Add Russian docs for 2.0 (#209)

README.md

@@ -11,6 +11,7 @@
 [Español]: docs/es-ES
 [简体中文]: docs/zh-CN
 [日本語]: docs/jp-JA
+[Русский]: docs/ru-RU
 
 [![Build Status][travis-badge]][travis-link]
 [![Slack][slack-badge]][slack-link]
@@ -19,7 +20,7 @@
 
 fisherman is a concurrent plugin manager for the [fish shell].
 
-Read this document in another language: [Español], [日本語], [简体中文].
+Read this document in another language: [Español], [日本語], [简体中文], [Русский].
 
 ## Why?
 

docs/ru-RU/README.md

@@ -0,0 +1,214 @@
+[slack-link]: https://fisherman-wharf.herokuapp.com/
+[slack-badge]: https://img.shields.io/badge/slack-join%20the%20chat-00B9FF.svg?style=flat-square
+[travis-link]: https://travis-ci.org/fisherman/fisherman
+[travis-badge]: https://img.shields.io/travis/fisherman/fisherman.svg?style=flat-square
+
+[fish shell]: https://github.com/fish-shell/fish-shell
+[fisherman]: https://github.com/fisherman.sh
+[организации]: https://github.com/fisherman
+[онлайн]: http://fisherman.sh/#search
+
+[English]: ../../README.md
+[Español]: docs/es-ES
+[简体中文]: docs/zh-CN
+[日本語]: docs/jp-JA
+[Русский]: docs/ru-RU
+
+[![Build Status][travis-badge]][travis-link]
+[![Slack][slack-badge]][slack-link]
+
+# [fisherman] - fish shell plugin manager
+
+fisherman это параллельный менеджер плагинов для [fish shell].
+
+Прочитать этот документ на другом языке: [English], [Español], [日本語], [简体中文].
+
+## Почему?
+
+* Простой
+
+* Нет конфигурации
+
+* Нет внешних зависимостей
+
+* Не влияет на время старта оболочки
+
+* Использовать его в интерактивном режиме или _a la_ vundle
+
+* Только самое необходимое: установить, обновить, удалить, список и помощь
+
+## Установка
+
+Скопируйте `fisher.fish` в `~/.config/fish/functions` каталог и все.
+
+```sh
+curl -Lo ~/.config/fish/functions/fisher.fish --create-dirs git.io/fisherman
+```
+
+## Использование
+
+Установите плагин.
+
+```
+fisher simple
+```
+
+Установка из нескольких источников.
+
+```
+fisher z fzf omf/{grc,thefuck}
+```
+
+Установить из URL.
+
+```
+fisher https://github.com/edc/bass
+```
+
+Установить из gist.
+
+```
+fisher https://gist.github.com/username/1f40e1c6e0551b2666b2
+```
+
+Установить из локального каталога.
+
+```sh
+fisher ~/my_aliases
+```
+
+Использовать в интерактивном-режиме. Редактировать fishfile и запустить `fisher`, чтобы удовлетворить изменения.
+
+> [Что такое fishfile и как я могу его использовать?](#6-what-is-a-fishfile-and-how-do-i-use-it)
+
+```sh
+$EDITOR fishfile # добавить плагины
+fisher
+```
+
+Посмотреть, что установлено.
+
+```
+fisher ls
+@ my_aliases    # этот плагин представляет собой локальный каталог
+* simple        # этот плагин является текущим приглашением
+  bass
+  fzf
+  grc
+  thefuck
+  z
+```
+
+Обновить все.
+
+```
+fisher up
+```
+
+Обновление некоторых плагинов.
+
+```
+fisher up bass z fzf thefuck
+```
+
+Удалить плагины.
+
+```
+fisher rm simple
+```
+
+Удалить все плагины.
+
+```
+fisher ls | fisher rm
+```
+
+Получить помощь.
+
+```
+fisher help z
+```
+
+## Часто задаваемые вопросы
+
+### 1. Какая версия fish необходима?
+
+fisherman был построен для рыб >= 2.3.0. Если вы используете 2.2.0, добавьте следующий код в ваш `~/.config/fish/config.fish` для [сниппет](#8-what-is-a-plugin) поддержки.
+
+```fish
+for file in ~/.config/fish/conf.d/*.fish
+    source $file
+end
+```
+
+### 2. Как мне установить fish на ОС х?
+
+Add fish to the list of login shells in `/etc/shells` and make it your default shell.
+
+```sh
+echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells
+chsh -s /usr/local/bin/fish
+```
+
+### 3. Как мне удалить fisherman?
+
+Запустить
+
+```fish
+fisher self-uninstall
+```
+
+### 4. Совместим fisherman с oh my fish темами и плагины?
+
+Да.
+
+### 5. Почему так положил fisherman данные?
+
+fisherman уходит в `~/.config/fish/functions/fisher.fish`.
+
+Кэш и настройки плагина создается в `~/.cache/fisherman` и `~/.config/fisherman` соответственно.
+
+В fishfile сохраняется в `~/.config/fish/fishfile`.
+
+### 6. Что такое fishfile и как я могу его использовать?
+
+В fishfile `~/.config/fish/fishfile` выводит список всех установленных плагинов.
+
+Вы можете позволить fisherman сохранить этот файл для вас автоматически, или оставить в плагины и запустить `fisher`, чтобы удовлетворить эти изменения.
+
+```
+fisherman/simple
+fisherman/z
+omf/thefuck
+omf/grc
+```
+
+Этот механизм устанавливает только плагины и отсутствующие зависимости. Чтобы удалить плагин, используйте `fisher rm` вместо этого.
+
+### 7. Где я могу найти список fish плагинов?
+
+Используя поиск в [организации] или [онлайн] поиск для изучения содержимого.
+
+### 8. Что такое плагин?
+
+Плагин является:
+
+1. каталог или git repo с функцией `.fish` файл либо на корневом уровне проекта или внутри `functions` директории
+
+2. тема или приглашение, т.е., `fish_prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish` или оба файла
+
+3. фрагмент, т.е., один или более `.fish` файлов внутри папки по имени `conf.d` которые оцениваются fish при запуске оболочки
+
+### 9. Как я могу получит список плагинов в качестве зависимостей для моего плагина?
+
+Создать новый файл `fishfile` в корневом каталоге вашего проекта и записи в зависимости плагин.
+
+```fish
+owner/repo
+https://github.com/dude/sweet
+https://gist.github.com/bucaran/c256586044fea832e62f02bc6f6daf32
+```
+
+### 10. Что насчет fundle?
+
+fundle вдохновил меня, чтобы использовать пакет-файлы, но он имеет ограниченные возможностей и требует, чтобы вы изменили конфигурацию вашего fish.