2021-12-11 15:16:14 +00:00
# Core
core_similarity_very_high = Bardzo Duże
core_similarity_high = Duże
core_similarity_medium = Średnie
core_similarity_small = Małe
core_similarity_very_small = Bardzo Małe
core_similarity_minimal = Minimalne
2021-12-21 09:11:34 +00:00
core_cannot_open_dir = Nie można otworzyć folderu { $dir }, powód { $reason }
core_cannot_read_entry_dir = Nie można odczytać danych z folderu { $dir }, powód { $reason }
core_cannot_read_metadata_dir = Nie można odczytać metadanych folderu { $dir }, powód { $reason }
core_file_not_utf8_name = Plik { $name } nie posiada nazwy zakodowanej za pomocą UTF-8(niektóre znaki mogą się nie wyświetlać)
core_file_modified_before_epoch = Plik { $name } ma datę modyfikacji sprzed epoki unixa
core_folder_modified_before_epoch = Folder { $name } ma datę modyfikacji sprzed epoki unixa
core_file_no_modification_date = Nie udało się pobrać daty modyfikacji z pliku { $name }, powód { $reason }
core_folder_no_modification_date = Nie udało się pobrać daty modyfikacji z folderu { $name }, powód { $reason }
# Window titles
2021-12-19 20:42:14 +00:00
window_settings_title = Opcje
window_main_title = Czkawka
window_progress_title = Skanowanie
2021-12-21 09:11:34 +00:00
# General
2021-12-11 15:16:14 +00:00
general_ok_button = Ok
general_close_button = Zamknij
2021-12-21 09:11:34 +00:00
# Main window
2021-12-11 15:16:14 +00:00
music_title_checkbox = Tytuł
music_artist_checkbox = Wykonawca
music_album_title_checkbox = Tytuł Albumu
music_album_artist_checkbox = Wykonawca Albumu
music_year_checkbox = Rok
music_comparison_checkbox = Przybliżone Porównywanie
2021-12-13 18:13:53 +00:00
music_comparison_checkbox_tooltip =
2021-12-21 09:11:34 +00:00
Wyszukuje podobne pliki muzyczne za pomocą AI, która to za pomocą
Świędziżłób --- Świędziżłób (Remix Lato 2021)
2021-12-19 20:42:14 +00:00
duplicate_mode_name_combo_box = Nazwa
duplicate_mode_size_combo_box = Rozmiar
duplicate_mode_hash_combo_box = Hash
2021-12-21 09:11:34 +00:00
duplicate_hash_type_tooltip =
Czkawka oferuje 3 różne algorytmy do tworzenia hashu pliku:
Blake3 - kryptograficzna funkcja haszująca. Z racji połączenia szybkości i niskiej ilości kolizji jest to domyślny tryb.
2021-12-26 11:08:37 +00:00
CRC32 - prosta funkcja haszująca. Powinna być szybsza niż Blake3, lecz bardzo rzadko może mogą wystąpić kolizje hashów.
2021-12-21 09:11:34 +00:00
XXH3 - zarówno pod względem jakości hashu jak i wydajności jest podobny do Blake3, dlatego te algorytmy mogą być używane wymiennie.
duplicate_check_method_tooltip =
Na chwilę obecną, Czkawka oferuje 3 tryby wyszukiwania duplikatów poprzez:
Nazwę - Znajduje identycznie nazywające się pliki.
Rozmiar - Znajduje pliki o identycznych rozmiarach.
Hash - Wyszukuje pliki o tej samej zawartości. W tym trybie, każdy plik jest hasowany a następnie każdy hash jest porównywany z innymi. Ten tryb używa pamięci podręcznej do przechowywania raz obliczonych hashy, dlatego drugie i kolejne skanowanie, powinno być o wiele szybsze niż pierwsze. Jest to najbezpieczniejszy sposób na znalezienie duplikatów.
image_hash_size_tooltip =
Czkawka umożliwia zmianę wielkości generowanego hashu dla każdego obrazu. Im większy, tym mniejsze różnice może znaleźć pomiędzy obrazami, lecz również jest nieco wolniejszy w użytkowaniu.
Domyślną wielkością hashu jest 8, które pozwala wyszukiwać zarówno bardzo jak i mało podobne do siebie obrazy. Hashe 16 i 32 powinny być głównie używane dla niemal identycznych plików. Hash 64 bajtowy nie powinien być stosowany, chyba że wymagane jest znalezienie bardzo małych różnic pomiędzy obrazami.
image_resize_filter_tooltip = By obliczyć hash obrazu, biblioteka musi najpierw go zmniejszyć. W zależności od wybranego algorytmu, obraz będzie wyglądał nieco inaczej. Najszybszym, lecz za razem dającym najgorsze efekty jest algorytm Nearest.
image_hash_alg_tooltip = Do wyboru jest kilka algorytmów obliczenia hashu obrazu. Każdy z nich ma swoje słabe i silne punkty i będzie dawał czasem lepsze a czasem gorsze rezultaty w zależności od obrazów, dlatego najlepiej będzie przetestować je na własną rękę.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
main_notebook_duplicates = Duplikaty
main_notebook_empty_directories = Puste Katalogi
main_notebook_big_files = Duże Pliki
main_notebook_empty_files = Puste Pliki
main_notebook_temporary = Pliki Tymczasowe
main_notebook_similar_images = Podobne Obrazy
main_notebook_similar_videos = Podobne Wideo
main_notebook_same_music = Podobna Muzyka
main_notebook_symlinks = Niepoprawne Symlinki
main_notebook_broken_files = Zepsute Pliki
main_tree_view_column_file_name = Nazwa
main_tree_view_column_folder_name = Nazwa
main_tree_view_column_path = Ścieżka
main_tree_view_column_modification = Data Modyfikacji
main_tree_view_column_size = Rozmiar
main_tree_view_column_similarity = Podobieństwo
main_tree_view_column_dimensions = Wymiary
main_tree_view_column_title = Tytuł
main_tree_view_column_artist = Wykonawca
main_tree_view_column_year = Rok
main_tree_view_column_album_title = Tytuł Albumu
main_tree_view_column_album_artist = Wykonawca Albumu
main_tree_view_column_symlink_file_name = Nazwa Symlinka
main_tree_view_column_symlink_folder = Folder Symlinka
main_tree_view_column_destination_path = Docelowa Ścieżka
main_tree_view_column_type_of_error = Typ Błędu
2021-12-13 18:13:53 +00:00
main_label_check_method = Metoda sprawdzania
main_label_hash_type = Typ hashu
main_label_hash_size = Rozmiar hashu
2021-12-11 15:16:14 +00:00
main_label_size_bytes = Rozmiar(bajty)
2021-12-13 18:13:53 +00:00
main_label_min_size = Min
main_label_max_size = Max
main_label_shown_files = Liczba wyświetlanych plików
main_label_resize_algorithm = Algorytm zmiany rozmiaru
2021-12-21 09:11:34 +00:00
main_label_similarity = Podobieństwo{ " " }
2021-12-13 18:13:53 +00:00
check_button_general_same_size = Ignoruj identyczny rozmiar
check_button_general_same_size_tooltip = Wyrzuca z wyników skanowania pliki, które posiadają identyczny rozmiar, po to by w wynikach zostały tylko niemal identyczne rekordy.
main_label_size_bytes_tooltip = Rozmiar plików które będą zawarte przy przeszukiwaniu
2021-12-21 09:11:34 +00:00
# Upper window
2021-12-24 08:18:55 +00:00
upper_tree_view_included_folder_column_title = Foldery do Przeszukania
2021-12-26 11:08:37 +00:00
upper_tree_view_included_reference_column_title = Foldery Referencyjne
2021-12-11 15:16:14 +00:00
upper_recursive_button = Rekursywnie
upper_recursive_button_tooltip = Jeśli zaznaczony, szuka plików i folderów również w katalogach wewnątrz, nawet jeśli nie znajdują się one bezpośrednio w tym folderze.
upper_manual_add_included_button = Ręcznie Dodaj
upper_add_included_button = Dodaj
upper_remove_included_button = Usuń
upper_manual_add_excluded_button = Ręcznie Dodaj
upper_add_excluded_button = Dodaj
2021-12-21 09:11:34 +00:00
upper_remove_excluded_button = Usuń
2021-12-26 11:08:37 +00:00
upper_manual_add_included_button_tooltip = Pozwala ręcznie dodać foldery do skanowania.
upper_add_included_button_tooltip = Dodaje wybrany folder do przeskanowania.
upper_remove_included_button_tooltip = Usuwa zaznaczony folder z listy do skanowania.
upper_manual_add_excluded_button_tooltip = Pozwala ręcznie dodać ignorowane foldery.
upper_add_excluded_button_tooltip = Dodaje wybrany folder do ignorowanych.
upper_remove_excluded_button_tooltip = Usuwa zaznaczony folder z ignorowanych.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
upper_notebook_items_configuration = Konfiguracja Skanowania
upper_notebook_excluded_directories = Ignorowane Foldery
upper_notebook_included_directories = Przeszukiwane Foldery
2021-12-21 09:11:34 +00:00
upper_allowed_extensions_tooltip =
2021-12-26 11:08:37 +00:00
Dozwolone rozszerzenia muszą być oddzielone za pomocą przecinków - brak rozszerzeń oznacza że wszystkie rozszerzenia są używane.
2021-12-21 09:11:34 +00:00
2021-12-26 11:08:37 +00:00
Makra IMAGE, VIDEO, MUSIC, TEXT które dodają rozszerzenia w paczkach, również są wspierane.
2021-12-21 09:11:34 +00:00
2021-12-26 11:08:37 +00:00
Przykładowe użycie ".exe, IMAGE, VIDEO, .rar, 7z" oznacza że obrazy(np. jpg, png), widea(np. avi, mp4) oraz pliki z rozszerzeniami exe, rar i 7z będą
2021-12-21 09:11:34 +00:00
upper_excluded_items_tooltip =
Ignorowane obiekty mogą zawierać *(oznaczający dowolny ciąg znaków) i muszą być oddzielone za pomocą przecinków.
Działa o wiele wolniej niż Ignorowane Foldery, dlatego należy używać tego ostrożnie.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
upper_excluded_items = Ignorowane Obiekty:
upper_allowed_extensions = Dozwolone Rozszerzenia:
2021-12-21 09:11:34 +00:00
# Popovers
2021-12-11 15:16:14 +00:00
popover_select_all = Zaznacz wszystko
popover_unselect_all = Odznacz wszystko
popover_reverse = Odwróć zaznaczenie
popover_select_all_except_oldest = Zaznacz wszystkie oprócz najstarszego
popover_select_all_except_newest = Zaznacz wszystkie oprócz najnowszego
popover_select_one_oldest = Zaznacz jedno najstarsze
popover_select_one_newest = Zaznacz jedno najnowsze
popover_select_custom = Własne zaznaczanie
popover_unselect_custom = Własne odznaczanie
popover_select_all_images_except_biggest = Zaznacz wszystkie oprócz największego
popover_select_all_images_except_smallest = Zaznacz wszystkie oprócz najmniejszego
2021-12-21 09:11:34 +00:00
popover_custom_path_check_button_entry_tooltip =
Pozwala zaznaczać rekordy według ścieżki.
Przykładowe użycie:
/home/pimpek/rzecz.txt może zostać znalezione poprzez /home/pim*
popover_custom_name_check_button_entry_tooltip =
Pozwala zaznaczać rekordy według ścieżki.
Przykładowe użycie:
/usr/ping/pong.txt może zostać znalezione poprzez *ong*
popover_custom_regex_check_button_entry_tooltip =
Pozwala wyszukiwać rekordy za pomocą
2021-12-26 11:08:37 +00:00
W tym trybie przeszukiwanym tekstem jest pełna ścieżka(nazwa pliku + ścieżka do niego).
2021-12-21 09:11:34 +00:00
2021-12-26 11:08:37 +00:00
Przykładowe użycie:
2021-12-21 09:11:34 +00:00
/usr/bin/ziemniak.txt może zostać znalezione with /ziem[a-z]+
Używana jest domyśla implementacja Rust regex o której użyciu można więcej przeczytać tutaj - https://docs.rs/regex.
popover_custom_not_all_check_button_tooltip =
Zapobiega przed zaznaczeniem wszystkich rekordów w danej grupie.
Tryb jest domyślnie aktywny, ponieważ w większości przypadków zaznaczenie wszystkich rekordów w grupie nie jest czymś czego oczekuje użytkownik.
Uwaga: To ustawienie nie powoduje pomija grupy w których to użytkownik wcześniej zaznaczył wszystkie rekordy ręcznie.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
popover_custom_regex_path_label = Ścieżka
popover_custom_regex_name_label = Nazwa
popover_custom_regex_regex_label = Regex - Pełna ścieżka
popover_custom_all_in_group_label = Nie zaznaczaj wszystkich rekordów w grupie
popover_custom_mode_unselect = Własne odznaczanie
popover_custom_mode_select = Własne zaznaczanie
popover_invalid_regex = Regex jest niepoprawny
popover_valid_regex = Regex jest poprawny
2021-12-21 09:11:34 +00:00
# Bottom buttons
2021-12-11 15:16:14 +00:00
bottom_search_button = Szukaj
bottom_select_button = Zaznacz
bottom_delete_button = Usuń
bottom_save_button = Zapisz
bottom_symlink_button = Symlink
bottom_hardlink_button = Hardlink
bottom_move_button = Przenieś
bottom_search_button_tooltip = Rozpocznij przeszukiwanie.
bottom_select_button_tooltip = Zaznacz elementy.
bottom_delete_button_tooltip = Usuń zaznaczone elementy.
bottom_save_button_tooltip = Zapisz informacje o skanowaniu.
2021-12-21 09:11:34 +00:00
bottom_symlink_button_tooltip =
Tworzy linki symboliczne.
Działa tylko jeśli przynajmniej 2 wyniki są zaznaczone w danej grupie.
Pierwszy zaznaczony nie jest modyfikowany, a drugi i kolejne są usuwane i tworzone linki symboliczne w ich miejscach.
bottom_hardlink_button_tooltip =
Tworzy twarde linki.
Działa tylko jeśli przynajmniej 2 wyniki są zaznaczone w danej grupie.
Pierwszy zaznaczony nie jest modyfikowany, a drugi i kolejne są usuwane i tworzone twarde linki w ich miejscach.
bottom_move_button_tooltip =
Przenosi pliki do podanej lokalizacji.
Kopiuje pliki bez zachowywania struktury katalogów.
Podczas próby skopiowania 2 plików z identycznymi nazwami, drugi nie zostanie przeniesiony i błąd zostanie wyświetlony.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
bottom_show_errors_tooltip = Pokazuje/ukrywa dolny panel z informacjami.
bottom_show_upper_notebook_tooltip = Pokazuje/ukrywa górny panel.
# Progress Window
progress_stop_button = Stop
# About Window
about_repository_button_tooltip = Link do repozytorium z kodem źródłowym
about_donation_button_tooltip = Link do strony z dotacjami.
about_instruction_button_tooltip = Link do strony z instrukcją.
2021-12-27 05:11:45 +00:00
about_translation_button_tooltip = Link do strony z tłumaczeniami - Crowdin. Oficialnie język polski i angielski są wspierane, jednak za pomoc przy poprawie bieżących tekstów i tłumaczeniu ich na inny język, byłbym wdzięczny.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
about_repository_button = Repozytorium
about_donation_button = Dotacje
about_instruction_button = Instrukcja(ENG)
2021-12-27 05:11:45 +00:00
about_translation_button = Tłumaczenie
2021-12-11 15:16:14 +00:00
# Header
header_setting_button_tooltip = Otwórz okno z ustawieniami programu.
header_about_button_tooltip = Otwórz okno z informacjami o programie.
# Settings
2021-12-21 09:11:34 +00:00
2021-12-11 15:16:14 +00:00
## General
2021-12-21 09:11:34 +00:00
settings_save_at_exit_button_tooltip = Zapisuje konfigurację programu podczas wychodzenia z niego.
settings_load_at_start_button_tooltip =
Ładowanie plików na starcie z plików.
Nie zaznaczenie tej opcji, spowoduje załadowanie domyślnych ustawień.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_confirm_deletion_button_tooltip = Wyświetla okno potwierdzające usuwanie plików.
settings_confirm_link_button_tooltip = Wyświetla okno potwierdzające usuwanie, gdy tworzone są hard/symlinki.
settings_confirm_group_deletion_button_tooltip = Wyświetla okno potwierdzające usuwanie, gdy wszystkie rekordy w danej grupie są zaznaczone.
settings_show_text_view_button_tooltip = Pokazuje na dole ekranu panel tekstowy.
settings_use_cache_button_tooltip = Umożliwia zapisywanie rekordów do pamięci podręcznej.
settings_use_trash_button_tooltip = Przenosi pliki do kosza zamiast usuwać je permanentnie.
2021-12-19 20:42:14 +00:00
settings_language_label_tooltip = Pozwala wybrać język interfejsu.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_save_at_exit_button = Zapisuj konfigurację przy wyłączaniu
settings_load_at_start_button = Ładuj ustawienia na starcie z pliku
settings_confirm_deletion_button = Pokazuj okno potwierdzające usuwanie plików
settings_confirm_link_button = Pokazuj potwierdzenie usuwania hard/symlinków
settings_confirm_group_deletion_button = Pokazuj okno potwierdzające usuwanie wszystkich obiektów w grupie
settings_show_text_view_button = Pokazuj panel tekstowy na dole
settings_use_cache_button = Używaj pamięci podręcznej
settings_use_trash_button = Przenoś pliki do kosza
2021-12-19 20:42:14 +00:00
settings_language_label = Język
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton = Usuwaj automatycznie nieaktualne rekordy z pamięci podręcznej
2021-12-21 09:11:34 +00:00
settings_multiple_delete_outdated_cache_checkbutton_tooltip =
Pozwala na automatyczne usuwanie rekordów, które wskazują na nieaktualne pliki.
W przypadku gdy pole jest zaznaczone, upewnij się, że wszystkie dyski zewnętrzne są podpięte by nie stracić zapisanych hashy z pamięci podręcznej.
Wyłączenie tej opcji spowoduje, że nawet przy skanowaniu odpiętych dysków, rekordy w pamięci podręcznej nie będą usuwane.
W przypadku posiadania dziesiątek czy setek tysięcy rekordów w pamięci podręcznej, zalecane jest zaznaczenie tej opcji, ponieważ przyspiesza to ładowanie i zapisywanie pamięci podręcznej.
settings_notebook_general = Ogólne
settings_notebook_duplicates = Duplikaty
settings_notebook_images = Podobne Obrazy
settings_notebook_videos = Podobne Wideo
2021-12-11 15:16:14 +00:00
2021-12-21 09:11:34 +00:00
## Multiple - settings used in multiple tabs
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_multiple_image_preview_checkbutton_tooltip = Pokazuje podgląd obrazów po ich zaznaczeniu po prawej stronie aplikacji.
2021-12-21 09:11:34 +00:00
settings_multiple_image_preview_checkbutton = Pokazuj podgląd obrazów
settings_multiple_clear_cache_button_tooltip = Ręcznie czyści pamięć podręczną z nieaktualnych danych.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_multiple_clear_cache_button = Usuń nieaktualne dane z pamięci podręcznej
## Duplicates
2021-12-21 09:11:34 +00:00
settings_duplicates_hide_hard_link_button_tooltip =
Ukrywa wszystkie pliki oprócz jednego, jeśli wskazują na dokładnie ten sam plik(to samo inode).
Przykładowo - gdy program znalazł 7 plików na dokładnie ten sam plik(to samo inode) a dodatkowo jeden na inny, to w wynikach wyszukiwania wyświetlą się jedynie 2 wyniki - jeden z pierwszej grupy i drugi z drugiej.
settings_duplicates_minimal_size_entry_tooltip =
Opcja umożliwia ustawienie minimalnej wielkości pliku, której hash będzie zapisywany do pamięci podręcznej.
Im mniejsza wartość, tym hash większej ilości plików będzie przechowywany w pamięci podręcznej, co przyspieszy wyszukiwanie plików lecz jednocześnie spowolni wczytywanie/zapisywanie hashu do pliku.
settings_duplicates_prehash_checkbutton_tooltip =
Umożliwia zapisywanie cząstkowego hashu do pamięci podręcznej, który umożliwia na wcześniejsze wyrzucenie plików z unikalnymi rozmiarami.
Domyślnie jest zablokowane, ponieważ może powodować spowolnione skanowanie w niektórych sytuacjach.
Jest mocno polecane osobom które skanują tylko i wyłącznie katalogi zawierające dziesiątki lub setki tysięcy lub nawet miliony plików, ponieważ może to wielokrotnie przyspieszyć proces skanowania.
2021-12-26 11:08:37 +00:00
settings_duplicates_prehash_minimal_entry_tooltip = Minimalny rozmiar pliku, którego cząstkowy hash będzie zapisywany do pamięci podręcznej.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_duplicates_hide_hard_link_button = Ukrywaj twarde dowiązania(nie działa na Windowsie)
settings_duplicates_prehash_checkbutton = Używaj pamięci podręcznej dla hashy cząstkowych
settings_duplicates_minimal_size_cache_label = Wielkość pliku, od którego hash będzie zapisywany w pamięci podręcznej
settings_duplicates_minimal_size_cache_prehash_label = Wielkość pliku, od którego cząstkowy hash będzie zapisywany w pamięci podręcznej
## Saving/Loading settings
2021-12-21 09:11:34 +00:00
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_saving_button_tooltip = Zapisuje aktualne ustawienia do pliku.
settings_loading_button_tooltip = Ładuje ustawienia z pliku.
settings_reset_button_tooltip = Resetuje aktualne ustawienia do domyślnie używanych przez aplikację.
2021-12-21 09:11:34 +00:00
settings_saving_button = Zapisanie ustawień
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_loading_button = Załadowanie ustawień
settings_reset_button = Reset ustawień
## Opening cache/config folders
2021-12-21 09:11:34 +00:00
settings_folder_cache_open_tooltip =
Otwiera folder gdzie przechowywana jest pamięć podręczna aplikacji.
2021-12-26 11:08:37 +00:00
Jej ręczne modyfikowanie może powodować wyświetlanie niepoprawnych wyników lub jej uszkodzenie spowoduje konieczność ponownej generacji, lecz umożliwia też oszczędzenie czasu przy przesuwaniu większej ilości plików.
2021-12-21 09:11:34 +00:00
Można pliki kopiować pomiędzy komputerami by zaoszczędzić czas na hashowaniu plików(oczywiście tylko gdy dane są przechowywane w identycznej strukturze katalogów na komputerach).
settings_folder_settings_open_tooltip =
Otwiera folder gdzie Czkawka przechowuje ustawienia.
2021-12-26 11:08:37 +00:00
Ich ręczna zmiana, może spowodować różne błędy i kataklizmy, o których fizjologom się nie śniło.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
settings_folder_cache_open = Otwórz folder pamięci podręcznej
settings_folder_settings_open = Otwórz folder ustawień
# Compute results
compute_stopped_by_user = Przeszukiwanie zostało zatrzymane przez użytkownika
2021-12-26 11:08:37 +00:00
compute_found_duplicates_hash_size = Znaleziono { $number_files } duplikatów w { $number_groups } grupach, które zajmują { $size }
compute_found_duplicates_name = Znaleziono { $number_files } duplikatów w { $number_groups } grupach
compute_found_empty_folders = Znaleziono { $number_files } pustych folderów
compute_found_empty_files = Znaleziono { $number_files } pustych plików
compute_found_big_files = Znaleziono { $number_files } największych plików
compute_found_temporary_files = Znaleziono { $number_files } tymczasowych plików
compute_found_images = Znaleziono { $number_files } podobnych obrazów w { $number_groups } grupach
compute_found_videos = Znaleziono { $number_files } podobnych plików wideo w { $number_groups } grupach
compute_found_music = Znaleziono { $number_files } podobnych plików muzycznych w { $number_groups } grupach
compute_found_invalid_symlinks = Znaleziono { $number_files } niepoprawnych dowiązań symbolicznych
compute_found_broken_files = Znaleziono { $number_files } uszkodzonych plików
2021-12-11 15:16:14 +00:00
# Progress window
2021-12-21 09:11:34 +00:00
progress_scanning_general_file = Skanowanie { $file_number } pliku
progress_scanning_broken_files = Sprawdzanie { $file_checked }/{ $all_files } pliku
progress_scanning_video = Hashowanie { $file_checked }/{ $all_files } pliku wideo
progress_scanning_image = Hashowanie { $file_checked }/{ $all_files } obrazu
2021-12-26 11:08:37 +00:00
progress_comparing_image_hashes = Porównywanie { $file_checked }/{ $all_files } hashu obrazu
2021-12-21 09:11:34 +00:00
progress_scanning_music_tags_end = Porównywanie tagów { $file_checked }/{ $all_files } pliku audio
progress_scanning_music_tags = Sczytywanie tagów { $file_checked }/{ $all_files } pliku audio
progress_scanning_empty_folders = Przeszukiwanie { $folder_number } folderu
progress_scanning_size = Sprawdzanie rozmiaru { $file_number } pliku
progress_scanning_name = Sprawdzanie nazwy { $file_number } pliku
progress_analyzed_partial_hash = Obliczanie częściowego hashu { $file_checked }/{ $all_files } pliku
progress_analyzed_full_hash = Obliczanie pełnego hashu { $file_checked }/{ $all_files } pliku
progress_current_stage = Aktualny Etap:{ " " }
progress_all_stages = Wszystkie Etapy:{ " " }
2021-12-11 15:16:14 +00:00
# Saving loading
2021-12-26 11:08:37 +00:00
saving_loading_saving_success = Zapisano konfigurację do pliku { $name }.
saving_loading_saving_failure = Nie udało zapisać się konfiguracji do pliku { $name }.
2021-12-11 15:16:14 +00:00
saving_loading_reset_configuration = Przywrócono domyślą konfigurację.
2021-12-26 11:08:37 +00:00
saving_loading_loading_success = Poprawnie załadowano ustawienia aplikacji.
saving_loading_invalid_string = Dla klucza "{ $key }" znaleziono niepoprawną wartość - "{ $result }" która nie jest jedno-liniowym ciągiem znaków.
saving_loading_invalid_int = Dla klucza "{ $key }" znaleziono niepoprawną wartość - "{ $result }" która nie jest liczbą całkowitą.
saving_loading_invalid_bool = Dla klucza "{ $key }" znaleziono niepoprawną wartość - "{ $result }" która nie jest typem logicznym.
saving_loading_decode_problem_bool = Nie udało się zdekodować wartości z klucza "{ $key }", znaleziono "{ $result }" ale dozwolone wartości to 0, 1, true lub false.
saving_loading_saving_same_keys = Próba zapisania ustawień z zduplikowanym kluczem "{ $key }".
saving_loading_failed_to_get_home_directory = Nie udało się pobrać informacji o katalogu domowym by otworzyć i zapisać plik konfiguracyjny.
saving_loading_folder_config_instead_file = Nie można utworzyć lub otworzyć pliku konfiguracyjnego w ścieżce "{ $path }", ponieważ w danej ścieżce istnieje już folder.
saving_loading_failed_to_create_configuration_folder = Nie udało się utworzyć folderu konfiguracyjnego "{ $path }", powód "{ $reason }".
saving_loading_failed_to_create_config_file = Nie udało się utworzyć pliku konfiguracyjnego "{ $path }", powód "{ $reason }".
saving_loading_failed_to_read_config_file = Nie można załadować konfiguracji z "{ $path }" ponieważ nie istnieje lub nie jest plikiem.
saving_loading_failed_to_read_data_from_file = Nie można odczytać danych z pliku "{ $path }", powód "{ $reason }".
saving_loading_orphan_data = Znaleziono osierocone dane "{ $data }" w wierszu "{ $line }".
saving_loading_not_valid = Ustawienie "{ $data }" nie istnieje w bieżącej wersji aplikacji.
2021-12-12 11:02:53 +00:00
# Invalid symlinks
invalid_symlink_infinite_recursion = Nieskończona rekurencja
invalid_symlink_non_existent_destination = Nie istniejący docelowy plik
# Other
searching_for_data = Przeszukiwanie dysku, może to potrwać chwilę, proszę czekać...
text_view_messages = WIADOMOŚCI
text_view_warnings = OSTRZEŻENIA
text_view_errors = BŁĘDY
2021-12-21 09:11:34 +00:00
about_window_motto =
Program jest i będzie zawsze darmowy do użytku.
Może interfejs programu nie jest ergonomiczny,
ale za to przynajmniej kod jest nieczytelny.
2021-12-12 11:02:53 +00:00
# Various dialog
dialogs_ask_next_time = Pytaj następnym razem
2021-12-21 09:11:34 +00:00
delete_file_failed = Nie udało się usunąć pliku { $name }, powód { $reason }
2021-12-12 11:02:53 +00:00
delete_title_dialog = Potwierdzenie usunięcia
delete_question_label = Czy na pewno usunąć te pliki?
delete_all_files_in_group_title = Potwierdzenie usunięcia wszystkich plików w grupie
delete_all_files_in_group_label1 = W niektórych grupach zaznaczono wszystkie rekordy.
delete_all_files_in_group_label2 = Czy na pewno je usunąć?
2021-12-26 11:08:37 +00:00
delete_folder_failed = Nie udało się usunąć folderu { $dir } ponieważ nie istnieje, uprawnienia nie są wystarczające lub nie jest pusty.
delete_items_label = { $items } plików będzie usuniętych.
2021-12-21 17:23:17 +00:00
delete_items_groups_label = { $items } plików z { $groups } grup będzie usuniętych.
2021-12-12 11:02:53 +00:00
hardlink_failed = Nie udało się utworzyć twardego dowiązania
hard_sym_invalid_selection_title_dialog = Niepoprawne zaznaczenie w niektórych grupach
2021-12-26 11:08:37 +00:00
hard_sym_invalid_selection_label_1 = W niektórych grupach zaznaczono tylko 1 rekord, który zostanie zignorowany.
2021-12-12 11:02:53 +00:00
hard_sym_invalid_selection_label_2 = Aby móc używać dowiązań, należy zaznaczyć przynajmniej 2 obiekty w danej grupie.
hard_sym_invalid_selection_label_3 = Pierwszy pozostaje nienaruszony a drugi i kolejne są dowiązywane do tego pierwszego.
hard_sym_link_title_dialog = Potwierdzenie dowiązania
hard_sym_link_label = Czy na pewno dowiązać te pliki?
2021-12-21 09:11:34 +00:00
move_folder_failed = Nie można przenieść folderu { $name }, powód { $reason }
move_file_failed = Nie można przenieść pliku { $name }, powód { $reason }
2021-12-26 11:08:37 +00:00
move_files_title_dialog = Wybierz folder, do którego zostaną przeniesione pliki
move_files_choose_more_than_1_path = Można przenieść elementy tylko do 1 folderu, zaznaczono { $path_number }.
2021-12-21 09:11:34 +00:00
move_stats = Poprawnie przeniesiono { $num_files }/{ $all_files } elementów
save_results_to_file = Zapisano wyniki do pliku { $name }
2021-12-12 11:02:53 +00:00
search_not_choosing_any_music = BŁĄD: Musisz zaznaczyć przynajmniej jeden pole, według którego będą wyszukiwane podobne pliki muzyczne.
include_folders_dialog_title = Foldery do przeszukiwania
exclude_folders_dialog_title = Foldery do ignorowania
include_manually_directories_dialog_title = Dodaj katalogi ręcznie
2021-12-26 11:08:37 +00:00
cache_properly_cleared = Poprawnie wyczyszczono pamięć podręczną
2021-12-12 11:02:53 +00:00
cache_clear_duplicates_title = Czyszczenie pamięci podręcznej duplikatów
cache_clear_similar_images_title = Czyszczenie pamięci podręcznej podobnych obrazów
2021-12-26 11:08:37 +00:00
cache_clear_similar_videos_title = Czyszczenie pamięci podręcznej podobnych plików wideo
2021-12-12 11:02:53 +00:00
cache_clear_message_label_1 = Czy na pewno chcesz oczyścić pamięć podręczną z przestarzałych wpisów?
cache_clear_message_label_2 = Ta operacja usunie wszystkie rekordy, które wskazują na nieistniejące pliki.
cache_clear_message_label_3 = Może spowodować to przyspieszenie ładowania i zapisywania danych do pamięci w trakcie skanowania.
cache_clear_message_label_4 = OSTRZEŻENIE: Usunięte zostaną wszystkie rekordy z odpiętych dyskach zewnętrznych i konieczne będzie ich ponowne sprawdzenie po podpięciu.
2021-12-19 13:45:10 +00:00
# Show preview
2021-12-26 11:08:37 +00:00
preview_temporary_file = Nie udało się otworzyć tymczasowego obrazu { $name }, powód { $reason }.
preview_0_size = Nie można stworzyć podglądu obrazu { $name }, z wysokością lub szerokością 0 pikseli.
preview_temporary_image_save = Nie udało się zapisać tymczasowego obrazu do { $name }, powód { $reason }.
preview_temporary_image_remove = Nie udało się usunąć tymczasowego obrazu { $name }, powód { $reason }.
preview_failed_to_create_cache_dir = Nie udało stworzyć się katalogu { $name } wymaganego do stworzenia podglądu obrazu, powód { $reason }.
