2020-06-08 00:03:06 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "search_widget_cfr_neg_button_text" > Н е </string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Новая картка</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2" > Прыватная картка</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name= "home_screen_top_sites_heading" > Папулярныя сайты</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > Адкрытыя карткі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_back" > Назад</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name= "browser_menu_forward" > Наперад</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name= "browser_menu_refresh" > Абнавіць</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name= "browser_menu_stop" > Спыніць</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_bookmark" > Дадаць у </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un - bookmark the current page -->
<string name= "browser_menu_edit_bookmark" > Рэдагаваць закладку</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name= "browser_menu_add_ons" > Дадаткі</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name= "browser_menu_help" > Даведка</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name= "browser_menu_whats_new" > Што новага</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name= "browser_menu_settings" > Налады</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name= "browser_menu_library" > Бібліятэка</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name= "browser_menu_install_on_homescreen" > Усталяваць</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page -->
<string name= "synced_tabs" > Сінхранізаваныя карткі</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name= "browser_menu_find_in_page" > Знайсці на старонцы</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name= "browser_menu_private_tab" > Прыватная картка</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name= "browser_menu_new_tab" > Новая картка</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > Захаваць у </string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > Падзяліцца</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name= "search_suggestions_onboarding_learn_more_link" > Даведацца больш</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_short" > Пошук</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name= "search_widget_text_long" > Пошук у </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name= "search_widget_voice" > Галасавы пошук</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page -->
<string name= "settings" > Налады</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name= "preferences_category_basics" > Асноўнае</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name= "preferences_category_general" > Агульныя</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name= "preferences_category_about" > А б </string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name= "preferences_default_search_engine" > Прадвызначаны пашукавік</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name= "preferences_search" > Пошук</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name= "preferences_search_address_bar" > Адрасны радок</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name= "preferences_help" > Даведка</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name= "preferences_about" > Пра %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name= "preferences_your_rights" > Вашы правы</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name= "preferences_passwords" > Паролі</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name= "preferences_credit_cards_addresses" > Крэдытныя карткі і </string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name= "preferences_set_as_default_browser" > Зрабіць прадвызначаным браўзерам</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name= "preferences_category_advanced" > Дадаткова</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name= "preferences_category_privacy" > Прыватнасць</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Прыватнасць і </string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name= "preferences_site_permissions" > Дазволы для сайтаў</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name= "preferences_private_browsing_options" > Прыватнае агляданне</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab -->
<string name= "preferences_open_links_in_a_private_tab" > Адкрываць спасылкі ў прыватнай картцы</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name= "preferences_sign_in" > Увайсці</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name= "preferences_toolbar" > Паліца прылад</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Тэма</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > Уладкаванне</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name= "preferences_sign_in_description" > Сінхранізуйце закладкі, гісторыю і </string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name= "preferences_account_default_name" > Уліковы запіс Firefox</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name= "preferences_account_sync_error" > Падключыцеся, каб аднавіць сінхранізацыю</string>
<!-- Preference for language -->
<string name= "preferences_language" > Мова</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name= "preferences_data_choices" > Выбар дадзеных</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name= "preferences_data_collection" > З б о р </string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name= "preferences_privacy_link" > Паведамленне а б </string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name= "developer_tools_category" > Прылады распрацоўшчыка</string>
2020-06-10 00:03:35 +00:00
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name= "preferences_show_search_suggestions" > Паказваць пошукавыя прапановы</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name= "preferences_show_voice_search" > Паказваць галасавы пошук</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name= "preferences_show_search_suggestions_in_private" > Паказаць у </string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name= "preferences_show_clipboard_suggestions" > Паказваць прапановы з буфера абмену</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name= "preferences_search_browsing_history" > Пошук у </string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name= "preferences_search_bookmarks" > Пошук у </string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name= "preferences_account_settings" > Налады ўліковага запісу</string>
2020-06-08 00:03:06 +00:00
<!-- Preference for add_ons -->
<string name= "preferences_addons" > Дадаткі</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > Сінхранізаваць</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name= "preferences_sync_category" > Выберыце, што сінхранізаваць</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name= "preferences_sync_history" > Гісторыю</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name= "preferences_sync_bookmarks" > Закладкі</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name= "preferences_sync_logins" > Лагіны</string>
<!-- Preference for syncing tabs -->
<string name= "preferences_sync_tabs" > Карткі</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name= "preferences_sign_out" > Выйсці</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name= "preferences_sync_device_name" > Назва прылады</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name= "library_bookmarks" > Закладкі</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_menu" > Меню закладак</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_toolbar" > Паліца закладак</string>
<!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
<string name= "library_desktop_bookmarks_unfiled" > Іншыя закладкі</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name= "library_history" > Гісторыя</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name= "library_synced_tabs" > Сінхранізаваныя карткі</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name= "library_reading_list" > Спіс для чытання</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name= "library_search" > Пошук</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name= "settings_title" > Налады</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name= "content_description_history_menu" > Меню элемента гісторыі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Закрыць</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Адкрытыя карткі</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_title" > Прыватны сеанс</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name= "tabs_header_private_tabs_title" > Прыватныя карткі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > Дадаць картку</string>
2020-06-10 00:03:35 +00:00
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name= "tab_tray_title" > Адкрытыя карткі</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name= "tab_tray_menu_item_save" > Захаваць у </string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name= "tab_tray_menu_item_close" > Закрыць у с е </string>
2020-06-08 00:03:06 +00:00
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > Выдаліць картку з калекцыі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > Закрыць картку</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name= "close_tab_title" > Закрыць картку %s</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name= "tabs_menu_close_all_tabs" > Закрыць у с е </string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name= "tabs_menu_share_tabs" > Падзяліцца карткамі</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name= "tabs_menu_save_to_collection" > Захаваць у </string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name= "tab_menu" > Меню картак</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name= "tab_share" > Падзяліцца карткай</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name= "current_session_delete" > Выдаліць</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name= "current_session_save" > Захаваць</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name= "current_session_share" > Падзяліцца</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name= "current_session_image" > Выява бягучага сеансу</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name= "save_to_collection" > Захаваць у </string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name= "collection_delete" > Выдаліць калекцыю</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name= "collection_rename" > Перайменаваць калекцыю</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name= "collection_open_tabs" > Адкрыць карткі</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > Выдаліць</string>
2020-06-10 00:03:35 +00:00
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name= "history_multi_select_title" > Выбрана: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name= "history_delete_some" > Выдаліць %1$d элементаў</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name= "history_24_hours" > Апошнія 24 гадзіны</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name= "history_7_days" > Апошнія 7 дзён</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name= "history_30_days" > Апошнія 30 дзён</string>
2020-06-08 00:03:06 +00:00
</resources>
