This is effectively navbar_tabs_oneliner for 133, but with conditions for captions of left/right as well as tabs on left/right