוגה</string>
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <string name="credit_cards_expiration_date_year">השנה של תאריך התפוגה</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">שם שעל הכרטיס</string>
     <!-- The header for the nickname for a credit card -->
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 793577ded6..c22472c539 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Privé %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Privé)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Meer opties</string>
@@ -51,6 +52,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Geselecteerd</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Onlangs opgeslagen</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Recent opgeslagen bladwijzers</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Alles tonen</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Knop Alle opgeslagen bladwijzers tonen</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s is gemaakt door Mozilla.</string>
 
@@ -107,6 +118,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Topwebsites</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Terugspringen</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Alles tonen</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Open tabbladen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
index 47ced5e316..c27b2f2453 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Privat %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (privat)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Fleire innstillingar</string>
@@ -595,7 +596,7 @@
 
     <!-- Start on Home -->
     <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
-    <string name="preferences_start_on_home">Byrj på startsida</string>
+    <string name="preferences_start_on_home">Start på starskjerm</string>
     <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
     <string name="start_on_home_after_four_hours">Etter fire timar</string>
     <!-- Option for always starting on the home screen -->
@@ -1590,9 +1591,9 @@
     <string name="credit_cards_card_number">Kortnummer</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Går ut-dato</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Går ut-dato, månad</string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Går ut-dato, år</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
     <string name="credit_cards_name_on_card">Namn på kort</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
index 2463204b40..bc41119ea2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ</string>
@@ -44,6 +45,15 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">ᱱᱤᱛᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱳᱡᱤᱞᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱾</string>
 
@@ -91,13 +101,6 @@
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
     <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ᱵᱟᱹᱰ</string>
 
-    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵ ᱞᱮᱭᱟᱩᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮᱫᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱣᱤᱣ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱨᱤᱰ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ </string>
-    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱢᱮ</string>
-    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
-    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">ᱵᱚᱸᱫᱽ</string>
-
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ</string>
@@ -529,8 +532,6 @@
     <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
     <!-- Option in Library to open History page -->
     <string name="library_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
-    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
-    <string name="library_synced_tabs">ᱥᱭᱸᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ</string>
     <!-- Option in Library to open Reading List -->
     <string name="library_reading_list">ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱤᱥᱴᱤ</string>
     <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index d123419df9..7b79187f44 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Privat %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Privat)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Fler alternativ</string>
@@ -48,6 +49,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Markerad</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Nyligen sparade</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nyligen sparade bokmärken</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Visa alla</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Visa knappen alla sparade bokmärken</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s produceras av Mozilla.</string>
 
@@ -104,6 +115,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Mest besökta</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Hoppa tillbaka</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Visa alla</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Öppna flikar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml b/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
index f31fe466d5..25181bc6cc 100644
--- a/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
     <string name="app_name_private_5">Uslig %s</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Uslig)</string>
+
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="search_hint">Rzu neɣ ssekcem tansa</string>
     <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
@@ -46,9 +47,9 @@
     <string name="menu_share_with">Bḍu d…</string>
     <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Ṛẓem g %1$s</string>
+    <string name="browser_menu_open_in_fenix">Rẓem g %1$s</string>
     <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
-    <string name="browser_menu_open_app_link">Ṛẓem g tsensi</string>
+    <string name="browser_menu_open_app_link">Rẓem g tsensi</string>
     <!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
     <string name="browser_menu_add">Rnu</string>
 
@@ -58,7 +59,7 @@
     <!-- Content description for search icon -->
     <string name="a11y_search_icon_content_description">Rzu</string>
     <!-- Text for default locale item -->
-    <string name="default_locale_text">Ḍfeṛ tutlay n wallal</string>
+    <string name="default_locale_text">Ḍfer tutlay n wallal</string>
     <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
     <string name="locale_search_hint">Tutlayt n urezzu</string>
 
@@ -79,7 +80,7 @@
 
     <!-- Search Widget -->
     <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
-    <string name="search_widget_content_description">Ṛẓem iccer amaynu n Firefox</string>
+    <string name="search_widget_content_description">Rẓem iccer amaynu n Firefox</string>
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">Rzu</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@@ -195,7 +196,7 @@
     <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
     <string name="history_30_days">30 n wussan imeggura</string>
     <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
-    <string name="history_older">Iqbuṛen</string>
+    <string name="history_older">Iqburen</string>
 
     <!-- Downloads -->
     <!-- Text for the button to clear all downloads -->
@@ -203,7 +204,7 @@
     <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
     <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">ttwakksen wagamen </string>
     <!-- History overflow menu open in new tab button -->
-    <string name="download_menu_open">Ṛẓem</string>
+    <string name="download_menu_open">Rẓem</string>
     <!-- Text for the button to remove a single download item -->
     <string name="download_delete_item_1">Kkes</string>
 
@@ -261,12 +262,12 @@
     <string name="sync_add_new_device_title">Azen ɣer wallal</string>
 
     <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
-    <string name="notification_pbm_action_open">Ṛẓem</string>
+    <string name="notification_pbm_action_open">Rẓem</string>
     <!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
     <string name="snackbar_message_bookmarks_view">Sken</string>
     <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
         First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
-    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Ssureg %1$s ad iṛẓem %2$s</string>
+    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Ssureg %1$s ad irẓem %2$s</string>
     <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
     <string name="qr_scanner_dialog_positive">SSUREG</string>
     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
@@ -293,7 +294,7 @@
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_header">Ansuf ɣer %s!</string>
     <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
-    <string name="onboarding_private_browsing_button">Ṛẓem tisɣal</string>
+    <string name="onboarding_private_browsing_button">Rẓem tisɣal</string>
 
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
     <string name="onboarding_close">Mḍel</string>
@@ -312,23 +313,23 @@
     <!-- Preference option for adding a credit card -->
     <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Rnu takarḍa n usmad</string>
     <!-- Title of the "Add card" screen -->
-    <string name="credit_cards_add_card">Rnu takaṛḍa</string>
+    <string name="credit_cards_add_card">Rnu takarḍa</string>
     <!-- Title of the "Edit card" screen -->
     <string name="credit_cards_edit_card">Ẓreg takarḍa</string>
     <!-- The header for the card number of a credit card -->
-    <string name="credit_cards_card_number">Uṭṭun n tkaṛḍa</string>
+    <string name="credit_cards_card_number">Uṭṭun n tkarḍa</string>
     <!-- The header for the expiration date of a credit card -->
     <string name="credit_cards_expiration_date">Azemz n taggara</string>
-    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_month">Ayyur n uzemz n taggar </string>
-    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->
+    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->
     <string name="credit_cards_expiration_date_year">Azemz n taggar n useggas</string>
     <!-- The header for the name on the credit card -->
-    <string name="credit_cards_name_on_card">Isem g tkaṛḍa</string>
+    <string name="credit_cards_name_on_card">Isem g tkarḍa</string>
     <!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
-    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Kkes takaṛḍa</string>
+    <string name="credit_cards_menu_delete_card">Kkes takarḍa</string>
     <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
-    <string name="credit_cards_delete_card_button">Kkes takaṛḍa</string>
+    <string name="credit_cards_delete_card_button">Kkes takarḍa</string>
 
     <!-- Title of the Edit search engine screen -->
     <string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Ẓreg anesmassu n urezzu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 14f7cc9354..58d7e9562a 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="app_name_private_5">%s riêng tư</string>
     <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
     <string name="app_name_private_4">%s (Riêng tư)</string>
+
     <!-- Home Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
     <string name="content_description_menu">Tùy chọn khác</string>
@@ -48,6 +49,16 @@
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Đã chọn</string>
 
+    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
+    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks">Đã lưu gần đây</string>
+    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
+    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Dấu trang đã lưu gần đây</string>
+    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all">Hiển thị tất cả</string>
+    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
+    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Hiển thị nút tất cả dấu trang đã lưu</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s được sản xuất bởi Mozilla.</string>
 
@@ -102,6 +113,12 @@
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
     <string name="home_screen_top_sites_heading">Trang web hàng đầu</string>
 
+    <!-- Recent Tabs -->
+    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
+    <string name="recent_tabs_header">Quay lại trang trước</string>
+    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
+    <string name="recent_tabs_show_all">Hiển thị tất cả</string>
+
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
     <string name="browser_tabs_button">Các thẻ đang mở</string>