From 29c1173e148da874755052a0d4d9606465dc5e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: R4SAS <r4sas@i2pmail.org>
Date: Tue, 15 Jun 2021 23:22:11 +0300
Subject: [PATCH] [i18n] fixes in translations

Signed-off-by: R4SAS <r4sas@i2pmail.org>
---
 i18n/Turkmen.cpp   | 15 +++++++--------
 i18n/Ukrainian.cpp | 11 +++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/i18n/Turkmen.cpp b/i18n/Turkmen.cpp
index 93bd92fe..0edc9a6e 100644
--- a/i18n/Turkmen.cpp
+++ b/i18n/Turkmen.cpp
@@ -61,7 +61,7 @@ namespace turkmen // language
 		{"failed to send request to upstream", "öý eýesi proksi üçin haýyş iberip bilmedi"},
 		{"No Reply From socks proxy", "Jorap proksi serwerinden hiç hili jogap ýok"},
 		{"cannot connect", "birikdirip bilmedi"},
-		{"http out proxy not implemented", "daşarky http proksi serwerini goldamak amala aşyrylmaýar"},
+		{"http out proxy not implemented", "daşarky HTTP proksi serwerini goldamak amala aşyrylmaýar"},
 		{"cannot connect to upstream http proxy", "ýokary akym HTTP proksi serwerine birigip bilmedi"},
 		{"Host is down", "Salgy elýeterli däl"},
 		{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.",
@@ -89,7 +89,7 @@ namespace turkmen // language
 		{"Local destinations", "Ýerli ýerler"},
 		{"LeaseSets", "Lizset"},
 		{"Tunnels", "Tuneller"},
-		{"Transit tunnels", "Tranzit Tunels"},
+		{"Transit tunnels", "Tranzit tunels"},
 		{"Transports", "Daşamak"},
 		{"I2P tunnels", "I2P tuneller"},
 		{"SAM sessions", "SAM Sessiýasy"},
@@ -108,7 +108,7 @@ namespace turkmen // language
 		{"Uptime", "Onlaýn onlaýn sözlügi"},
 		{"Network status", "Tor ýagdaýy"},
 		{"Network status v6", "Tor ýagdaýy v6"},
-		{"Stopping in", "soň duruň"},
+		{"Stopping in", "Soň duruň"},
 		{"Family", "Maşgala"},
 		{"Tunnel creation success rate", "Gurlan teneller üstünlikli gurlan teneller"},
 		{"Received", "Alnan"},
@@ -122,10 +122,9 @@ namespace turkmen // language
 		{"Router Caps", "Baýdaklar marşruteri"},
 		{"Version", "Wersiýasy"},
 		{"Our external address", "Daşarky salgymyz"},
-		{"supported", "Goldanýar"},
+		{"supported", "goldanýar"},
 		{"Routers", "Marşrutizatorlar"},
 		{"Floodfills", "Fludfillar"},
-		{"LeaseSets", "Lizsetllar"},
 		{"Client Tunnels", "Müşderi tunelleri"},
 		{"Transit Tunnels", "Tranzit Tunelleri"},
 		{"Services", "Hyzmatlar"},
@@ -150,7 +149,7 @@ namespace turkmen // language
 		{"Destination", "Maksat"},
 		{"Amount", "Sany"},
 		{"Incoming Tags", "Gelýän bellikler"},
-		{"Tags sessions", "Sapaklar Tag."},
+		{"Tags sessions", "Sapaklar bellikler"},
 		{"Status", "Ýagdaýy"},
 		// ShowLocalDestination
 		{"Local Destination", "Ýerli maksat"},
@@ -178,7 +177,7 @@ namespace turkmen // language
 		{"Start graceful shutdown", "Tekiz durmak"},
 		{"Force shutdown", "Mejbury duralga"},
 		{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.",
-			"<b>Bellik:</b> Bu ýerde öndürilen islendik çäre hemişelik däl we konfigurasiýa faýllaryňyzy üýtgetmeýär.."},
+			"<b>Bellik:</b> Bu ýerde öndürilen islendik çäre hemişelik däl we konfigurasiýa faýllaryňyzy üýtgetmeýär."},
 		{"Logging level", "Giriş derejesi"},
 		{"Transit tunnels limit", "Tranzit tunelleriniň çägi"},
 		{"Change", "Üýtgetmek"},
@@ -217,7 +216,7 @@ namespace turkmen // language
 		{"Description", "Beýany"},
 		{"A bit information about service on domain", "Domendäki hyzmat barada käbir maglumatlar"},
 		{"Submit", "Iber"},
-		{"Domain can't end with .b32.i2p", "Domain .b32.i2p bilen gutaryp bilmez."},
+		{"Domain can't end with .b32.i2p", "Domain .b32.i2p bilen gutaryp bilmez"},
 		{"Domain must end with .i2p", "Domeni .i2p bilen gutarmaly"},
 		{"Such destination is not found", "Bu barmaly ýer tapylmady"},
 		{"", ""},
diff --git a/i18n/Ukrainian.cpp b/i18n/Ukrainian.cpp
index 05e7c786..11878cde 100644
--- a/i18n/Ukrainian.cpp
+++ b/i18n/Ukrainian.cpp
@@ -86,17 +86,17 @@ namespace ukrainian // language
 		// ShowPageHead
 		{"Main page", "Головна"},
 		{"Router commands", "Команди роутера"},
-		{"Local destinations", "Локальні признач."},
+		{"Local destinations", "Локальні призначення"},
 		{"LeaseSets", "Лізсети"},
 		{"Tunnels", "Тунелі"},
-		{"Transit tunnels", "Транзит. тунелі"},
+		{"Transit tunnels", "Транзитні тунелі"},
 		{"Transports", "Транспорти"},
 		{"I2P tunnels", "I2P тунелі"},
 		{"SAM sessions", "SAM сесії"},
 		// Network Status
 		{"OK", "OK"},
 		{"Testing", "Тестування"},
-		{"Firewalled", "Файрвол"},
+		{"Firewalled", "Заблоковано ззовні"},
 		{"Unknown", "Невідомо"},
 		{"Proxy", "Проксі"},
 		{"Mesh", "MESH-мережа"},
@@ -125,7 +125,6 @@ namespace ukrainian // language
 		{"supported", "підтримується"},
 		{"Routers", "Роутери"},
 		{"Floodfills", "Флудфіли"},
-		{"LeaseSets", "Лізсети"},
 		{"Client Tunnels", "Клієнтські Тунелі"},
 		{"Transit Tunnels", "Транзитні Тунелі"},
 		{"Services", "Сервіси"},
@@ -153,7 +152,7 @@ namespace ukrainian // language
 		{"Tags sessions", "Сесії тегів"},
 		{"Status", "Статус"},
 		// ShowLocalDestination
-		{"Local Destination", "Локальне Призначення"},
+		{"Local Destination", "Локальні Призначення"},
 		{"Streams", "Потоки"},
 		{"Close stream", "Закрити потік"},
 		// ShowI2CPLocalDestination
@@ -197,7 +196,7 @@ namespace ukrainian // language
 		{"Unknown page", "Невідома сторінка"},
 		// HandleCommand, ShowError
 		{"Invalid token", "Невірний токен"},
-		{"SUCCESS", "ВДАЛО"},
+		{"SUCCESS", "УСПІШНО"},
 		{"ERROR", "ПОМИЛКА"},
 		{"Unknown command", "Невідома команда"},
 		{"Command accepted", "Команда прийнята"},