mirror of
https://github.com/qarmin/czkawka
synced 2024-11-04 12:00:29 +00:00
Add Italian translation (#508)
* Add Italian translation - #251 * Italian translation reviewed. * Updated languages in misc/translation_test.py * Italian translation reviewed.
This commit is contained in:
Igor
GitHub
parent
1c67277625
commit
b320d6aa3a
@ -4,8 +4,13 @@ pub struct Language {
|
||||
pub short_text: &'static str,
|
||||
}
|
||||
|
||||
pub const LANGUAGES_ALL: [Language; 2] = [
|
||||
/// Languages should be alphabetically sorted
|
||||
pub const LANGUAGES_ALL: [Language; 3] = [
|
||||
Language { combo_box_text: "English", short_text: "en" },
|
||||
Language {
|
||||
combo_box_text: "Italiano (Italian)",
|
||||
short_text: "it",
|
||||
},
|
||||
Language {
|
||||
combo_box_text: "Polski (Polish)",
|
||||
short_text: "pl",
|
||||
|
||||
1
i18n/it/czkawka_core.ftl
Symbolic link
1
i18n/it/czkawka_core.ftl
Symbolic link
@ -0,0 +1 @@
|
||||
czkawka_gui.ftl
|
||||
474
i18n/it/czkawka_gui.ftl
Normal file
474
i18n/it/czkawka_gui.ftl
Normal file
@ -0,0 +1,474 @@
|
||||
# Core
|
||||
core_similarity_very_high = Altissima
|
||||
core_similarity_high = Alta
|
||||
core_similarity_medium = Media
|
||||
core_similarity_small = Piccola
|
||||
core_similarity_very_small = Piccolissima
|
||||
core_similarity_minimal = Minima
|
||||
|
||||
core_cannot_open_dir = Impossibile aprire cartella {$dir}, motivo {$reason}
|
||||
core_cannot_read_entry_dir = Impossibile leggere elemento nella cartella {$dir}, ragione {$reason}
|
||||
core_cannot_read_metadata_dir = Impossibile leggere metadati nella cartella {$dir}, ragione {$reason}
|
||||
core_file_not_utf8_name = Il file {$name} non ha un nome UTF-8 valido (alcuni caratteri potrebbero non essere mostrati)
|
||||
core_file_modified_before_epoch = Il file {$name} sembra essere stato modificato prima dell'Epoca Unix
|
||||
core_folder_modified_before_epoch = La cartella {$name} sembra essere stato modificata prima dell'Epoca Unix
|
||||
core_file_no_modification_date = Impossibile recuperare data di modifica dal file {$name}, ragione {$reason}
|
||||
core_folder_no_modification_date = Impossibile recuperare data di modifica dalla cartella {$name}, ragione {$reason}
|
||||
|
||||
# Window titles
|
||||
window_settings_title = Impostazioni
|
||||
window_main_title = Singhiozzo
|
||||
window_progress_title = Ricerca
|
||||
|
||||
# General
|
||||
general_ok_button = Ok
|
||||
general_close_button = Chiudi
|
||||
|
||||
general_bytes = byte
|
||||
general_lost = persi
|
||||
|
||||
# Main window
|
||||
music_title_checkbox = Titolo
|
||||
music_artist_checkbox = Artista
|
||||
music_album_title_checkbox = Titolo album
|
||||
music_album_artist_checkbox = Artista album
|
||||
music_year_checkbox = Anno
|
||||
music_comparison_checkbox = Confronto approssimativo
|
||||
|
||||
music_comparison_checkbox_tooltip =
|
||||
Cerca file musicali simili attraverso IA, che usa l'apprendimento automatico per rimuovere le parentesi da una frase. Per esempio, con quest'opzione attiva, questi file saranno considerati duplicati:
|
||||
|
||||
Świędziżłób --- Świędziżłób (Remix Lato 2021)
|
||||
|
||||
duplicate_mode_name_combo_box = Nome
|
||||
duplicate_mode_size_combo_box = Dimensione
|
||||
duplicate_mode_hash_combo_box = Hash
|
||||
|
||||
duplicate_hash_type_tooltip =
|
||||
Singhiozzo offre 3 tipi di hash, che possono essere usati:
|
||||
|
||||
Blake3 - funzione hash crittografica. È usato come algoritmo hash predefinito, poiché velocissimo.
|
||||
|
||||
CRC32 - funzione hash semplice. Dovrebbe essere più veloce di Blake3, ma potrebbe avere raramente qualche collisione.
|
||||
|
||||
XXH3 - molto simile per prestazioni e qualità a Blake3, quindi questi metodi possono essere usati con semplicità.
|
||||
|
||||
duplicate_check_method_tooltip =
|
||||
Al momento, Singhiozzo offre tre metodi di ricerca dei duplicati:
|
||||
|
||||
Nome - Trova i file con lo stesso nome.
|
||||
|
||||
Dimensione - Trova i file con la stessa dimensione.
|
||||
|
||||
Hash - Trova i file con lo stesso contenuto. Questo metodo fa l'hashing dei file e successivamente li confronta per trovare i duplicati. Questo metodo è il più veloce per cercare i duplicati. Utilizza molto la cache, quindi successivamente la ricerca dati simili dovrebbe essere molto più veloce.
|
||||
|
||||
image_hash_size_tooltip =
|
||||
Singhiozzo offre la modifica degli hash generati per ogni immagine. Hash più grandi permettono di trovare immagini con un numero minore di differenze, ma rendono la ricerca più lunga.
|
||||
|
||||
Il valore predefinito per gli hash è di 8 byte, che permette di trovare immagini molto simili e differenti. Gli hash di 16 and 32 byte dovrebbero essere utilizzate per immagini pressoché identiche. Gli hash di 64 bytes non dovrebbero essere usati, tranne in caso sia necessario cercare differenze molto piccole.
|
||||
|
||||
image_resize_filter_tooltip =
|
||||
Per processare l'hash di un'immagine, la libreria deve prima ridimensionarla. In funzione del metodo scelto, l'immagine risultante apparirà leggermente diversa. Il metodo più veloce, ma anche quello che dà i peggiori risultati, è Nearest.
|
||||
|
||||
image_hash_alg_tooltip =
|
||||
Gli utenti possono scegliere tra molti metodi di calcolo degli hash. Ognuno ha punti forti e punti deboli, e daranno risultati a volte migliori e a volte peggiori per immagini differenti. Quindi, per scegliere il migliore, sono necessarie prove manuali.
|
||||
|
||||
main_notebook_duplicates = File duplicati
|
||||
main_notebook_empty_directories = Cartelle vuote
|
||||
main_notebook_big_files = Grandi file
|
||||
main_notebook_empty_files = File vuoti
|
||||
main_notebook_temporary = File temporanei
|
||||
main_notebook_similar_images = Immagini simili
|
||||
main_notebook_similar_videos = Video simili
|
||||
main_notebook_same_music = Duplicati musicali
|
||||
main_notebook_symlinks = Collegamenti invalidi
|
||||
main_notebook_broken_files = File corrotti
|
||||
|
||||
main_tree_view_column_file_name = Nome file
|
||||
main_tree_view_column_folder_name = Nome cartella
|
||||
main_tree_view_column_path = Percorso
|
||||
main_tree_view_column_modification = Data di modifica
|
||||
main_tree_view_column_size = Dimensione
|
||||
main_tree_view_column_similarity = Similitudine
|
||||
main_tree_view_column_dimensions = Dimensioni
|
||||
main_tree_view_column_title = Titolo
|
||||
main_tree_view_column_artist = Artista
|
||||
main_tree_view_column_year = Anno
|
||||
main_tree_view_column_album_title = Titolo album
|
||||
main_tree_view_column_album_artist = Artista album
|
||||
main_tree_view_column_symlink_file_name = Nome collegamento
|
||||
main_tree_view_column_symlink_folder = Cartella collegamento
|
||||
main_tree_view_column_destination_path = Percorso di destinazione
|
||||
main_tree_view_column_type_of_error = Tipo di Errore
|
||||
|
||||
main_label_check_method = Metodo di verifica
|
||||
main_label_hash_type = Tipo hash
|
||||
main_label_hash_size = Dimensione hash
|
||||
main_label_size_bytes = Dimensione (byte)
|
||||
main_label_min_size = Min
|
||||
main_label_max_size = Max
|
||||
main_label_shown_files = Numero di file visualizzati
|
||||
main_label_resize_algorithm = Metodo di ridimensionamento
|
||||
main_label_similarity = Similitudine{" "}
|
||||
|
||||
check_button_general_same_size = Ignora stesse dimensioni
|
||||
check_button_general_same_size_tooltip = Nei risultati, ignora i file con le stesse dimensioni - solitamente questo sono duplicati 1:1
|
||||
|
||||
main_label_size_bytes_tooltip = Dimensione dei file utilizzati nella ricerca
|
||||
|
||||
# Upper window
|
||||
upper_recursive_button = Ricorsivo
|
||||
upper_recursive_button_tooltip = Se selezionata, cerca anche tra i file non posizionati direttamente nelle catelle selezionate
|
||||
|
||||
upper_manual_add_included_button = Aggiungi manualmente
|
||||
upper_add_included_button = Aggiungi
|
||||
upper_remove_included_button = Rimuovi
|
||||
upper_manual_add_excluded_button = Aggiungi manualmente
|
||||
upper_add_excluded_button = Aggiungi
|
||||
upper_remove_excluded_button = Rimuovi
|
||||
|
||||
upper_manual_add_included_button_tooltip = Permette di aggiungere cartelle per la ricerca manuale
|
||||
upper_add_included_button_tooltip = Aggiungi nuova cartella per la ricerca
|
||||
upper_remove_included_button_tooltip = Cancella cartella dalla ricerca
|
||||
upper_manual_add_excluded_button_tooltip = Permette di aggiungere una cartella da escudere dalla ricerca
|
||||
upper_add_excluded_button_tooltip = Aggiunge una cartella da escludere dalla ricerca
|
||||
upper_remove_excluded_button_tooltip = Rimuove una cartella da quelle escluse
|
||||
|
||||
upper_notebook_items_configuration = Configurazione degli oggetti
|
||||
upper_notebook_excluded_directories = Cartelle escluse
|
||||
upper_notebook_included_directories = Cartelle incluse
|
||||
|
||||
upper_allowed_extensions_tooltip =
|
||||
Le estensioni permesse devono essere separate da virgola (per impostazione predefinita sono tutte disponibili)
|
||||
|
||||
Macro IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT è anche disponibile, che aggiunge estensioni multiple simultaneamente.
|
||||
|
||||
Esempio di utilizzo ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, 7z" - ciò significa che le immagini (es. jpg, png), i video (es. avi, mp4), i file exe, rar e 7z saranno cercati.
|
||||
|
||||
upper_excluded_items_tooltip =
|
||||
Le voci escluse devono contenere il carattere jolly * ed essere separate da virgola.
|
||||
Questo è più lento che le Cartelle escluse, quindi utilizzalo con cautela.
|
||||
|
||||
upper_excluded_items = Voci escluse:
|
||||
upper_allowed_extensions = Estensioni permesse:
|
||||
|
||||
|
||||
# Popovers
|
||||
popover_select_all = Seleziona tutto
|
||||
popover_unselect_all = Deseleziona tutto
|
||||
popover_reverse = Inverti la selezione
|
||||
popover_select_all_except_oldest = Seleziona tutti eccetto il più vecchio
|
||||
popover_select_all_except_newest = Seleziona tutti eccetto il più recente
|
||||
popover_select_one_oldest = Seleziona il più vecchio
|
||||
popover_select_one_newest = Seleziona il più recente
|
||||
popover_select_custom = Selezione personalizzata
|
||||
popover_unselect_custom = Delezione personalizzata
|
||||
popover_select_all_images_except_biggest = Seleziona tutti eccetto il più grande
|
||||
popover_select_all_images_except_smallest = Seleziona tutti eccetto il più piccolo
|
||||
|
||||
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
|
||||
Permette la selezione mediante percorso.
|
||||
|
||||
Esempio di utilizzo:
|
||||
/home/pimpek/rzecz.txt può essere trovato con /home/pim*
|
||||
|
||||
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
|
||||
Permette di selezionare le voci attraverso il nome dei file.
|
||||
|
||||
Esempio di utilizzo:
|
||||
/usr/ping/pong.txt può essere trovato con *ong*
|
||||
|
||||
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
|
||||
Permette di selezionare le voci attraverso il Regex specificato.
|
||||
|
||||
Con questo metodo, il testo ricercato è il Percoso con Nome
|
||||
|
||||
Esempio di utilizzo:
|
||||
/usr/bin/ziemniak.txt può essere trovato con /ziem[a-z]+
|
||||
|
||||
Queto utilizza l'implementazione regex Rust predefinita, quindi puoi trovare dettagli su https://docs.rs/regex.
|
||||
|
||||
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
|
||||
Impedisce di selezionare tutte le voci in un gruppo.
|
||||
|
||||
Questa è selezionata per impostazione predefinita, poiché nella maggior parte delle situazioni non si vogliono cancellare sia il file originale che i duplicati, ma si vuole mantenere almeno u na copia.
|
||||
|
||||
Attenzione: Questa impostazione non funziona se sono già stati selezionati manualmente tutti i risultati.
|
||||
|
||||
popover_custom_regex_path_label = Percorso
|
||||
popover_custom_regex_name_label = Nome
|
||||
popover_custom_regex_regex_label = Regex Percorso + Nome
|
||||
popover_custom_all_in_group_label = Non selezionare tutte le voci in un gruppo
|
||||
|
||||
popover_custom_mode_unselect = Deselezione personalizzata
|
||||
popover_custom_mode_select = Selezione personalizzata
|
||||
|
||||
|
||||
popover_invalid_regex = Il Regex non è valido
|
||||
popover_valid_regex = Il Regex è valido
|
||||
|
||||
# Bottom buttons
|
||||
bottom_search_button = Cerca
|
||||
bottom_select_button = Seleziona
|
||||
bottom_delete_button = Cancella
|
||||
bottom_save_button = Salva
|
||||
bottom_symlink_button = Collegamenti simbolici
|
||||
bottom_hardlink_button = Hardlink
|
||||
bottom_move_button = Sposta
|
||||
|
||||
bottom_search_button_tooltip = Inizia a cercare i file/cartelle
|
||||
bottom_select_button_tooltip = Seleziona le voci. Solo i file/cartelle selezionati possono essere processati successivamente.
|
||||
bottom_delete_button_tooltip = Cancella i file/cartelle selezionati
|
||||
bottom_save_button_tooltip = Salva i risultati della ricerca in un file
|
||||
bottom_symlink_button_tooltip =
|
||||
Crea collegamenti simbolici.
|
||||
Funziona solo se almeno due risulati sono selezionati in un gruppo.
|
||||
Il primo non viene modificato; il secondo ed i successivi verranno collegati al primo.
|
||||
bottom_hardlink_button_tooltip =
|
||||
Crea collegamenti fisici.
|
||||
Funziona solo se almeno due risulati sono selezionati in un gruppo.
|
||||
Il primo non viene modificato; il secondo ed i successivi verranno collegati al primo.
|
||||
bottom_move_button_tooltip =
|
||||
Sposta i file nella cartella selezionata.
|
||||
Sposta tutti i file nella cartella senza mantenere la struttura della cartella.
|
||||
Se si prova a spostare due file con nome identico, il secondo fallirà e verrà mostrato un errore.
|
||||
|
||||
bottom_show_errors_tooltip = Mostra/Nasconde il pannello errori inferiore.
|
||||
bottom_show_upper_notebook_tooltip = Mostra/Nasconde il pannello comandi.
|
||||
|
||||
# Progress Window
|
||||
progress_stop_button = Ferma
|
||||
|
||||
# About Window
|
||||
about_repository_button_tooltip = Collegamento alla pagina del codice sorgente nell'archivio.
|
||||
about_donation_button_tooltip = Collegamento alla pagina delle donazioni.
|
||||
about_instruction_button_tooltip = Colegamento alla pagina delle istruzioni.
|
||||
|
||||
about_repository_button = Archivio
|
||||
about_donation_button = Donazioni
|
||||
about_instruction_button = Istruzioni
|
||||
|
||||
# Header
|
||||
header_setting_button_tooltip = Apre la finestra impostazioni.
|
||||
header_about_button_tooltip = Apre la finestra delle informazioni sul programma.
|
||||
|
||||
# Settings
|
||||
## General
|
||||
settings_save_at_exit_button_tooltip = Salva la configurazione su file alla chiusura del programma.
|
||||
settings_load_at_start_button_tooltip =
|
||||
Caricamento della configurazione all'avvio del programma.
|
||||
|
||||
Non selezionando questa opzione verranno caricate le impostazioni predefinite.
|
||||
settings_confirm_deletion_button_tooltip = Mostra richiesta di confema alla selezione del pulsante Cancella.
|
||||
settings_confirm_link_button_tooltip = Mostra richiesta di conferma alla selezione di Crea collegamento.
|
||||
settings_confirm_group_deletion_button_tooltip = Mostra richiesta di conferma al tentativo di cancellare tutti gli elementi in un gruppo.
|
||||
settings_show_text_view_button_tooltip = Mostra il pannello errori in basso.
|
||||
settings_use_cache_button_tooltip = Opzione per non utilizzare la funzione di caching.
|
||||
settings_use_trash_button_tooltip = Se selezionata, sposterà i file el cestino anziché cancellarli definitivamente.
|
||||
settings_language_label_tooltip = Permette di selezionare la lingua dell'interfaccia tra quelle disponibili.
|
||||
|
||||
settings_save_at_exit_button = Salva la configurazione all'uscita
|
||||
settings_load_at_start_button = Carica la configurazione all'avvio
|
||||
settings_confirm_deletion_button = Mostra finestra di conferma alla cancellazione di qualsiasi file
|
||||
settings_confirm_link_button = Mostra finestra di conferma alla creazione di collegamenti per qualsiasi file
|
||||
settings_confirm_group_deletion_button = Mostra finestra di conferma alla cancellazione di tutti gli elementi in un gruppo
|
||||
settings_show_text_view_button = Mostra il pannello testuale inferiore
|
||||
settings_use_cache_button = Utilizza cache
|
||||
settings_use_trash_button = Sposta i file rimossi nel cestino
|
||||
settings_language_label = Lingua
|
||||
|
||||
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Cancella automaticamente la cache obsoleta
|
||||
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
|
||||
Permette di cancellare i risultati cache obsoleti che puntano a file inesistenti.
|
||||
|
||||
Quando attiva, il programma verifica, al caricamento degli elementi, che tutti puntino a file validi ed ignora quelli interrotti
|
||||
|
||||
Disattivare questa opzione aiuterà nella ricerca su dischi esterni, in modo che le voci di cache relativi non vengano cancellate alla ricerca successiva.
|
||||
|
||||
Nel caso si abbiano centinaia di migliaia di elementi nella cache, è suggerito selezionare questa opzione per accelerare il caricamento ed il salvataggio della cache all'avvio ed alla fine della ricerca.
|
||||
|
||||
settings_notebook_general = Generale
|
||||
settings_notebook_duplicates = Duplicati
|
||||
settings_notebook_images = Immagini simili
|
||||
settings_notebook_videos = Video simili
|
||||
|
||||
## Multiple - settings used in multiple tabs
|
||||
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Delete outdated cache entries automatically
|
||||
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
|
||||
Permette di cancellare i risultati cache obsoleti che puntano a file inesistenti.
|
||||
|
||||
When enabled, app make sure when loading records, that all points to valid files and ignore broken ones.
|
||||
|
||||
Disattivare questa opzione aiuterà nella ricerca su dischi esterni, in modo che le voci di cache relativi non vengano cancellate alla ricerca successiva.
|
||||
|
||||
Nel caso si abbiano centinaia di migliaia di elementi nella cache, è suggerito selezionare questa opzione per accelerare il caricamento ed il salvataggio della cache all'avvio ed alla fine della ricerca.
|
||||
|
||||
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = Mostra l'anteprima sulla destra alla selezione delle immagini.
|
||||
settings_multiple_image_preview_checkbutton = Mostra anteprima immagini
|
||||
|
||||
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip =
|
||||
Cancella manualmente gli elementi obsoleti dalla cache.
|
||||
Dovrebbe essere utilizzata solo se le cancellazione automatica della cache è disattivata.
|
||||
|
||||
settings_multiple_clear_cache_button = Rimuove risultati obsoleti dalla cache delle immagini
|
||||
|
||||
## Duplicates
|
||||
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
|
||||
Nascondi tutti i file tranne uno, se puntano agli stessi dati (sono collegati fisicamente).
|
||||
|
||||
Ad esempio, se su un disco ci sono 7 file fisicamente colleati a dati specifici ed un altro file con gli stessi dati ma inode differente, verranno mostrati solo un unico file ed un collegamento fisico tra quelli esistenti.
|
||||
|
||||
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
|
||||
Permette di impostare le dimensioni minime dei file che verranno processati tramite cache.
|
||||
|
||||
La selezione di valori minori genererà più elementi, che velocizzeranno la ricerca, ma rallenteranno il caricamento ed il salvataggio della cache.
|
||||
|
||||
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
|
||||
Abilita il caching dei prehash (hash generati da una piccola porzione dei file) che permette di scartare prima gli elementi non duplicati.
|
||||
|
||||
È disattivata per impostazione predefinita perché può causare rallentamenti in alcune condizioni.
|
||||
|
||||
È fortemente consigliato utilizzare questa funzione quando si cerca tra centinaia di migliaia o milioni di file, perché può velocizzare di molti fattori la ricerca.
|
||||
|
||||
settings_duplicates_prehash_minimal_entry_tooltip = Dimensione minima delle voci della cache
|
||||
|
||||
settings_duplicates_hide_hard_link_button = Nascondi collegamenti fisici (solo in Linux e MacOS)
|
||||
settings_duplicates_prehash_checkbutton = Utilizza la cash prehash
|
||||
|
||||
settings_duplicates_minimal_size_cache_label = Dimensione minima in byte dei dei file salvati nella cache
|
||||
settings_duplicates_minimal_size_cache_prehash_label = Dimensione minima in byte dei file salvati nella cache prehash
|
||||
|
||||
## Saving/Loading settings
|
||||
settings_saving_button_tooltip = Salva le impostazioni selezionate su file
|
||||
settings_loading_button_tooltip = Carica le impostazioni di configurazione da file.
|
||||
settings_reset_button_tooltip = Reimposta le impostazioni predefinite.
|
||||
|
||||
settings_saving_button = Salva configurazione
|
||||
settings_loading_button = Carica configurazione
|
||||
settings_reset_button = Reimposta configurazione
|
||||
|
||||
settings_load_orphan_data = Trovata intestazione invalida nella linea {$line_number} \"{$line}\" durante il caricamento del file {$name} (il salvataggio potrebbe essere differente dalla versione di Singhiozzo)
|
||||
settings_load_invalid_bool_value = Trovata intestazione invalida nella linea {$line_number} \"{$line}\" che non è un valore corretto (0/1/true/false) durante il caricamento del file {$name}
|
||||
|
||||
|
||||
## Opening cache/config folders
|
||||
settings_folder_cache_open_tooltip =
|
||||
Apre la cartellaa dove sono memorizzati i file della cache.
|
||||
|
||||
La loro modifica causerà la visualizzazione di risultati invalidi ma ad esempio modificando il percorso può risparmiare tempo se si spostano grosse quantità di file in percorsi differenti big amount of files to different place.
|
||||
|
||||
Puoi copiare questi file tra computer per risparmiare tempo di ricerca (in caso di struttura cartele simile).
|
||||
|
||||
In caso di problemi con la cache, questi file possono essere rimossi, affinché il programmi li rigeneri.
|
||||
|
||||
settings_folder_settings_open_tooltip =
|
||||
Apri la cartella dove è salvata la configurazione di Czkawka.
|
||||
|
||||
La modifica manuale può comprometterne il funzionamento.
|
||||
|
||||
settings_folder_cache_open = Apri la cartella della cache
|
||||
settings_folder_settings_open = Apri la cartella delle impostazioni
|
||||
|
||||
# Compute results
|
||||
compute_stopped_by_user = Ricerca interrotta dall'utente
|
||||
|
||||
compute_found = Trovati
|
||||
compute_duplicated_files_in = file duplicati in
|
||||
compute_groups_which_took = gruppi che occupano
|
||||
compute_groups = gruppi
|
||||
compute_duplicates_for = duplicati per
|
||||
|
||||
compute_empty_folders = cartelle vuote
|
||||
compute_empty_files = file vuoti
|
||||
compute_biggest_files = file più grossi
|
||||
compute_temporary_files = file temporanei
|
||||
compute_similar_image = immagini
|
||||
compute_similar_videos = video
|
||||
compute_music_files = file musicali
|
||||
compute_symlinks = colegamenti simbolici invalidi
|
||||
compute_broken_files = file corrotti
|
||||
|
||||
# Progress window
|
||||
progress_scanning_general_file = Processando {$file_number} file
|
||||
|
||||
progress_scanning_broken_files = Verificando {$file_checked}/{$all_files} file
|
||||
progress_scanning_video = Hashing di {$file_checked}/{$all_files} video
|
||||
progress_scanning_image = Hashing di {$file_checked}/{$all_files} image
|
||||
progress_scanning_music_tags_end = Confrontando le etichette di {$file_checked}/{$all_files} file musicali
|
||||
progress_scanning_music_tags = Leggendo le etichette di {$file_checked}/{$all_files} file musicali
|
||||
progress_scanning_empty_folders = Verificando {$folder_number} cartelle
|
||||
progress_scanning_size = Leggendo le dimensioni di {$file_number} file
|
||||
progress_scanning_name = Leggendo il nome di {$file_number} file
|
||||
progress_analyzed_partial_hash = Analizzato gli hash parziali di {$file_checked}/{$all_files} file
|
||||
progress_analyzed_full_hash = Analizzato gli hash completi di {$file_checked}/{$all_files} file
|
||||
|
||||
progress_current_stage = Fase attuale:{" "}
|
||||
progress_all_stages = Tutte le fasi:{" "}
|
||||
|
||||
# Saving loading
|
||||
saving_loading_saving_success = Configurazione salvata su file
|
||||
saving_loading_reset_configuration = La configurazione corrente è stata cancellata.
|
||||
saving_loading_loading_success = Caricamento configurazione da file avvenuto con successo
|
||||
|
||||
# Invalid symlinks
|
||||
invalid_symlink_infinite_recursion = Ricorsione infinita
|
||||
invalid_symlink_non_existent_destination = File di destinazione non esistente
|
||||
|
||||
# Other
|
||||
searching_for_data = Ricerca dei dati, può durare a lungo, attendere prego...
|
||||
text_view_messages = MESSAGES
|
||||
text_view_warnings = WARNINGS
|
||||
text_view_errors = ERRORS
|
||||
about_window_motto = Questo programma può essere usato liberamente e lo sarà sempre.
|
||||
|
||||
# Various dialog
|
||||
dialogs_ask_next_time = Chiedi la prossima volta
|
||||
reason_of_error = ragione
|
||||
|
||||
delete_file_failed = Rimozione file {$name} fallita, ragione {$reason}
|
||||
|
||||
delete_title_dialog = Conferma di cancellazione
|
||||
delete_question_label = Sei sicuro di cancellare i file?
|
||||
delete_all_files_in_group_title = Conferma di cancellazione di tutti i file nel gruppo
|
||||
delete_all_files_in_group_label1 = In alcuni gruppi tutti gli elementi sono selezionati.
|
||||
delete_all_files_in_group_label2 = Sei sicuro di cancellarli tutti?
|
||||
delete_folder_failed = Cancellazione cartella {$dir} fallita perché la cartella non esiste, non si hanno permessi sufficienti o perché non vuota.
|
||||
|
||||
hardlink_failed = Failed to hardlink
|
||||
hard_sym_invalid_selection_title_dialog = Slezione invalida in alcuni gruppi
|
||||
hard_sym_invalid_selection_label_1 = In alcuni gruppi c'è solo una voce selezionata e verrà ignorata.
|
||||
hard_sym_invalid_selection_label_2 = Per poter collegare simbolicamente/fisicamente questi files, devono essere selezionati almeno due risultati.
|
||||
hard_sym_invalid_selection_label_3 = Il primo nel gruppo sarà considerato l'originale ed inalteratom, ma il secondo ed i successivi verranno modificati.
|
||||
hard_sym_link_title_dialog = Conferma collegamento
|
||||
hard_sym_link_label = Sei sicuro di collegare questi file?
|
||||
|
||||
move_folder_failed = Spostamento cartella {$name} fallito, ragione {$reason}
|
||||
move_file_failed = Spostamento file {$name} fallito, ragione {$reason}
|
||||
move_files_title_dialog = Sleziona la cartella dove vuoi spostare i file duplicati
|
||||
move_files_choose_more_than_1_path = Solo un percorso deve essere selezionato per copiarvi i file, selezionati {$path_number}
|
||||
move_stats = {$num_files}/{$all_files} elementi spostati con successo
|
||||
|
||||
save_results_to_file = Risultati salvati su file
|
||||
|
||||
search_not_choosing_any_music = ERRORE: Devi selezionare almeno una casella dei metodi di ricerca musicali.
|
||||
|
||||
include_folders_dialog_title = Cartelle incluse
|
||||
exclude_folders_dialog_title = Cartelle escluse
|
||||
|
||||
include_manually_directories_dialog_title = Aggiungi cartella manualmente
|
||||
|
||||
cache_properly_cleared = Cache cancellata con successo
|
||||
cache_clear_duplicates_title = Cancellazione cache dei duplicati
|
||||
cache_clear_similar_images_title = Cancellazione cache delle immagini simili
|
||||
cache_clear_similar_videos_title = Cancellazione cache dei video simili
|
||||
cache_clear_message_label_1 = Vuoi cancellare le voci obsolete dalla cache?
|
||||
cache_clear_message_label_2 = Quest'operazione cancellera tutti gli elementi che puntano a file invalidi.
|
||||
cache_clear_message_label_3 = Questo velocizzerà un po' il caricamento/savataggio della cache.
|
||||
cache_clear_message_label_4 = WARNING: L'operazione cancellerà tutti i dati della cache dai dischi esterni non collegati, quindi gli hash dpvranno essere generati nuovamente.
|
||||
|
||||
# Show preview
|
||||
preview_temporary_file = Impossibile aprire immagine temporanea {$name}, ragione {$reason}
|
||||
preview_0_size = Impossibile creare anteprima dell'immagine {$name}, con larghezza o altezza 0
|
||||
preview_temporary_image_save = Impossibile salvare immagine temporanea in {$name}, ragione {$reason}
|
||||
preview_temporary_image_remove = Impossibile cancellare immagine temporanea {$name}, ragione {$reason}
|
||||
preview_failed_to_create_cache_dir = Impossibile creare cartella {$name} necessaria per l'anteprima immagine, ragione {$reason}
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
translations = ["pl"] # en is missing here
|
||||
translations = ["pl", "it"] # en is missing here
|
||||
base_translation = "en"
|
||||
|
||||
base_keywords = []
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user