From fbb590d9a975dd0092fb36f00099cfb29546bc39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: R4SAS Date: Wed, 3 Aug 2022 11:48:10 +0300 Subject: [PATCH] [i18n] add simplified chinese translation (thanks to sklhioq) Signed-off-by: R4SAS --- contrib/i18n/README.md | 2 +- contrib/i2pd.conf | 4 +- i18n/Chinese.cpp | 217 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i18n/I18N_langs.h | 2 + 4 files changed, 222 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 i18n/Chinese.cpp diff --git a/contrib/i18n/README.md b/contrib/i18n/README.md index 04779473..4efc26d0 100644 --- a/contrib/i18n/README.md +++ b/contrib/i18n/README.md @@ -9,7 +9,7 @@ Regex for transforming gettext translations to our format: --- ``` -in: msgid\ \"(.*)\"\nmsgid_plural\ \"(.*)\"\nmsgstr\[0\]\ \"(.*)\"\nmsgstr\[1\]\ \"(.*)\"\n(msgstr\[2\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[3\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[4\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[5\]\ \"(.*)\"\n)? +in: msgid\ \"(.*)\"\nmsgid_plural\ \"(.*)\"\nmsgstr\[0\]\ \"(.*)\"\n(msgstr\[1\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[2\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[3\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[4\]\ \"(.*)\"\n)?(msgstr\[5\]\ \"(.*)\"\n)? out: #{"$2", {"$3", "$4", "$6", "$8", "$10"}},\n ``` diff --git a/contrib/i2pd.conf b/contrib/i2pd.conf index 43cf7ddd..0fdc3809 100644 --- a/contrib/i2pd.conf +++ b/contrib/i2pd.conf @@ -110,8 +110,8 @@ port = 7070 # user = i2pd # pass = changeme ## Select webconsole language -## Currently supported english (default), afrikaans, armenian, french, german, -## russian, turkmen, ukrainian and uzbek languages +## Currently supported english (default), afrikaans, armenian, chinese, french, +## german, russian, turkmen, ukrainian and uzbek languages # lang = english [httpproxy] diff --git a/i18n/Chinese.cpp b/i18n/Chinese.cpp new file mode 100644 index 00000000..90d2a901 --- /dev/null +++ b/i18n/Chinese.cpp @@ -0,0 +1,217 @@ +/* +* Copyright (c) 2022, The PurpleI2P Project +* +* This file is part of Purple i2pd project and licensed under BSD3 +* +* See full license text in LICENSE file at top of project tree +*/ + +#include +#include +#include +#include +#include "I18N.h" + +// English localization file +// This is an example translation file without strings in it. + +namespace i2p +{ +namespace i18n +{ +namespace chinese // language namespace +{ + // language name in lowercase + static std::string language = "chinese"; + + // See for language plural forms here: + // https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html + static int plural (int n) { + return 0; + } + + static std::map strings + { + {"KiB", "KiB"}, + {"MiB", "MiB"}, + {"GiB", "GiB"}, + {"building", "正在构建"}, + {"failed", "连接失败"}, + {"expiring", "即将过期"}, + {"established", "连接建立"}, + {"unknown", "未知"}, + {"exploratory", "探索隧道"}, + {"Purple I2P Webconsole", "Purple I2P 网页控制台"}, + {"i2pd webconsole", "i2pd 网页控制台"}, + {"Main page", "主页"}, + {"Router commands", "路由命令"}, + {"Local Destinations", "本地目标"}, + {"LeaseSets", "租约集"}, + {"Tunnels", "隧道"}, + {"Transit Tunnels", "中转隧道"}, + {"Transports", "传输"}, + {"I2P tunnels", "I2P 隧道"}, + {"SAM sessions", "SAM 会话"}, + {"ERROR", "错误"}, + {"OK", "良好"}, + {"Testing", "测试中"}, + {"Firewalled", "被防火墙阻挡"}, + {"Unknown", "未知"}, + {"Proxy", "代理"}, + {"Mesh", "网格组网"}, + {"Error", "错误"}, + {"Clock skew", "时钟偏移"}, + {"Offline", "离线"}, + {"Symmetric NAT", "对称 NAT"}, + {"Uptime", "在线时间"}, + {"Network status", "IPv4 网络状态"}, + {"Network status v6", "IPv6 网络状态"}, + {"Stopping in", "距停止还有："}, + {"Family", "家族"}, + {"Tunnel creation success rate", "隧道创建成功率"}, + {"Received", "已接收"}, + {"KiB/s", "KiB/s"}, + {"Sent", "已发送"}, + {"Transit", "中转"}, + {"Data path", "数据文件路径"}, + {"Hidden content. Press on text to see.", "隐藏内容 请点击文本查看。"}, + {"Router Ident", "路由器标识"}, + {"Router Family", "路由器家族"}, + {"Router Caps", "路由器分类"}, + {"Version", "版本"}, + {"Our external address", "外部地址"}, + {"supported", "支持"}, + {"Routers", "路由节点"}, + {"Floodfills", "洪泛节点"}, + {"Client Tunnels", "客户端隧道"}, + {"Services", "服务"}, + {"Enabled", "启用"}, + {"Disabled", "禁用"}, + {"Encrypted B33 address", "加密的 B33 地址"}, + {"Address registration line", "地址域名注册"}, + {"Domain", "域名"}, + {"Generate", "生成"}, + {"Note: result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "注意： 结果字符串可以用于注册次级域名(例如：example.i2p)。若想注册次级域名，请使用 i2pd-tools。"}, + {"Address", "地址"}, + {"Type", "类型"}, + {"EncType", "加密类型"}, + {"Inbound tunnels", "入站隧道"}, + {"ms", "毫秒"}, + {"Outbound tunnels", "出站隧道"}, + {"Tags", "标签"}, + {"Incoming", "传入"}, + {"Outgoing", "传出"}, + {"Destination", "目标"}, + {"Amount", "数量"}, + {"Incoming Tags", "传入标签"}, + {"Tags sessions", "标签会话"}, + {"Status", "状态"}, + {"Local Destination", "本地目标"}, + {"Streams", "流"}, + {"Close stream", "断开流"}, + {"I2CP session not found", "未找到 I2CP 会话"}, + {"I2CP is not enabled", "I2CP 未启用"}, + {"Invalid", "无效"}, + {"Store type", "存储类型"}, + {"Expires", "过期时间"}, + {"Non Expired Leases", "未到期的租约"}, + {"Gateway", "网关"}, + {"TunnelID", "隧道 ID"}, + {"EndDate", "结束日期"}, + {"not floodfill", "非洪泛"}, + {"Queue size", "队列大小"}, + {"Run peer test", "运行群体测试"}, + {"Decline transit tunnels", "拒绝中转隧道"}, + {"Accept transit tunnels", "允许中转隧道"}, + {"Cancel graceful shutdown", "取消计划的停止"}, + {"Start graceful shutdown", "待他人断线后停止"}, + {"Force shutdown", "强制停止"}, + {"Reload external CSS styles", "重载外部 CSS 样式"}, + {"Note: any action done here are not persistent and not changes your config files.", "注意： 此处完成的任何操作都不是永久的，不会更改您的配置文件。"}, + {"Logging level", "日志级别"}, + {"Transit tunnels limit", "中转隧道限制"}, + {"Change", "更换"}, + {"Change language", "更换语言"}, + {"no transit tunnels currently built", "目前未构建中转隧道"}, + {"SAM disabled", "SAM 已禁用"}, + {"no sessions currently running", "没有正在运行的会话"}, + {"SAM session not found", "未找到 SAM 会话"}, + {"SAM Session", "SAM 会话"}, + {"Server Tunnels", "服务器隧道"}, + {"Client Forwards", "客户端转发"}, + {"Server Forwards", "服务器转发"}, + {"Unknown page", "未知页面"}, + {"Invalid token", "无效凭证"}, + {"SUCCESS", "成功"}, + {"Stream closed", "流已关闭"}, + {"Stream not found or already was closed", "流未找到或已关闭"}, + {"Destination not found", "找不到目标"}, + {"StreamID can't be null", "StreamID 不能为空"}, + {"Return to destination page", "返回目标页面"}, + {"You will be redirected in 5 seconds", "您将在5秒内被重定向"}, + {"Transit tunnels count must not exceed 65535", "中转隧道数量不能超过 65535"}, + {"Back to commands list", "返回命令列表"}, + {"Register at reg.i2p", "在 reg.i2p 注册域名"}, + {"Description", "描述"}, + {"A bit information about service on domain", "在此域名上运行的服务的一些信息"}, + {"Submit", "提交"}, + {"Domain can't end with .b32.i2p", "域名不能以 .b32.i2p 结尾"}, + {"Domain must end with .i2p", "域名必须以 .i2p 结尾"}, + {"Such destination is not found", "找不到此目标"}, + {"Unknown command", "未知指令"}, + {"Command accepted", "已接受指令"}, + {"Proxy error", "代理错误"}, + {"Proxy info", "代理信息"}, + {"Proxy error: Host not found", "代理错误：找不到主机"}, + {"Remote host not found in router's addressbook", "在路由的地址簿中找不到远程主机"}, + {"You may try to find this host on jump services below", "您可以尝试在下方的跳转服务上找到这个主机"}, + {"Invalid request", "无效请求"}, + {"Proxy unable to parse your request", "代理无法解析您的请求"}, + {"addresshelper is not supported", "不支持地址助手"}, + {"Host", "主机"}, + {"added to router's addressbook from helper", "将此地址从地址助手添加到地址簿"}, + {"Click here to proceed:", "点击此处继续:"}, + {"Continue", "继续"}, + {"Addresshelper found", "找到地址助手"}, + {"already in router's addressbook", "已在路由器的地址簿中"}, + {"Click here to update record:", "点击此处更新地址簿记录"}, + {"invalid request uri", "无效的 URL 请求"}, + {"Can't detect destination host from request", "无法从请求中检测到目标主机"}, + {"Outproxy failure", "出口代理失效"}, + {"bad outproxy settings", "错误的出口代理设置"}, + {"not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "该地址不在 I2P 网络内，但未启用出口代理"}, + {"unknown outproxy url", "未知的出口代理地址"}, + {"cannot resolve upstream proxy", "无法解析上游代理"}, + {"hostname too long", "主机名过长"}, + {"cannot connect to upstream socks proxy", "无法连接到上游 socks 代理"}, + {"Cannot negotiate with socks proxy", "无法与 socks 代理协商"}, + {"CONNECT error", "连接错误"}, + {"Failed to Connect", "连接失败"}, + {"socks proxy error", "socks 代理错误"}, + {"failed to send request to upstream", "向上游发送请求失败"}, + {"No Reply From socks proxy", "没有来自 socks 代理的回复"}, + {"cannot connect", "无法连接"}, + {"http out proxy not implemented", "http 出口代理未实现"}, + {"cannot connect to upstream http proxy", "无法连接到上游 http 代理"}, + {"Host is down", "主机已关闭"}, + {"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "无法创建到目标主机的连接。主机可能已下线，请稍后再试。"}, + {"", ""}, + }; + + static std::map> plurals + { + {"days", {"日"}}, + {"hours", {"时"}}, + {"minutes", {"分"}}, + {"seconds", {"秒"}}, + {"", {""}}, + }; + + std::shared_ptr GetLocale() + { + return std::make_shared(language, strings, plurals, [] (int n)->int { return plural(n); }); + } + +} // language +} // i18n +} // i2p diff --git a/i18n/I18N_langs.h b/i18n/I18N_langs.h index f3fc6691..87bc503e 100644 --- a/i18n/I18N_langs.h +++ b/i18n/I18N_langs.h @@ -73,6 +73,7 @@ namespace i18n // Add localization here with language name as namespace namespace afrikaans { std::shared_ptr GetLocale (); } namespace armenian { std::shared_ptr GetLocale (); } + namespace chinese { std::shared_ptr GetLocale (); } namespace english { std::shared_ptr GetLocale (); } namespace french { std::shared_ptr GetLocale (); } namespace german { std::shared_ptr GetLocale (); } @@ -88,6 +89,7 @@ namespace i18n { { "afrikaans", {"Afrikaans", "af", i2p::i18n::afrikaans::GetLocale} }, { "armenian", {"հայերէն", "hy", i2p::i18n::armenian::GetLocale} }, + { "chinese", {"简体字", "zh-CN", i2p::i18n::chinese::GetLocale} }, { "english", {"English", "en", i2p::i18n::english::GetLocale} }, { "french", {"Français", "fr", i2p::i18n::french::GetLocale} }, { "german", {"Deutsch", "de", i2p::i18n::german::GetLocale} },