From d31d68daeb681333d7ac9d23fd0eded1306d441e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorge Bucaran Date: Fri, 6 May 2016 01:22:24 +0900 Subject: [PATCH] Words. --- README.md | 32 +++++++++++++++++--------------- docs/ca-ES/README.md | 20 ++++++++++---------- docs/es-ES/README.md | 20 ++++++++++---------- docs/jp-JA/README.md | 16 ++++++++-------- docs/ko-KR/README.md | 20 ++++++++++---------- docs/pt-PT/README.md | 20 ++++++++++---------- docs/ru-RU/README.md | 20 ++++++++++---------- docs/zh-CN/README.md | 22 +++++++++++----------- 8 files changed, 86 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 26b8fdd..7238636 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -86,8 +86,8 @@ See what's installed. ```ApacheConf fisher ls -@ my_aliases # this plugin is a local directory -* simple # this plugin is the current prompt +@ my_aliases # this is a local directory +* simple # this is the current prompt bass fzf grc @@ -95,7 +95,7 @@ fisher ls z ``` -See what you can install. +See everything available. ``` fisher ls-remote @@ -135,7 +135,9 @@ fisher help z ### 1. What is the required fish version? -fisherman works best in fish >= 2.3.0. If you are using 2.2.0, append the following code to your `~/.config/fish/config.fish` for [snippet](#8-what-is-a-plugin) support. +\>=2.2.0. + + For [snippet](#8-what-is-a-plugin) support, upgrade to 2.3.0 or append the following code to your *~/.config/fish/config.fish*. ```fish for file in ~/.config/fish/conf.d/*.fish @@ -145,7 +147,7 @@ end ### 2. How do I use fish as my default shell? -Add fish to the list of login shells in `/etc/shells` and make it your default shell. +Add fish to the list of login shells in */etc/shells* and make it your default shell. ```sh echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells @@ -164,15 +166,15 @@ Yes. ### 5. Where does fisherman put stuff? -fisherman is saved to `~/.config/fish/functions/fisher.fish`. +fisherman is saved to *~/.config/fish/functions/fisher.fish*. -The cache and configuration is created in `~/.cache/fisherman` and `~/.config/fisherman` respectively. +The cache and configuration is created in *~/.cache/fisherman* and *~/.config/fisherman* respectively. -The fishfile is saved to `~/.config/fish/fishfile`. +The fishfile is saved to *~/.config/fish/fishfile*. ### 6. What is a fishfile and how do I use it? -The fishfile `~/.config/fish/fishfile` lists all the installed plugins. +The fishfile *~/.config/fish/fishfile* lists all the installed plugins. You can let fisherman take care of this file for you automatically, or write in the plugins you want and run `fisher` to satisfy the changes. @@ -185,7 +187,7 @@ omf/grc This mechanism only installs plugins and missing dependencies. To remove a plugin, use `fisher rm` instead. -### 7. Where can I find a list of fish plugins? +### 7. Where can I find the list of fish plugins? Browse the [organization] or use the [online] search to discover content. @@ -193,18 +195,18 @@ Browse the [organization] or use the [online] search to discover content. A plugin is: -1. a directory or git repo with a function `.fish` file either at the root level of the project or inside a `functions` directory +1. a directory or git repo with a function *.fish* file either at the root level of the project or inside a *functions* directory -2. a theme or prompt, i.e, a `fish_prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish` or both files +2. a theme or prompt, i.e, a *fish_prompt.fish*, *fish_right_prompt.fish* or both files -3. a snippet, i.e, one or more `.fish` files inside a directory named `conf.d` that are evaluated by fish at the start of the shell +3. a snippet, i.e, one or more *.fish* files inside a directory named *conf.d* that are evaluated by fish at the start of the shell ### 9. How can I list plugins as dependencies to my plugin? -Create a new `fishfile` file at the root level of your project and write in the plugin dependencies. +Create a new *fishfile* file at the root level of your project and write in the plugin dependencies. ```fish owner/repo https://github.com/owner/repo -https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 +https://gist.github.com/owner/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 ``` diff --git a/docs/ca-ES/README.md b/docs/ca-ES/README.md index 64741da..4077d15 100644 --- a/docs/ca-ES/README.md +++ b/docs/ca-ES/README.md @@ -146,7 +146,7 @@ end ### 2. Com converteixo fish en la meva consola de comandes per defecte? -Afegeix fish a la llista de consoles de comandes dins de l'arxiu `/etc/shells` i converteix-la en la teva consola de comandes per defecte. +Afegeix fish a la llista de consoles de comandes dins de l'arxiu */etc/shells* i converteix-la en la teva consola de comandes per defecte. ```sh echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells @@ -171,15 +171,15 @@ Si. ### 5. On deixa fisherman les seves coses? -fisherman es guarda al directori `~/.config/fish/functions/fisher.fish`. +fisherman es guarda al directori *~/.config/fish/functions/fisher.fish*. -La caché i configuracions són creades dins de `~/.cache/fisherman` i `~/.config/fisherman` respectivament. +La caché i configuracions són creades dins de *~/.cache/fisherman* i *~/.config/fisherman* respectivament. -El arxiu fishfile es guarda a `~/.config/fish/fishfile`. +El arxiu fishfile es guarda a *~/.config/fish/fishfile*. ### 6. Que és un arxiu fishfile i com el faig anar? -El arxiu fishfile `~/.config/fish/fishfile` llista tots els complements instal·lats. +El arxiu fishfile *~/.config/fish/fishfile* llista tots els complements instal·lats. Pots deixar que en fisherman s'encarregui d'aquest arxiu per tu automaticament, o be escriure a dins els complements que vols instal·lar i llavors executar `fisher` per a aplicar els canvis. @@ -200,18 +200,18 @@ Busca dins de l'[organització] o fes anar la busqueda [en línia] per descobrir Un complement es: -1. un directori o repositori de git amb una funció dins d'un arxiu `.fish` ja be a l'arrel del projecte o dins d'un directori `functions` +1. un directori o repositori de git amb una funció dins d'un arxiu *.fish* ja be a l'arrel del projecte o dins d'un directori *functions* -2. un tema o prompt, p.e., un `fish_prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish` o ambdós +2. un tema o prompt, p.e., un *fish_prompt.fish*, *fish_right_prompt.fish* o ambdós -3. un retall, p.e., un o mes arxius `.fish` dins un directori anomenat `conf.d` que es evaluat per fish a l'arrencada de la consola de comandes. +3. un retall, p.e., un o mes arxius *.fish* dins un directori anomenat *conf.d* que es evaluat per fish a l'arrencada de la consola de comandes. ### 9. Com puc llistar complements com dependencies del meu complement? -Crea un nou arxiu `fishfile` a l'arrel del teu i escriu a dins les dependències del teu complement. +Crea un nou arxiu *fishfile* a l'arrel del teu i escriu a dins les dependències del teu complement. ```fish owner/repo https://github.com/owner/repo -https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 +https://gist.github.com/owner/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 ``` diff --git a/docs/es-ES/README.md b/docs/es-ES/README.md index 09708f9..e5cbcfa 100644 --- a/docs/es-ES/README.md +++ b/docs/es-ES/README.md @@ -141,7 +141,7 @@ end ### 2. ¿Cómo hago fish mi consola de comandos por defecto? -Añade fish a la lista de consolas de comandos en `/etc/shells`. +Añade fish a la lista de consolas de comandos en */etc/shells*. ```sh echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells @@ -168,15 +168,15 @@ Sí. ### 5. ¿Dónde guarda fisherman sus cosas? -fisherman mismo esta en el archivo `~/.config/fish/functions/fisher.fish`. +fisherman mismo esta en el archivo *~/.config/fish/functions/fisher.fish*. -El caché y la configuración en `~/.cache/fisherman` y `~/.config/fisherman` respectivamente. +El caché y la configuración en *~/.cache/fisherman* y *~/.config/fisherman* respectivamente. -El archivo fishfile en `~/.config/fish/fishfile`. +El archivo fishfile en *~/.config/fish/fishfile*. ### 6. ¿Qué es el archivo fishfile y cómo lo uso? -El archivo fishfile `~/.config/fish/fishfile` contiene todos los paquetes que están instalados. +El archivo fishfile *~/.config/fish/fishfile* contiene todos los paquetes que están instalados. Puedes dejar que fisherman se encargue de este archivo automáticamente, o incluir los paquetes que necesitas y ejecutar `fisher` para aplicar los cambios. @@ -197,18 +197,18 @@ Dirígete a la [organización] o usa la búsqueda [en línea] para descubrir con Un paquete es: -1. un directorio o repositorio de git con una función / archivo `.fish` bien sea en el directorio raíz del proyecto o en un directorio llamado `functions`. +1. un directorio o repositorio de git con una función / archivo *.fish* bien sea en el directorio raíz del proyecto o en un directorio llamado *functions*. -2. un tema o prompt, es decir, `fish_prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish` o ambos. +2. un tema o prompt, es decir, *fish_prompt.fish*, *fish_right_prompt.fish* o ambos. -3. un snippet, es decir, uno o más archivos `.fish` en un directorio llamado `conf.d` que son ejecutados por fish al iniciar la sesión. +3. un snippet, es decir, uno o más archivos *.fish* en un directorio llamado *conf.d* que son ejecutados por fish al iniciar la sesión. ### 9. ¿Cómo puedo añadir dependencias a mi plugin? -Crea un archivo `fishfile` en la carpeta raíz de tu plugin y incluye los paquetes en el. +Crea un archivo *fishfile* en la carpeta raíz de tu plugin y incluye los paquetes en el. ```fish owner/repo https://github.com/owner/repo -https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 +https://gist.github.com/owner/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 ``` diff --git a/docs/jp-JA/README.md b/docs/jp-JA/README.md index 8a5971e..dd1e36e 100644 --- a/docs/jp-JA/README.md +++ b/docs/jp-JA/README.md @@ -133,7 +133,7 @@ end ### 2. フィッシュシェルをデフォルトのシェルにするには？ -システムの `/etc/shells` ファイルに、fish を追加: +システムの */etc/shells* ファイルに、fish を追加: ```sh echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells @@ -158,11 +158,11 @@ npm un -g fisherman ### 5. fishermanのファイル等は、どこに保存されますか？ -fisherman 自体は `~/.config/fish/functions/fisher.fish` に作成されます。そしてキャシュは`~/.cache/fisherman`に、コンフィグディレクトリは `~/.config/fisherman` に。fishfileは`~/.config/fish/fishfile`に保存されます +fisherman 自体は *~/.config/fish/functions/fisher.fish* に作成されます。そしてキャシュは*~/.cache/fisherman*に、コンフィグディレクトリは *~/.config/fisherman* に。fishfileは*~/.config/fish/fishfile*に保存されます ### 6. fishfileとは？ -fishfile（`~/.config/fish/fishfile`）に現在インストールされているプラグインが書かれています。 +fishfile（*~/.config/fish/fishfile*）に現在インストールされているプラグインが書かれています。 fisherman で自動的にこのファイルを更新するか、手動でプラグインを追加して `fisher`を入力してインストールすることも可能です。 @@ -183,18 +183,18 @@ fisherman の [organization] や [ウェブサイト] 等で、プラグイン プラグインとは -1. 普通のディレクトリや、gitレポジトリのrootに、`.fish`ファイルの関数、それか、`functions`ディレクトリに。 +1. 普通のディレクトリや、gitレポジトリのrootに、*.fish*ファイルの関数、それか、*functions*ディレクトリに。 -2. テーマ。つまり、`fish_prompt.fish`か`fish_right_prompt.fish`か両方。 +2. テーマ。つまり、*fish_prompt.fish*か*fish_right_prompt.fish*か両方。 -3. スニペット。つまり、1以上の`.fish`ファイルを`conf.d`といディレクトリに。こちらのファイルがフィッシュシェルがスタートする際に実行されます。 +3. スニペット。つまり、1以上の*.fish*ファイルを*conf.d*といディレクトリに。こちらのファイルがフィッシュシェルがスタートする際に実行されます。 ### 9. 自分のプラグインを、他のプラグインのデペンデンシーにしたい場合は？ -プラグイン root ディレクトリの `fishfile` 編集してそのプラグインを追加してください。 +プラグイン root ディレクトリの *fishfile* 編集してそのプラグインを追加してください。 ```fish owner/repo https://github.com/owner/repo -https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 +https://gist.github.com/owner/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 ``` diff --git a/docs/ko-KR/README.md b/docs/ko-KR/README.md index 9e443f6..1b3b025 100644 --- a/docs/ko-KR/README.md +++ b/docs/ko-KR/README.md @@ -133,7 +133,7 @@ end ### 2. 어떻게 fish를 기본 shell로 지정하나요? -`/etc/shells` 파일에 있는 shell 목록에 fish를 추가하고, 기본 shell로 지정합니다. +*/etc/shells* 파일에 있는 shell 목록에 fish를 추가하고, 기본 shell로 지정합니다. ```sh echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells @@ -158,15 +158,15 @@ npm un -g fisherman ### 5. fisherman은 어디에 파일을 두나요? -fisherman 자체는 `~/.config/fish/functions/fisher.fish` 입니다. +fisherman 자체는 *~/.config/fish/functions/fisher.fish* 입니다. -캐쉬와 플러그인 관리 파일은 각각 `~/.cache/fisherman`과 `~/.config/fisherman`을 관례로 사용합니다. +캐쉬와 플러그인 관리 파일은 각각 *~/.cache/fisherman*과 *~/.config/fisherman*을 관례로 사용합니다. -fishfile은 `~/.config/fish/fishfile`에 위치합니다. +fishfile은 *~/.config/fish/fishfile*에 위치합니다. ### 6. fishfile이 뭐죠? 어떻게 사용하나요? -fishfile은 `~/.config/fish/fishfile` 위치하며 모든 설치 플러그인의 목록이 담겨있습니다. +fishfile은 *~/.config/fish/fishfile* 위치하며 모든 설치 플러그인의 목록이 담겨있습니다. fisherman 명령어를 통해 플러그인을 설치/제거하면 자동으로 fishfile이 관리됩니다. 혹은, fishfile에 직접 플러그인을 추가하고 `fisher` 명령어를 입력하면 변경사항이 적용됩니다. @@ -187,18 +187,18 @@ fisherman의 [organization] 페이지를 살펴보거나 [online] 플러그인 플러그인은: -1. 최상단 혹은 최상단에 위치한 `functions` 디렉토리에 담긴 `.fish`파일이 기능으로 작동하는 디렉토리 혹은 git 저장소 +1. 최상단 혹은 최상단에 위치한 *functions* 디렉토리에 담긴 *.fish*파일이 기능으로 작동하는 디렉토리 혹은 git 저장소 -2. 테마 혹은 프롬프트. 예: `fish_prompt.fish`이거나 `fish_right_prompt.fish` 혹은 두 파일 전부 +2. 테마 혹은 프롬프트. 예: *fish_prompt.fish*이거나 *fish_right_prompt.fish* 혹은 두 파일 전부 -3. 코드 조각. 예: fish shell 시작시 불러들이게 되는 `conf.d` 디렉토리 안에 위치 한 `.fish` 파일들 +3. 코드 조각. 예: fish shell 시작시 불러들이게 되는 *conf.d* 디렉토리 안에 위치 한 *.fish* 파일들 ### 9. 플러그인 제작시 의존성을 명시하는 방법이 있나요? -작성하는 플러그인 최상단 디렉토리에 `fishfile`를 만들고 의존성을 나열하세요. +작성하는 플러그인 최상단 디렉토리에 *fishfile*를 만들고 의존성을 나열하세요. ```fish owner/repo https://github.com/owner/repo -https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 +https://gist.github.com/owner/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 ``` diff --git a/docs/pt-PT/README.md b/docs/pt-PT/README.md index ba24e62..077f631 100644 --- a/docs/pt-PT/README.md +++ b/docs/pt-PT/README.md @@ -145,7 +145,7 @@ end ### 2. Como faço para tornar fish a minha consola predefinida? -Adicione fish à lista de consolas no ficheiro `/etc/shells` e defina-a como a sua consola por omissão usando os seguintes comandos. +Adicione fish à lista de consolas no ficheiro */etc/shells* e defina-a como a sua consola por omissão usando os seguintes comandos. ```sh echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells @@ -163,15 +163,15 @@ Sim. ### 5. Onde é que o fisherman guarda as suas coisas? -O fisherman é guardado no ficheiro `~/.config/fish/functions/fisher.fish`. +O fisherman é guardado no ficheiro *~/.config/fish/functions/fisher.fish*. -A cache e a configuração é guardada nos ficheiros `~/.cache/fisherman` e `~/.config/fisherman` respectivamente. +A cache e a configuração é guardada nos ficheiros *~/.cache/fisherman* e *~/.config/fisherman* respectivamente. -O ficheiro fishfile é guardado em `~/.config/fish/fishfile`. +O ficheiro fishfile é guardado em *~/.config/fish/fishfile*. ### 6. O que é o ficheiro fishfile e como é que eu o utilizo? -O ficheiro fishfile `~/.config/fish/fishfile` contém todos os plugins instalados. +O ficheiro fishfile *~/.config/fish/fishfile* contém todos os plugins instalados. Pode deixar que fisherman tome conta deste ficheiro automaticamente, ou se quiser, pode adicionar os plugins manualmente ao ficheiro e no fim executar `fisher` para aplicar as alterações. @@ -192,18 +192,18 @@ Visite a [organização] ou use a pesquisa [online] para descobrir os plugins di Um plugin é: -1. uma pasta local ou repositório git com uma função dentro de um ficheiro `.fish` na raiz da pasta ou repositório ou dentro de uma pasta chamada `functions`. +1. uma pasta local ou repositório git com uma função dentro de um ficheiro *.fish* na raiz da pasta ou repositório ou dentro de uma pasta chamada *functions*. -2. um tema ou um prompt, i.e, `fish_prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish` ou ambos. +2. um tema ou um prompt, i.e, *fish_prompt.fish*, *fish_right_prompt.fish* ou ambos. -3. um snippet, i.e, um ou mais ficheiros `.fish` dentro de uma pasta chamada `conf.d` que são executados sempre por fish no arranque da consola. +3. um snippet, i.e, um ou mais ficheiros *.fish* dentro de uma pasta chamada *conf.d* que são executados sempre por fish no arranque da consola. ### 9. Como posso definir plugins como dependências do meu plugin? -Crie um ficheiro `fishfile` na raiz do seu projecto e adicione ao ficheiros as dependências. +Crie um ficheiro *fishfile* na raiz do seu projecto e adicione ao ficheiros as dependências. ```fish owner/repo https://github.com/owner/repo -https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 +https://gist.github.com/owner/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 ``` diff --git a/docs/ru-RU/README.md b/docs/ru-RU/README.md index b81a1db..0665e25 100644 --- a/docs/ru-RU/README.md +++ b/docs/ru-RU/README.md @@ -144,7 +144,7 @@ end ### 2. Как сделать fish основной командной оболочкой? -Добавьте fish в список командных оболочек `/etc/shells` и сделайте её оболочкой по умолчанию. +Добавьте fish в список командных оболочек */etc/shells* и сделайте её оболочкой по умолчанию. ```sh echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells @@ -163,15 +163,15 @@ fisher self-uninstall ### 5. Где fisherman хранит данные? -Скрипт fisherman находится в `~/.config/fish/functions/fisher.fish`. +Скрипт fisherman находится в *~/.config/fish/functions/fisher.fish*. -Кэш и настройки плагинов создаются в `~/.cache/fisherman` и `~/.config/fisherman` соответственно. +Кэш и настройки плагинов создаются в *~/.cache/fisherman* и *~/.config/fisherman* соответственно. -fishfile сохраняется в `~/.config/fish/fishfile`. +fishfile сохраняется в *~/.config/fish/fishfile*. ### 6. Что такое fishfile и как я могу его использовать? -В `~/.config/fish/fishfile` хранится список всех установленных плагинов. +В *~/.config/fish/fishfile* хранится список всех установленных плагинов. fisherman обновляет этот файл автоматически, но вы также можете добавить плагины в список вручную и запустить `fisher`, чтобы эти изменения вступили в силу. @@ -192,18 +192,18 @@ omf/grc Плагином является: -1. каталог или git репозиторий с файлом `.fish` либо на корневом уровне проекта, либо в директории `functions` +1. каталог или git репозиторий с файлом *.fish* либо на корневом уровне проекта, либо в директории *functions* -2. тема или оформление командной строки, т.е. `fish_prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish` или оба файла +2. тема или оформление командной строки, т.е. *fish_prompt.fish*, *fish_right_prompt.fish* или оба файла -3. сниппет, т.е. один или несколько `.fish` файлов в директории `conf.d`, которые загружаются при запуске fish +3. сниппет, т.е. один или несколько *.fish* файлов в директории *conf.d*, которые загружаются при запуске fish ### 9. Как я могу объявить зависимости моего плагина? -Создайте новый `fishfile` в корне вашего проекта со списком зависимостей. +Создайте новый *fishfile* в корне вашего проекта со списком зависимостей. ```fish owner/repo https://github.com/owner/repo -https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 +https://gist.github.com/owner/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 ``` diff --git a/docs/zh-CN/README.md b/docs/zh-CN/README.md index a9caf3d..ec682a4 100644 --- a/docs/zh-CN/README.md +++ b/docs/zh-CN/README.md @@ -148,8 +148,8 @@ end ### 2. 如何让 fish 作为我默认的 shell ? -Add fish to the list of login shells in `/etc/shells` and make it your default shell. -把 fish 加入到 `/etc/shells` 并令 fish 成为默认 shell。 +Add fish to the list of login shells in */etc/shells* and make it your default shell. +把 fish 加入到 */etc/shells* 并令 fish 成为默认 shell。 ```sh echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells @@ -170,13 +170,13 @@ fisher self-uninstall ### 5. fisherman 把数据放到哪里了？ -fisherman 的位置在 `~/.config/fish/functions/fisher.fish`。 -缓存和插件配置被分别存在 `~/.cache/fisherman` 和 `~/.config/fisherman`。 -fishfile 位置在 `~/.config/fish/fishfile`。 +fisherman 的位置在 *~/.config/fish/functions/fisher.fish*。 +缓存和插件配置被分别存在 *~/.cache/fisherman* 和 *~/.config/fisherman*。 +fishfile 位置在 *~/.config/fish/fishfile*。 ### 6. 什么是 fishfile 以及如何使用它？ -fishfile `~/.config/fish/fishfile` 列出了所有已安装的插件。 +fishfile *~/.config/fish/fishfile* 列出了所有已安装的插件。 fisherman 安装插件时，会自动写入这个文件，或者你可以手动写入你想装的插件，然后运行 `fisher` 来安装插件 @@ -197,18 +197,18 @@ omf/grc 一个插件是： -1. 一个目录或者一个在项目根目录有 `.fish` 文件或者 `functions` 目录的git仓库 +1. 一个目录或者一个在项目根目录有 *.fish* 文件或者 *functions* 目录的git仓库 -2. 一个主题或者命令行提示符，比如 `fish-prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish`。 +2. 一个主题或者命令行提示符，比如 `fish-prompt.fish`, *fish_right_prompt.fish*。 -3. 一些代码片段，比如一个或多个在 `conf.d`目录下的 `.fish` 文件，并且它们会在 shell 启动时执行。 +3. 一些代码片段，比如一个或多个在 *conf.d*目录下的 *.fish* 文件，并且它们会在 shell 启动时执行。 ### 9. 如何把这些插件作为我自己插件的依赖？ -在项目的顶层目录创建一个新的 `fishfile` 文件，并写下你的依赖。 +在项目的顶层目录创建一个新的 *fishfile* 文件，并写下你的依赖。 ```fish owner/repo https://github.com/owner/repo -https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 +https://gist.github.com/owner/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32 ```