<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name= "content_description_menu" > Weitere Optionen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name= "content_description_private_browsing_button" > Privates Surfen aktivieren</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name= "content_description_disable_private_browsing_button" > Privates Surfen deaktivieren</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name= "search_hint" > Suche oder Adresse</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name= "private_browsing_title" > Dies ist eine private Sitzung</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "private_browsing_explanation" > %1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der privaten Sitzung. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\nHäufige Irrtümer über den privaten Modus</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name= "private_browsing_delete_session" > Sitzung löschen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Offene Tabs</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Zurück</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_forward" > Vor</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name= "browser_menu_refresh" > Aktualisieren</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Anhalten</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name= "browser_menu_help" > Hilfe</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name= "browser_menu_settings" > Einstellungen</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name= "browser_menu_library" > Bibliothek</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name= "browser_menu_desktop_site" > Desktop-Website</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > In Seite suchen</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name= "browser_menu_private_tab" > Privater Tab</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name= "browser_menu_new_tab" > Neuer Tab</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name= "browser_menu_report_issue" > Website-Problem melden</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Teilen</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name= "menu_share_with" > Teilen mit…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_open_in_fenix" > In %1$s öffnen</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "browser_menu_powered_by" > BEREITGESTELLT VON %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name= "search_scan_button" > Scannen</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name= "search_shortcuts_button" > Shortcuts</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name= "search_shortcuts_engine_settings" > Suchmaschinen-Einstellungen</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name= "search_shortcuts_search_with" > Suchen mit</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name= "awesomebar_clipboard_title" > Link aus Zwischenablage einfügen</string>
<!-- Settings Fragment -->
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Einstellungen</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name= "preferences_category_basics" > Grundeinstellungen</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name= "preferences_category_about" > Über</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name= "preferences_search_engine" > Suchmaschine</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name= "preference_show_visited_sites_bookmarks" > Besuchte Websites und Lesezeichen anzeigen</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name= "preferences_help" > Hilfe</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name= "preferences_rate" > Bei Google Play bewerten</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name= "preferences_feedback" > Feedback senden</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > Über %1$s</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name= "preferences_passwords" > Passwörter</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name= "preferences_credit_cards_addresses" > Kreditkarten und Adressen</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Als Standardbrowser festlegen</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Erweitert</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name= "preferences_site_permissions" > Website-Berechtigungen</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > Barrierefreiheit</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name= "preferences_category_account" > Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name= "preferences_sign_in" > Anmelden</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Theme</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name= "preferences_sign_in_description" > Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name= "preferences_account_default_name" > Firefox-Konto</string>
<!-- Preference for language -->
<string name= "preferences_language" > Sprache</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name= "preferences_data_choices" > Datenübermittlung</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name= "developer_tools_category" > Entwicklerwerkzeuge</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name= "preferences_remote_debugging" > Externes Debugging über USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name= "preferences_show_search_suggestions" > Suchvorschläge anzeigen</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > Kontoeinstellungen</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > Jetzt synchronisieren</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name= "preferences_sync_category" > Auswählen, was synchronisiert werden soll</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name= "preferences_sync_history" > Chronik</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name= "preferences_sign_out" > Abmelden</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name= "sync_syncing" > Synchronisation läuft</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name= "sync_failed_summary" > Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name= "sync_failed_never_synced_summary" > Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name= "sync_last_synced_summary" > Letzte Synchronisation: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name= "sync_never_synced_summary" > Letzte Synchronisierung: nie</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name= "preferences_tracking_protection_settings" > Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name= "preferences_tracking_protection" > Schutz vor Aktivitätenverfolgung</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name= "preferences_tracking_protection_description" > Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions" > Ausnahmen</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name= "preferences_telemetry" > Telemetrie</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name= "preferences_crash_reporter" > Absturzmelder</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name= "preferences_mozilla_location_service" > Mozilla-Standortdienst</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "preferences_fenix_health_report" > %s-Statusbericht</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name= "preference_light_theme" > Hell</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name= "preference_dark_theme" > Dunkel</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name= "preference_auto_battery_theme" > Durch Energiespareinstellungen festgelegt</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name= "preference_follow_device_theme" > Geräte-Theme beachten</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name= "quick_action_share" > Teilen</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name= "quick_action_download" > Herunterladen</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name= "quick_action_bookmark" > Als Lesezeichen hinzufügen</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name= "quick_action_read" > Lesen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name= "quick_action_sheet_handle" > Schnellaktionen</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name= "library_sessions" > Sitzungen</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name= "library_screenshots" > Bildschirmfotos</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name= "library_downloads" > Downloads</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name= "library_bookmarks" > Lesezeichen</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name= "library_history" > Chronik</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name= "library_reading_list" > Leseliste</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name= "library_search" > Suchen</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name= "library_title" > Bibliothek</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Einstellungen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name= "content_description_history_menu" > Menüpunkt „Chronik“</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Schließen</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
<string name= "tabs_header_title" > Aktuelle Sitzung</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_title" > Private Sitzung</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > Tab hinzufügen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > Tab schließen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Tab-Menü</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name= "current_session_delete" > Löschen</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name= "current_session_save" > Speichern</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name= "current_session_share" > Teilen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name= "current_session_image" > Grafik zu aktueller Sitzung</string>
<!-- Text for the button to save a session -->
<string name= "session_save" > Sitzung speichern</string>
<!-- Text for the button to delete a session -->
<string name= "session_delete" > Sitzung löschen</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name= "session_item_delete" > Löschen</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name= "session_items_more" > %1$d Websites…</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name= "history_delete_all" > Chronik löschen</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name= "history_delete_item" > Löschen</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name= "history_delete_some" > %1$d Elemente löschen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name= "history_today" > Heute</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name= "history_this_week" > Diese Woche</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name= "history_this_month" > Dieser Monat</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name= "history_older" > Älter</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name= "full_screen_notification" > Vollbildmodus wird gestartet</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title" > Es tut uns leid. %1$s kann diesen Tab nicht wiederherstellen</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_description" > Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_send_report" > Absturzbericht an Mozilla senden</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_close" > Tab schließen</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name= "tab_crash_restore" > Tab wiederherstellen</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name= "content_description_session_menu" > Sitzungsoptionen</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name= "content_description_session_share" > Sitzung teilen</string>
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name= "bookmark_menu_content_description" > Lesezeichen-Menü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name= "bookmark_edit" > Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_select_folder" > Ordner auswählen</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name= "bookmark_add_folder" > Ordner hinzufügen</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_created_snackbar" > Lesezeichen erstellt.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "bookmark_saved_snackbar" > Lesezeichen gespeichert!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name= "edit_bookmark_snackbar_action" > BEARBEITEN</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name= "bookmark_menu_edit_button" > Bearbeiten</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name= "bookmark_menu_select_button" > Auswählen</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Kopieren</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name= "bookmark_menu_share_button" > Teilen</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_new_tab_button" > In neuem Tab öffnen</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name= "bookmark_menu_open_in_private_tab_button" > In privatem Tab öffnen</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name= "bookmark_menu_delete_button" > Löschen</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar -->
<string name= "bookmarks_multi_select_title" > %1$d ausgewählt</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name= "edit_bookmark_fragment_title" > Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name= "bookmark_sign_in_button" > Melden Sie sich an, um die synchronisierten Lesezeichen anzuzeigen</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name= "bookmark_url_label" > ADRESSE</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name= "bookmark_folder_label" > ORDNER</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name= "bookmark_name_label" > NAME</string>
<!-- Bookmark add folder screen title -->
<string name= "bookmark_add_folder_fragment_label" > Ordner hinzufügen</string>
<!-- Bookmark select folder screen title -->
<string name= "bookmark_select_folder_fragment_label" > Ordner auswählen</string>
<!-- Bookmark editing error missing title -->
<string name= "bookmark_empty_title_error" > Titel muss ausgefüllt sein</string>
<!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
<string name= "bookmark_invalid_url_error" > Ungültige Adresse</string>
<!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
<string name= "bookmarks_empty_message" > Hier gibt es keine Lesezeichen</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name= "bookmark_deletion_snackbar_message" > %1$s gelöscht</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name= "bookmark_deletion_multiple_snackbar_message" > Ausgewählte Lesezeichen werden gelöscht</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name= "bookmark_undo_deletion" > RÜCKGÄNGIG</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name= "url_copied" > Adresse kopiert</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name= "phone_feature_go_to_settings" > Zu Einstellungen wechseln</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name= "quick_settings_sheet" > Übersicht über Schnelleinstellungen</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name= "phone_feature_recommended" > Empfohlen</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name= "quick_settings_sheet_manage_site_permissions" > Website-Berechtigungen verwalten</string>
<!-- Button label for clear all the information of a site permissions -->
<string name= "clear_permissions" > Berechtigungen löschen</string>
<!-- Button label for clear a site permissions -->
<string name= "clear_permission" > Berechtigung löschen</string>
<!-- Button label for clear all the information fall all sites -->
<string name= "clear_permissions_on_all_sites" > Berechtigungen auf allen Websites löschen</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_camera" > Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_microphone" > Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_location" > Standort</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_notification" > Benachrichtigung</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > Um Erlaubnis fragen</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name= "preference_option_phone_feature_blocked" > Blockiert</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name= "preference_option_phone_feature_allowed" > Erlaubt</string>
<!-- Label that indicates a permission is by the Android OS -->
<string name= "phone_feature_blocked_by_android" > Von Android blockiert</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name= "preference_exceptions" > Ausnahmen</string>
<!-- Action in Quick Settings dialog to report a site problem related to tracking protection -->
<string name= "tracking_protection_report_problem" > Problem melden</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "tracking_protection_on" > Ein</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "tracking_protection_off" > Aus</string>
</resources>