diff --git a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml index 3f2743ad95..3acc54cd4b 100644 --- a/app/src/main/res/values-cak/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cak/strings.xml @@ -17,17 +17,20 @@ Tikanöx o ketz\'ib\'äx ri taq ochochib\'äl + + Tikanöx natab\'äl + + Kekanöx taq yaketal + + Kekanöx taq ruwi\' + + Ketz\'ib\'äx tzij yekanöx Wawe\' xkeq\'alajin pe ri jaqäl taq ruwi\'. Wawe\' xkeq\'alajin pe ri ichinan taq ruwi\'. - - 1 ruwi\' jaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'. - - %1$s ruwi\' ejaqon. Tachapa\' richin nak\'ëx ruwi\'. - %1$d xcha\' @@ -42,59 +45,49 @@ Tel pa k\'ïy cha\'oj b\'anikil Keyak cha\'on taq ruwi\' pa mol - - Xcha\' %1$s - - Man xcha\' ta %1$s - - Xel pa k\'ïy cha\'oj b\'anikil - - Xatok pa k\'ïy cha\'oj b\'anikil, ke\'acha\' taq ruwi\' richin ye\'ayäk pa jun mol Xcha\' - K\'a b\'a keyak - - Taq yaketal k\'a b\'a\' keyak - - Tik\'ut ronojel - + K\'a b\'a keyak - Kek\'ut ronojel ri yakon taq yaketal + Kek\'ut ronojel ri yakon taq yaketal + + Tiyuj %1$s b\'anon ruma Mozilla. - - At k\'o pa jun ichinan molojri\'ïl %1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri chokoy o ri ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l, yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al. Ch\'ob\'on taq tzij chi rij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l - - Tiyuj molojri\ïl - Titz\'aqatisäx jun choj okem richin yejaq ichinan taq ruwi\' pa ri Tikirib\'äl ruwäch. + Titz\'aqatisäx jun choj okem richin yejaq ichinan taq ruwi\' pa ri Tikirib\'äl ruwäch. - Titz\'aqatisäx choj okem - + Titz\'aqatisäx choj okem + + Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa + Mani matyox - - Yatikïr nab\'än runuk\'ulem ri Firefox richin ruyon yerujäq taq ximoj pa taq chokoy. + + Yatikïr nab\'än runuk\'ulem ri %1$s richin ruyon yerujäq taq ximoj pa taq chokoy. Tib\'e pa taq nuk\'ulem Tewäx + + Tichup ruwäch + Najowäx okem pa elesäy wachib\'äl. Jät pa runuk\'ulem Android, tachapa\' pa ya\'oj q\'ij k\'a ri\' pa tiya\' q\'ij. @@ -109,29 +102,35 @@ Tewäx + + Titz\'apïx + + K’ak’a’ ruwi’ K’ak’a’ ichinan ruwi’ - - Jeb\'ël taq ruxaq - Titz\'et chik Tik\'ut ronojel - - - Ik\'owinäq taq kanoxïk + + Ximon taq okisaxel + + Tiyuj + + Tiyuj + + + Tiyuj - - Kejaq taq Ruwi\' Chi rij @@ -140,15 +139,9 @@ Titzolïx Tiq\'at - - Yaketal - - Tinuk\' yaketal Taq tz\'aqat - - Taq k\'amal Majun tz\'aqat wakami @@ -166,20 +159,14 @@ Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa Tiyak - - Ximon taq ruwi\' Tixim chik Tikanöx pa ruxaq - - Ichinan ruwi\' Tiyak pa mol Tikomonïx - - Tikomonïx rik\'in… Tijaq pa %1$s @@ -196,8 +183,6 @@ Titz\'apïx rutz\'etik sik\'inïk Tijaq pa Chokoy - - Rutzub\'al Ke\'ichinäx rutz\'etoj sik\'inem @@ -211,15 +196,9 @@ Rutikirib\'al ruwäch - - Man nok ta. Man netamäx ta ruwa ruch\'akulal URL. - Xcha\' ch\'ab\'äl - - Tikanöx Tokisäx ri ruch\'ab\'äl oyonib\'äl @@ -232,8 +211,6 @@ Kanob\'äl Runuk\'ulem kanob\'äl - - Wakami tikanöx rik\'in: Titz\'ajb\'äl ri ximonel pa ri molwuj @@ -245,8 +222,6 @@ ¿La niya\' q\'ij richin yek\'ut pe taq ruchilab\'exik kanoxïk pa nichinan taq molojri\'ïl? %s xtukomonij ronojel ri xtatz\'ib\'aj pa ri kikajtz\'ik taq ochochib\'äl rik\'in ri akanob\'al k\'o wi. - - Tetamäx ch\'aqa\' chik Tikanöx %s @@ -254,9 +229,6 @@ Tikanöx pa kikajtz\'ik ochochib\'äl - - - Tijaq jun k\'ak\'a\' ruwi\' Firefox Tikanöx @@ -268,8 +240,6 @@ Taq nuk\'ulem - - Taq etamel Chijun @@ -281,27 +251,15 @@ Tikanöx Kikajtz\'ik Ochochib\'äl - - Tob\'äl Tiya\' rejqalem pa Google Play - - Titaq na\'oj Chi rij %1$s - - Taq Ach\'ojib\'al - - Ewan taq tzij - - Kretit Kar chuqa\' taq ochochib\'äl Tiya\' kan achi\'el kanob\'äl k\'o wi Q\'axinäq - - Ichinanem Ichinanem chuqa\' jikomal @@ -318,6 +276,7 @@ We ya\'on q\'ij, xketz\'et chuqa\' ri ichinan taq ruwi\' toq e jaqäl k\'ïy chokoy Titz\'aqatisäx choj okem pa ri ichinan okem pa k\'amaya\'l + Okel @@ -328,20 +287,14 @@ Xjal ruk\'u\'x kisamaj Firefox Account/Sync. Nitz\'apïx chokoy richin yesamajïx ri taq jaloj… Rub\'i\' taqoya\'l - - Titikirisäx molojri\'ïl Cholsamajib\'äl Wachinel - - Tikirib\'äl B\'anoj paläj Tichinäx - - Ke\'axima\' taq yaketal, natab\'äl chuqa\' ch\'aqa\' chik rik\'in ri rub\'i\' ataqoya\'l richin Firefox. Firefox Taqoya\'l @@ -353,10 +306,6 @@ Rucha\'ik tzij Rucha\'ik tzij - - Ichinan na\'oj - - Taq rusamajib\'al nuk\'unel Näj chojmirisanem pa USB @@ -462,23 +411,13 @@ Taq rutzijol taq ruwi\' ek\'ulun pa ch\'aqa\' chik rokisab\'al Firefox. Ruwi\' k\'ulun - - Taq Ruwi\' ek\'ulun Ruwi\' %s - - Chajinïk chuwäch Ojqanïk - - Chajinïk chuwäch Ojqanïk - - Keq\'at rupam chuqa\' taq skrip yatkojqaj pa k\'amab\'ey Taq man relik ta - - Chupül ri Chajinïk chuwäch Ojqanem pa re ajk\'amaya\'l ruxaq re\' Titzij kichin ronojel taq ruxaq @@ -486,41 +425,19 @@ Tetamäx ch\'aqa\' chik - - Etataqonel Okisanem chuqa\' samajel taq tzij Takomonij ri na\'oj pa ruwi\' rub\'eyal nisamäj, ri rokisaxik, ch\'akulakem chuqa\' richinaxik awokik\'amaya\'l rik\'in Mozilla richin chi ri %1$s nel ütz Marketin tzij - - Ke\'akomonij taq tzij chi rij ri taq samaj nawokisaj pa %1$s rik\'in Leanplum, ri ya\'öl qamarketin richin oyonib\'äl. Ke\'ichinäx nab\'ey taq tzij ye\'okisäx pa Adjust, ya\'öl qamarkentin richin oyonib\'äl Taq tijonïk Taya\' q\'ij chi ri Mozilla nuyäk chuqa\' nub\'än taq tijonïk - - Taq solna\'oj - - Taya\' q\'ij chi ri Mozilla nuyäk chuqa\' yerumöl taq tzij richin tojtob\'enem. - - Rutzijol sachoj - - Mozilla tzalq\'omanem samaj - - Rutzijol raxnaqil %s - - - - Titzij Sync - - Titz\'ajwachib\'ëx rub\'itz\'ib\' junamanem pa ri ruwäch ch\'atal Firefox - - Titikirisäx molojri\'ïl Titikirisäx molojri\'ïl richin nok chik @@ -529,10 +446,6 @@ firefox.com/pair]]> - - Tijaq Elesäy wachib\'äl - - Tiq\'at @@ -563,10 +476,6 @@ Tiq\'axäx ri ajkatz\'ik ajsik richin yejaq taq ruwi\' - - Taq Moloj - - Chapoj taq ruwäch Taq qasanïk @@ -585,16 +494,8 @@ Natab\'äl K\'ak\'a\' ruwi\' - - Tikanöx pa ruxaq - - Rucholajem sik\'inem - - Tikanöx Taq nuk\'ulem - - Kik\'utsamaj taq ruch\'akulal natab\'äl Titz\'apïx @@ -632,15 +533,6 @@ Jun ik\' tik\'o - - - Titikirisäx pa ri rutikirib\'al ruwäch - - Chi rij kaji\' ramaj - - Junelïk - - Majub\'ey Titz\'apïx chi q\'ab\'aj @@ -655,8 +547,6 @@ Tiyuj Tzijïl - - Firefox k\'o b\'ey nitikïr yeruyäk chuqa\' yerub\'än taq tijob\'alil. Tetamäx ch\'aqa\' chik @@ -668,8 +558,6 @@ Kejaq taq ruwi\' - Ichinan molojri\'ïl - Ichinan taq ruwi\' Ximon taq ruwi\' @@ -681,30 +569,18 @@ Ichinan Tixim - - Kejaq taq Ruwi\' - - Tiyak pa mol - - Ticha\' Kekomonïx ronojel taq ruwi\' Taq ruwi\' nimakol ketz\'apïx - K\'a b\'a ketz\'apïx + K\'a b\'a ketz\'apïx Kinuk\'ulem rub\'i\' taqoya\'l Kinuk\'ulem ruwi\' Titz\'apïx ronojel ri taq ruwi\' - - K\'ak\'a\' ruwi\' - - Tib\'e pa tikirib\'äl - - Tik\'exlöx pa ruwi\' b\'anikil Yaketal @@ -723,26 +599,8 @@ Titz\'apïx ruwi\' %s Tijaq kik\'utsamaj ruwi\' - - Titz\'apïx ronojel ri taq ruwi\' - - Kekomonïx taq ruwi\' Keyak ruwi\' pa mol - - Ruk\'utsamaj ruwi\' - - Tikomonïx ruwi\' - - Tiyuj - - Tiyak - - Tikomonïx - - Ruwachib\'al mmolojri\'ïl k\'o wakami - - Tiyak pa mol Tiyuj mol @@ -761,44 +619,23 @@ %1$s (Ichinan Rub\'anikil) - - Tiyak - - Tiyuj natab\'äl - - ¿La kan nawajo\' nayüj el rupam ri natab\'äl? Xyuj Natab\'äl Xyuj %1$s - - Tijosq\'ïx - - Tiwachib\'ëx - - Tikomonïx - - Tijaq pa k\'ak\'a\' ruwi\' - - Tijaq pan ichinan ruwi\' - + Tiyuj %1$d xcha\' - - Keyuj %1$d ch\'akulal Wakami Iwir - - Ruk\'isib\'äl 24 ramaj Ruk\'isib\'äl 7 q\'ij @@ -810,10 +647,6 @@ Majun natab\'äl wawe\' - - Keyuj taq qasanïk - - ¿La kan nawajo\' nayüj el rupam aqasanik? Xesilöx taq Qasanïk @@ -824,9 +657,6 @@ The first parameter is the number of downloads selected --> %1$d xcha\' - - Tijaq - Tiyuj @@ -835,8 +665,6 @@ Takuyu\'. Man nitikïr ta nusamajij ri ruxaq ri %1$s. - - Yatikïr natojtob\'ej nab\'än ruk\'ojlem o natz\'apij ri ruwi\' Titaq rutzijol sachoj chi re ri Mozilla @@ -844,27 +672,11 @@ Titzolïx ruwi\' - - Taq rucha\'oj molojri\'ïl - - - Tikomonïx molojri\'ïl - - - Yaketal k\'utsamaj - - Tinuk\' yaketal - - - Ticha\' molyakb\'äl - ¿La kan nawajo\' chi nayüj re molyakb\'äl re\'? %s xkeruyüj ri cha\'on taq wachinäq. - - Xyuj %1$s Titz\'aqatisäx Yakwuj @@ -873,8 +685,6 @@ TINUK\' Tinuk\' - - Ticha\' Tiwachib\'ëx @@ -924,8 +734,6 @@ TITZOLÏX - - Taq ya\'oj q\'ij Tib\'e pa taq Nuk\'ulem Chilab\'en - - Kenuk\'samajïx taq ruya\'oj q\'ij ruxaq Keyuj ya\'oj taq q\'ij @@ -968,7 +774,7 @@ Taq man relik ta - Titzij + Titzij Tichup @@ -1045,22 +851,16 @@ - Titaq chuqa\' Tikomonïx - Tikomonïx Tikomonïx - - Tikomonïx jun ximonel Titaq pa okisab\'äl Ronojel b\'anoj K\'a b\'a ke\'okisäx - - Tatikirisaj molojri\'ïl richin nixim Tatikirisaj molojri\'ïl pa Sync @@ -1089,18 +889,8 @@ Tokisäx Jun Chik Okisab\'äl… - - Ichinan okem pa k\'amaya\'l - - Keyuj ichinan taq ruwi\' Ketz\'apïx ichinan taq ruwi\' - - Tijaq - - Tiyuj chuqa\' Tijaq - - B\'anon Ruma Markentin @@ -1109,37 +899,21 @@ Xyuj ri mol Xjal rub\'i\' mol - - Ruwi\' xyuj - - Taq ruwi\' xeyuj Ruwi\' xtz\'apïx Taq ruwi\' xetz\'apïx - - ¡Taq ruwi\' xetz\'apïx! ¡Xeyak taq yaketal! - - Titz\'et - - ¡Xtz\'aqatisäx pa ri jutaqil taq ruxaq! Ichinan ruwi\' xtz\'apïx Ichinan taq ruwi\' xetz\'apïx - - Ichinan taq ruwi\' xeyuj TITZOLÏX Ruxaq xyuj - - Titzolïx - - Tijikib\'äx Tiya\' q\'ij chi re %1$s richin nujäq %2$s @@ -1155,8 +929,6 @@ ¿La niyuj %1$s? Tiyuj - - Tiq\'at Nok pa chijun ruwa @@ -1186,11 +958,6 @@ %d taq ochochib\'äl - - Natab\'äl - - %d taq ruxaq Taq kuki @@ -1209,14 +976,10 @@ Keyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l toq nel - Keyuj ri taq tzij okem pa k\'amaya\'l pa ruyonil toq xtacha\' "Tel" pa ri nïm k\'utsamajib\'äl - Keyuj ri taq tzij okem pa k\'amaya\'l pa ruyonil toq xtacha\' \"Tel\" pa ri nïm k\'utsamajib\'äl Tel - - Xkeyuj ronojel ri taq rutzij awokem. %s xkeruyüj el ri taq rutzij awokem xecha\'. @@ -1228,108 +991,25 @@ yeyuj taq rutzij okem pa k\'amaya\'l… - - - Firefox Preview wakami ja ri Firefox Nightly - - - Firefox Nightly nuk\'ëx ri\' ronojel taq aq\'a\' chuqa\' k\'o k\'ak\'a\' tojtob\'enel taq rusamaj. - Po rik\'in jub\'a\' man kan ta jikïl. Taqasaj ri beta qokik\'amaya\'l richin jun jikïl samaj. - - - Tak\'ulu\' Firefox richin Android Beta - - - Firefox Nightly xsilöx - - Man xtuk\'ül ta chik ruk\'exoj jikomal re chokoy re\'. Man tawokisaj chik chuqa\' tajala\' rik\'in ri k\'ak\'a\' Nightly. - \n\nRichin ye\'aq\'axaj ri taq ayaketal, kitikirib\'al amolojri\'ïl chuqa\' anatab\'al pa jun chik chokoy, tatz\'uku\' jun rutaqoya\'l Firefox. - - Tajala\' rik\'in ri k\'ak\'a\' Nightly - - - Firefox Nightly xsilöx - - - Man xtuk\'ül ta chik ruk\'exoj jikomal re chokoy re\'. Man tawokisaj chik chuqa\' tajala\' rik\'in re chokoy re\'. - \n\nRichin ye\'aq\'axaj ri taq ayaketal, kitikirib\'al amolojri\'ïl chuqa\' anatab\'al pa jun chik chokoy, tatz\'uku\' jun rutaqoya\'l Firefox. - - Tak\'ulu\' ri k\'ak\'a\' Nightly - - - - ¡Niya\' rutzil awäch pa %s! - - ¿La k\'o chik jun rub\'i\' ataqoya\'l? - - Tatz\'eta\' ri k\'ak\'a\' - - - ¿La k\'o ak\'utunik chi rij ri xwachib\'ëx chik chi rij ri %s? ¿La nawajo\' nawetamaj achike ri xjalatäj? - - Wawe\' e k\'o ri tzolin taq tzij - - Taxima\' Firefox pa taq awokisab\'al - + Kek\'am pe taq yaketal, natab\'äl chuqa\' ewan taq tzij pa Firefox pa re okisab\'äl re\'. - - Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re okisab\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'? - - Ja\', titikirisäx molojri\'ïl - - Nitikirisäx molojri\'ïl… - - Tatz\'ib\'aj ab\'i\' - - Jantape\' chupül Tzijïl Sync - - Xsach toq xtikirisäx molojri\'ïl - - Junelïk tzijïl ichinanem - - Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal. Junaman (k\'o wi) Junaman richin ichinanem chuqa\' rub\'eyal nisamäj. Yesamajïx ri taq ruxaq pa relik rub\'eyal. - K\'atzinel (chilab\'en) - Nimaläj Yeruq\'ät mas ojqanela\' richin anin yesamäj ri taq ruxaq, po rik\'in jub\'a\' jujun taq rusamaj re ruxaq xkesachiyaj. Tacha\' ri ruk\'ojlib\'al rukajtz\'ik samajib\'äl - - Taya\' pan aq\'a\' ri rukajtz\'ik samajib\'äl. Taya\' ikim o tasiloj pa jotöl. - - Tawichinaj ri awokem - - Richin nijaq jun ichinan ruwi\' jub\'ey: Tachapa\' ri %s wachib\'äl. - - Richin jantape\' yejaq ichinan taq ruwi\': Ke\'ajala\' ri taq runuk\'ulem ichinan k\'amaya\'l. - - Tijaq runuk\'ulem - - Awichinanem - - Xqawachib\'ej %s richin nachajij ri nakomonij pa k\'amab\'ey chuqa\' ri nakomonij qik\'in. Tasik\'ij ri rutzijol qichinanem - - Titz\'apïx - Titikirisäx okem pa k\'amaya\'l @@ -1368,8 +1048,6 @@ Tawokisaj ri taqoya\'l Tatz\'uku\' jun richin naxïm Firefox pa taq okisab\'äl.]]> - - Firefox man xtuxïm ta chik ri rub\'i\' ataqoya\'l, man xkeyuj ta ri taq rutzij awokem pa re oyonib\'äl re\'. %s Man xtuxïm ta chik ri rub\'i\' ataqoya\'l, man xkeyuj ta ri taq rutzij awokem pa re oyonib\'äl re\'. @@ -1428,8 +1106,6 @@ Pa ronojel ruwi\' Xa xe\' pan Ichinan taq ruwi\' - - Xa xe pan Ichinan ruwi\' Cryptominers @@ -1461,8 +1137,6 @@ Rupam Ojqanem Ke\'aq\'ata\' ri taq eltzijol man e k\'o ta chupam, taq silowäch chuqa\' taq rupam kik\'wan taq rub\'itz\'ib\' ojqanem. Nitikïr yerutz\'ila\' jujun taq rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq. - - Toq xtatz\'ët ri tuq\' pokob\', %s xeruq\'ät ojqanela\' pa jun ruxaq k\'amaya\'l. Tapitz\'a\' richin ch\'aqa\' chik retamab\'al. TZIJÏL ri chajinïk pa re ruxaq re\' @@ -1472,11 +1146,7 @@ Katok pa k\'amaya\'l chi rij - - Taq Ach\'ojib\'al - - Jaqäl rub\'itz\'ib\' taq wujb\'äl yeqokisaj Achike ri k\'ak\'a\' pa %s - 1 ruwi\' - - %d taq ruwi\' - Tiwachib\'ëx @@ -1545,17 +1210,11 @@ Tik\'utüx chi niyak Majub\'ey tiyak - - Nunojisaj pa ruyonil Sync tikirisanïk molojri\'ïl Sync rutikirib\'al molojri\'ïl rik\'in okisaxel - - Tok chik - - Tatikirisaj molojri\'ïl pa Sync Xeyak kitikirisaxik mojojri\'ïl @@ -1572,36 +1231,16 @@ Tiyuj ronojel man relik ta Kekanöx tikirib\'äl taq molojri\'ïl - - Rucholajem tz\'ib\' - - K\'a b\'a ke\'okisäx Ruxaq k\'amaya\'l Rub\'i\' winäq Ewan tzij - - Tatz\'ib\'aj chik ri PIN - - Man tiq\'at chik richin ye\'atz\'ët ri tikirib\'äl amolojri\'ïl e\'ayakon - - Man ütz re okem re\'. Ri taq awokisanem xe\'atz\'ib\'aj rik\'in jub\'a\' k\'o etamayon kichin. - - Tetamäx ch\'aqa\' chik - - ¿La nawajo\' chi ri %s nuyäk re tikirib\'äl molojri\'ïl re\'? - - Tiyak - - Man tiyak Ewan tzij wachib\'en pa molwuj Rub\'i\' winäq wachib\'en pa molwuj - - Xwachib\'ëx ri ruxaq pa molwuj Tiwachib\'ëx ewan tzij @@ -1610,8 +1249,6 @@ Tiwachib\'ëx rub\'i\' winäq Tijosq\'ïx rub\'i\' winäq - - Tiwachib\'ëx ruxaq Tijaq ruxaq pan okik\'amaya\'l @@ -1646,7 +1283,6 @@ Ticholajïx ruk\'utsamaj rutikirib\'al molojri\'ïl - Rutarjeta\' kre\'ito\' @@ -1663,6 +1299,7 @@ Kenuk\'samajïx yakon taq tarjeta\' + Titz\'aqatisäx tarjeta\' @@ -1678,8 +1315,6 @@ Juna\' Nik\'is Ruq\'ijul B\'i\'aj pa Tarjeta\' - - Tz\'ukun Rub\'i\' Tarjeta\' Tiyuj tarjeta\' @@ -1689,7 +1324,7 @@ Tiyak Tiyak - + Tiq\'at Keyak tarjeta\' @@ -1727,19 +1362,13 @@ Rucholajil kanoxïk nokisäx - Tik\'ex k\'ulb\'enïk rik\'in “%s”. + Tik\'ex k\'ulb\'enïk rik\'in “%s”. Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s - - Tetamäx Ch\'aqa\' Chik Rub\'anikil ichinan kanob\'äl - - Ruximonel tetamäx ch\'aqa\' chik Titz\'ib\'äx rub\'i\' kanob\'äl - - K\'o chik ri kanob\'äl rik\'in ri b\'i\'aj “%s”. Titz\'ib\'äx jun rucholajil kanoxïk @@ -1753,19 +1382,6 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Xyuj %s - - Ütz apetik pa k\'ak\'a\' rutz\'aqat %s - - Atroyob\'en jun okik\'amaya\'l xwachib\'ëx chik, rik\'in jun rub\'eyal nisamäj chuqa\' utzilan taq samaj richin nab\'än k\'ïy wachinäq pa k\'amab\'ey.\n\nTawoyob\'ej xa xe niqak\'ëx ri %s rik\'in ri - - Nik\'ex%s… - - Titikirisäx %s - - Tz\'aqät b\'enam - - Ewan taq tzij - Richin niya\' q\'ij chi re: @@ -1776,10 +1392,6 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s %1$s rik\'in TZIJÏL]]> - - Ütz Okem - - Man Ütz Ta Okem ¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el ronojel ri taq ya\'oj q\'ij pa ronojel taq ruxaq? @@ -1788,12 +1400,8 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s ¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el re ya\'oj q\'ij re\' pa re ruxaq re\'? Majun man relik ta richin re ruxaq - - Nïm taq Cholna\'oj ¿La kan nawajo\' chi niyuj el re yaketal re\'? - - Titz\'aqatisäx pa ri jutaqil taq ruxaq Jikib\'an Ruma: %1$s @@ -1815,11 +1423,9 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Ruk\'ojlem nuk\'el rutz\'ib\'axik ewan tzij pa ri rutikirib\'al molojri\'ïl. Keyaj taq jaloj richin ri rutikirib\'al molojri\'ïl. - - Kech\'aqïx taq Jaloj Tinuk\' - + Najowäx ewan tzij Tikanöx chi ch\'ab\'äl @@ -1847,31 +1453,16 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Majun ruwi\' ejaqon - - - Xaq\'i\' ruchi\' ri jutaqil taq ruxaq - - Richin natz\'aqatisaj jun k\'ak\'a\' nimaläj ruxaq, tayuju\' jun. Tapitz\'a\' ri ruxaq chuqa\' tacha\' tiyuj. ÜTZ, Wetaman Chik - - Kek\'ut taq ruxaq yalan etz\'eton - B\'i\'aj - - Jeb\'ël kib\'i\' ruxaq - + ÜTZ Tiq\'at - - 30 taq q\'ij - - 1 wuqq\'ij - Nub\'än kinuk\'ulem ximonel ajk\'amaya\'l taq ruxaq, taq taqoya\'l chuqa\' taq rutzijol richin yejaq pa ruyonil pa Firefox. @@ -1887,4 +1478,4 @@ Achi\'el: \nhttps://www.google.com/search?q=%s Titz\'apïx - + diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index eaf5ce7373..f46fc66cf7 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -68,14 +68,10 @@ Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus - - Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen. Starten Sie den nächsten privaten Tab mit einem Fingertipp. Starten Sie Ihren nächsten privaten Tab mit einem Fingertipp. - - Verknüpfung hinzufügen Zum Startbildschirm hinzufügen @@ -1389,6 +1385,8 @@ Sync ist aktiviert Privatsphäre-Schutz als Standard + + %1$s verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen. Mit vollständigem Cookie-Schutz, um Tracker daran zu hindern, Cookies zu verwenden, um Sie über Websites hinweg zu verfolgen. @@ -2073,4 +2071,6 @@ Link öffnen, um mehr über diese Sammlung zu erfahren den Artikel zu lesen + + Link öffnen, um mehr zu erfahren diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml index 3b4c68e648..202bfaef49 100644 --- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -64,14 +64,10 @@ - - Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Launch next private tab in one tap. Launch your next private tab in one tap. - - Add shortcut Add to Home screen @@ -1349,6 +1345,8 @@ Sync is on Privacy protection by default + + %1$s automatically stops companies from secretly following you around the web. Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites. @@ -2030,4 +2028,6 @@ open link to learn more about this collection read the article + + open link to learn more diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml index 080a893d66..cca9f18d0c 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -65,14 +65,10 @@ Mitos comunes sobre la navegación privada - - Agregá un atajo para abrir pestañas privadas desde tu pantalla de inicio. Abrir la siguiente pestaña privada con un solo toque. Abrir la próxima pestaña privada con un solo toque. - - Agregar atajo Agregar a pantalla de inicio @@ -1377,6 +1373,8 @@ La sincronización está activada Protección de privacidad de manera predetermina + + %1$s impide automáticamente que las compañías te sigan en secreto por la web. Incluye Total Cookie Protection para evitar que los rastreadores usen cookies para espiarte entre sitios. @@ -2067,4 +2065,6 @@ abrir enlace para conocer más sobre esta colección leer el artículo + + abrir enlace para conocer más diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml index dc7371e058..277c048bd4 100644 --- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml @@ -66,15 +66,10 @@ - - Embojuaju jeike pya’eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba’erechaha ñepyrũgua guive. - Emoñepyrũ tendayke ñemigua peteĩ jekutúpe. Emoñepyrũ tendayke ñemigua peteĩ jekutúpe. - - Embojuaju jeike pya’eha Embojuaju mba’erechaha ñepyrũháre @@ -395,7 +390,11 @@ ¡Opáma banners kookie rehegua! + Emboyke pya’e kookie mba’ejerure ikatu vove. Péicha ndoikóirõ, emoneĩ opaite kookie emboyke hag̃ua kookie marandu’i. + Omboykese ijehegui umi kookie mba’ejerure, ikatu vove. + + Emoneĩ %1$s omboyke hag̃ua ijehegui kookie mba’ejerure ikatu vove. Ani ko’ág̃a @@ -404,11 +403,17 @@ Ehecha’ivéta kookie mba’ejerure Ehecha’ive kookie ovetã iñapysẽva + + Embohovái pya’e kookie marandu’i iñapysẽva eikundahaporã hag̃ua. %1$s omboykéta mba’ejerure ikatúramo térã omoneĩmbáta ndaha’éirõ. + + Embohovái pya’e kookie umi marandu’i iñapysẽva eikundahaporã hag̃ua. %1$s omboykéta umi mba’ejerure ikatúramo. Emboyke ovetã iñapysẽva Kookie Banner Ñemomichĩ + ¿Emoneĩ %1$s tomboyke kookie mba’ejerure ñemoneĩva tendagua ikatúrõ térã emoneĩ kookiepe jeike ikatu vove? + ¿Emoneĩ %1$s tomboyke kookie mba’ejerure ñemoneĩgua tendápe ikatúrõ? Moneĩ @@ -1370,6 +1375,8 @@ Sync oñemyandýma Omo’ã ñemigua ijeheguiete + + %1$s ojoko ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykueho ñanduti rupive kañyhápe. Ñemo’ãmbaite kookie rovake omboyke tapykuehohápe oipurúvo kookie nde rapykueho hag̃ua ñandutípe. @@ -2072,4 +2079,6 @@ embojuruja juajuha eikuaave hag̃ua ko ñembyaty emoñe’ẽ jehaipy + + embojuruja juajuha eikuaave hag̃ua diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml index 0033e7907b..1742a9b886 100644 --- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml @@ -65,14 +65,10 @@ - - Adde un accesso directe pro aperir schedas private desde tu schermo initial. Lancear le proxime scheda in privato in un tocco. Lancea le proxime scheda private con un tocco. - - Adder via-breve Adder al pagina initial @@ -1396,6 +1392,8 @@ Sync es activate Preconfigurate pro le vita private + + %1$s automaticamente impedi le companias de sequer secretemente tu movimentos per le Web. Eligente le Protection total del cookies, tu stoppa le traciatores de usar le cookies pro sequer te furtivemente circum le web. @@ -2095,4 +2093,6 @@ aperi le ligamine pro apprender plus re iste collection leger le articulo + + aperi le ligamine pro saper plus diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 6b8a7bea6a..0652a68ff4 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -65,14 +65,10 @@ Miti da sfatare sulla navigazione anonima - - Aggiungi una scorciatoia per aprire schede anonime dalla schermata principale. Apri la prossima scheda anonima con un solo tocco. Apri la prossima scheda anonima con un solo tocco. - - Agg. scorciatoia Agg. a schermata principale @@ -1392,6 +1388,8 @@ Progettato per la protezione della privacy + + %1$s blocca automaticamente le società che, di nascosto, cercano di seguire le tue attività sul Web. Ora con Protezione totale per i cookie, che impedisce l’utilizzo dei cookie per seguire le tue attività online attraverso diversi siti. @@ -2081,4 +2079,6 @@ apri il link per ulteriori informazioni su questa raccolta leggere l’articolo + + aprire il link con ulteriori informazioni diff --git a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml index 8337398e18..7116a0d344 100644 --- a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml @@ -69,6 +69,8 @@ Bas ekrannan jeke betlerdi ashıw ushın operativ buyrıq qosıń. Keyingi jeke betti bir basqannan iske túsiriń. + + Keyingi jeke betti bir basqannan iske túsiriń. Operativ buyrıq qosıw diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 04788cea05..bdccd61b9d 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -70,14 +70,10 @@ - - 홈 화면에서 사생활 보호 탭을 열기 위한 바로 가기 추가. 한 번 눌러 다음 사생활 보호 탭을 시작합니다. 한 번 눌러 다음 사생활 보호 탭을 시작합니다. - - 바로 가기 추가 홈 화면에 추가 @@ -1400,6 +1396,8 @@ 기본적으로 사생활을 보호합니다 + + %1$s는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 따라 다니는 것을 자동으로 중지합니다. 전체 쿠키 보호 기능을 통해 추적기가 쿠키를 사용하여 사이트에서 사용자를 스토킹하는 것을 방지합니다. @@ -2089,7 +2087,9 @@ 펼치기 - 이 모음집에 대해 더 알아보려면 링크를 여세요 + 이 모음집에 대해 더 알아보려면 링크 열기 글 읽기 + + 더 알아보려면 링크 열기