Updated slovenian language

cps/iso_language_names.py

@@ -8138,384 +8138,6 @@ LANGUAGE_NAMES = {
         "zul": "Zulu",
         "zun": "Zuni"
     },
-    "sl": {
-        "abk": "abhazijski",
-        "ace": "achinese",
-        "ach": "Acoli",
-        "ada": "Adangme",
-        "ady": "Adyghe",
-        "aar": "afarski",
-        "afh": "Afrihili",
-        "afr": "afrikanski",
-        "ain": "Ainu (Japan)",
-        "aka": "Akan",
-        "akk": "akadski",
-        "sqi": "albanščina",
-        "ale": "aleutski",
-        "amh": "amharski",
-        "anp": "Angika",
-        "ara": "arabski",
-        "arg": "aragonski",
-        "arp": "Arapaho",
-        "arw": "araukanski",
-        "hye": "armenščina",
-        "asm": "asamski",
-        "ast": "Asturian",
-        "ava": "avarski",
-        "ave": "avestijski jeziki",
-        "awa": "Awadhi",
-        "aym": "Aymara",
-        "aze": "azerbajdžanski",
-        "ban": "balijščina",
-        "bal": "belučijski",
-        "bam": "bambarski",
-        "bas": "Basa (Cameroon)",
-        "bak": "baškirski",
-        "eus": "baskovščina",
-        "bej": "Beja",
-        "bel": "beloruščina",
-        "bem": "Bemba (Zambia)",
-        "ben": "bengalščina",
-        "bit": "Berinomo",
-        "bho": "Bhojpuri",
-        "bik": "bikolščina",
-        "byn": "Bilin",
-        "bin": "Bini",
-        "bis": "bislama",
-        "zbl": "Blissymbols",
-        "bos": "bošnjaščina",
-        "bra": "Braj",
-        "bre": "bretonščina",
-        "bug": "buginščina",
-        "bul": "bolgarščina",
-        "bua": "burjatščina",
-        "mya": "burmanščina",
-        "cad": "kadajščina?",
-        "cat": "katalonščina",
-        "ceb": "cebuanščina",
-        "chg": "Chagatai",
-        "cha": "čamorščina",
-        "che": "čečenščina",
-        "chr": "čerokeščina",
-        "chy": "čejenščina",
-        "chb": "čibčevščina",
-        "zho": "kitajščina",
-        "chn": "Chinook jargon",
-        "chp": "čipevščina",
-        "cho": "Choctaw",
-        "cht": "Cholón",
-        "chk": "Chuukese",
-        "chv": "čuvaščina",
-        "cop": "koptščina",
-        "cor": "kornijščina",
-        "cos": "korzijščina",
-        "cre": "krijščina",
-        "mus": "Creek",
-        "hrv": "hrvaščina",
-        "ces": "češčina",
-        "dak": "Dakota",
-        "dan": "danski",
-        "dar": "Dargwa",
-        "del": "Delaware",
-        "div": "Dhivehi",
-        "din": "Dinka",
-        "doi": "Dogri (macrolanguage)",
-        "dgr": "Dogrib",
-        "dua": "Duala",
-        "nld": "nizozemščina",
-        "dse": "Dutch Sign Language",
-        "dyu": "Dyula",
-        "dzo": "dzongkha",
-        "efi": "Efik",
-        "egy": "egipčanski",
-        "eka": "Ekajuk",
-        "elx": "elamščina",
-        "eng": "angleščina",
-        "enu": "Enu",
-        "myv": "Erzya",
-        "epo": "esperanto",
-        "est": "estonščina",
-        "ewe": "evenščina",
-        "ewo": "Ewondo",
-        "fan": "Fang (Equatorial Guinea)",
-        "fat": "Fanti",
-        "fao": "ferščina",
-        "fij": "fidžijščina",
-        "fil": "Filipino",
-        "fin": "finščina",
-        "fon": "Fon",
-        "fra": "francoščina",
-        "fur": "furlanščina",
-        "ful": "fulščina",
-        "gaa": "Ga",
-        "glg": "Galician",
-        "lug": "Ganda",
-        "gay": "gajščina?",
-        "gba": "Gbaya (Central African Republic)",
-        "hmj": "Ge",
-        "gez": "etiopščina?",
-        "kat": "gruzinščina",
-        "deu": "nemški",
-        "gil": "gilbertščina",
-        "gon": "Gondi",
-        "gor": "Gorontalo",
-        "got": "gotščina",
-        "grb": "Grebo",
-        "grn": "gvaranijščina",
-        "guj": "gudžaratščina",
-        "gwi": "Gwichʼin",
-        "hai": "haidščina",
-        "hau": "havščina",
-        "haw": "havajščina",
-        "heb": "hebrejščina",
-        "her": "Herero",
-        "hil": "hilingajnonščina",
-        "hin": "hindijščina",
-        "hmo": "hiri motu",
-        "hit": "hetitščina",
-        "hmn": "hmonščina; miaojščina",
-        "hun": "madžarščina",
-        "hup": "hupščina",
-        "iba": "ibanščina",
-        "isl": "islandščina",
-        "ido": "Ido",
-        "ibo": "Igbo",
-        "ilo": "Iloko",
-        "ind": "indonezijščina",
-        "inh": "inguščina",
-        "ina": "interlingva",
-        "ile": "Interlingue",
-        "iku": "inuktituščina",
-        "ipk": "Inupiaq",
-        "gle": "irščina",
-        "ita": "italijanščina",
-        "jpn": "japonščina",
-        "jav": "javanščina",
-        "jrb": "Judeo-Arabic",
-        "jpr": "Judeo-Persian",
-        "kbd": "kabardinščina",
-        "kab": "Kabyle",
-        "kac": "Kachin",
-        "kal": "Kalaallisut",
-        "xal": "Kalmyk",
-        "kam": "Kamba (Kenya)",
-        "kan": "kanareščina",
-        "kau": "Kanuri",
-        "kaa": "Kara-Kalpak",
-        "krc": "Karachay-Balkar",
-        "krl": "Karelian",
-        "kas": "kašmirščina",
-        "csb": "Kashubian",
-        "kaw": "kavi",
-        "kaz": "kazaščina",
-        "kha": "Khasi",
-        "kho": "Khotanese",
-        "kik": "kikujščina",
-        "kmb": "Kimbundu",
-        "kin": "Kinyarwanda",
-        "kir": "kirgiščina",
-        "tlh": "Klingon",
-        "kom": "komijščina",
-        "kon": "Kongo",
-        "kok": "Konkani (macrolanguage)",
-        "kor": "korejščina",
-        "kos": "Kosraean",
-        "kpe": "Kpelle",
-        "kua": "Kuanyama",
-        "kum": "kumiščina",
-        "kur": "kurdščina",
-        "kru": "Kurukh",
-        "kut": "kutenajščina",
-        "lad": "ladinščina",
-        "lah": "Lahnda",
-        "lam": "Lamba",
-        "lao": "laoščina",
-        "lat": "latinščina",
-        "lav": "latvijščina",
-        "lez": "lezginščina",
-        "lim": "Limburgan",
-        "lin": "lingala",
-        "lit": "litvanščina",
-        "jbo": "Lojban",
-        "loz": "Lozi",
-        "lub": "Luba-Katanga",
-        "lua": "lubalulujščina",
-        "lui": "Luiseno",
-        "smj": "Lule Sami",
-        "lun": "Lunda",
-        "luo": "Luo (Kenya and Tanzania)",
-        "lus": "Lushai",
-        "ltz": "Luxembourgish",
-        "mkd": "makedonščina",
-        "mad": "madurščina",
-        "mag": "Magahi",
-        "mai": "Maithili",
-        "mak": "makasarščina",
-        "mlg": "malgaščina",
-        "msa": "Malay (macrolanguage)",
-        "mal": "malajalščina",
-        "mlt": "malteščina",
-        "mnc": "Manchu",
-        "mdr": "Mandar",
-        "man": "Mandingo",
-        "mni": "manipurščina",
-        "glv": "manska gelščina",
-        "mri": "maorščina",
-        "arn": "Mapudungun",
-        "mar": "maratščina",
-        "chm": "Mari (Russia)",
-        "mah": "Marshallese",
-        "mwr": "Marwari",
-        "mas": "masajščina",
-        "men": "Mende (Sierra Leone)",
-        "mic": "Mi'kmaq",
-        "min": "Minangkabau",
-        "mwl": "Mirandese",
-        "moh": "mohoščina",
-        "mdf": "Moksha",
-        "lol": "Mongo",
-        "mon": "mongolščina",
-        "mos": "mosanščina",
-        "mul": "Več jezikov",
-        "nqo": "N'Ko",
-        "nau": "Nauru",
-        "nav": "navaščina",
-        "ndo": "Ndonga",
-        "nap": "napolitanščina",
-        "nia": "niaščina",
-        "niu": "niuejščina",
-        "zxx": "No linguistic content",
-        "nog": "Nogai",
-        "nor": "norveščina",
-        "nob": "Norwegian Bokmål",
-        "nno": "norveščina; nynorsk",
-        "nym": "Nyamwezi",
-        "nya": "Nyanja",
-        "nyn": "Nyankole",
-        "nyo": "Nyoro",
-        "nzi": "Nzima",
-        "oci": "Occitan (post 1500)",
-        "oji": "Ojibwa",
-        "orm": "Oromo",
-        "osa": "Osage",
-        "oss": "Ossetian",
-        "pal": "Pahlavi",
-        "pau": "palavanščina",
-        "pli": "Pali",
-        "pam": "Pampanga",
-        "pag": "pangasinanščina",
-        "pan": "Panjabi",
-        "pap": "papiamentu",
-        "fas": "perzijščina",
-        "phn": "feničanščina",
-        "pon": "Pohnpeian",
-        "pol": "poljščina",
-        "por": "portugalđščina",
-        "pus": "paštu",
-        "que": "Quechua",
-        "raj": "radžastanščina",
-        "rap": "rapanujščina",
-        "ron": "romunščina",
-        "roh": "Romansh",
-        "rom": "romščina",
-        "run": "rundščina",
-        "rus": "ruščina",
-        "smo": "samoanščina",
-        "sad": "Sandawe",
-        "sag": "Sango",
-        "san": "sanskrt",
-        "sat": "santalščina",
-        "srd": "sardinščina",
-        "sas": "Sasak",
-        "sco": "škotščina",
-        "sel": "selkupščina",
-        "srp": "srbščina",
-        "srr": "Serer",
-        "shn": "šanščina",
-        "sna": "šonščina",
-        "scn": "sicilijanščina",
-        "sid": "Sidamo",
-        "bla": "Siksika",
-        "snd": "sindščina",
-        "sin": "Sinhala",
-        "den": "Slave (Athapascan)",
-        "slk": "slovaščina",
-        "slv": "slovenščina",
-        "sog": "Sogdian",
-        "som": "Somali",
-        "snk": "Soninke",
-        "spa": "španščina",
-        "srn": "Sranan Tongo",
-        "suk": "Sukuma",
-        "sux": "sumerščina",
-        "sun": "sundščina",
-        "sus": "susuamijščina?",
-        "swa": "Swahili (macrolanguage)",
-        "ssw": "svazijščina?",
-        "swe": "švedščina",
-        "syr": "sirščina",
-        "tgl": "tagaloščina",
-        "tah": "tahitijščina",
-        "tgk": "tadžiščina",
-        "tmh": "Tamashek",
-        "tam": "tamilščina",
-        "tat": "tatarščina",
-        "tel": "Telugu",
-        "ter": "Tereno",
-        "tet": "Tetum",
-        "tha": "tajščina",
-        "bod": "tibetanščina",
-        "tig": "Tigre",
-        "tir": "Tigrinya",
-        "tem": "Timne",
-        "tiv": "Tiv",
-        "tli": "Tlingit",
-        "tpi": "tok pisin",
-        "tkl": "Tokelau",
-        "tog": "Tonga (Nyasa)",
-        "ton": "tonganščina",
-        "tsi": "tsimšijščina",
-        "tso": "Tsonga",
-        "tsn": "Tswana",
-        "tum": "Tumbuka",
-        "tur": "turščina",
-        "tuk": "turkmenščina",
-        "tvl": "tuvalujščina",
-        "tyv": "Tuvinian",
-        "twi": "Twi",
-        "udm": "Udmurt",
-        "uga": "ugaritščina",
-        "uig": "ujgurščina",
-        "ukr": "ukrajinščina",
-        "umb": "Umbundu",
-        "mis": "Uncoded languages",
-        "und": "nedoločen",
-        "urd": "urdujščina",
-        "uzb": "uzbeščina",
-        "vai": "vajščina",
-        "ven": "Venda",
-        "vie": "vietnamščina",
-        "vol": "Volapük",
-        "vot": "votjaščina",
-        "wln": "valonščina",
-        "war": "Waray (Philippines)",
-        "was": "Washo",
-        "cym": "valižanščina",
-        "wal": "Wolaytta",
-        "wol": "Wolof",
-        "xho": "koščina",
-        "sah": "jakutščina",
-        "yao": "jaojščina",
-        "yap": "Yapese",
-        "yid": "jidiš",
-        "yor": "jorubščina",
-        "zap": "Zapotec",
-        "zza": "Zaza",
-        "zen": "Zenaga",
-        "zha": "Zhuang",
-        "zul": "zulujščina",
-        "zun": "Zuni"
-    },
     "sv": {
         "aar": "Afar",
         "abk": "Abchaziska",

cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Lukas Heroudek <lukas.heroudek@gmail.com>\n"
 "Language: cs_CZ\n"

cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-17 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
 "Language: de\n"

cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Depountis Georgios\n"
 "Language: el\n"

cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-25 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: minakmostoles <xxx@xxx.com>\n"
 "Language: es\n"

cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:56+0100\n"
 "Last-Translator: Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>\n"
 "Language: fi\n"

cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-07 06:47+0200\n"
 "Last-Translator: <thovi98@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"

cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: pollitor <pollitor@gmx.com>\n"
 "Language: gl\n"

cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-06 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: hu\n"

cps/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-21 10:00+0700\n"
 "Last-Translator: Arief Hidayat<arihid95@gmail.com>\n"
 "Language: id\n"

cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-24 05:32+0200\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"

cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
 "Last-Translator: subdiox <subdiox@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"

cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:06+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: km_KH\n"

cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:30+0900\n"
 "Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET <byword77@gmail.com>\n"
 "Language: ko\n"

cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-20 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Michiel Cornelissen <michiel.cornelissen+gitbhun at proton.me>\n"
 "Language: nl\n"

cps/translations/no/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vegard Fladby <vegard.fladby@gmail.com>\n"
 "Language: no\n"

cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2021-06-12 08:52)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-12 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
 "Language: pl\n"

cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-25 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: horus68 <https://github.com/horus68>\n"
 "Language: pt\n"

cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: br\n"

cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-29 01:20+0400\n"
 "Last-Translator: ZIZA\n"
 "Language: ru\n"

cps/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-01 06:12+0100\n"
 "Last-Translator: Branislav Hanáček <brango@brango.sk>\n"
 "Language: sk_SK\n"

cps/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-18 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Kralj\n"
 "Language: sl\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Izvajanje zaustavitve strežnika, prosim zaprite okno."
 
 #: cps/admin.py:161
 msgid "Success! Database Reconnected"
-msgstr "Uspeh! Podatkovna baza je ponovno povezana"
+msgstr "Podatkovna baza je uspešno ponovno povezana"
 
 #: cps/admin.py:164
 msgid "Unknown command"
@@ -413,11 +413,11 @@ msgstr "Datotek med posodabljanjem ni bilo mogoče zamenjati"
 
 #: cps/admin.py:1565
 msgid "Failed to extract at least One LDAP User"
-msgstr "Ni uspelo izpisati vsaj enega uporabnika LDAP"
+msgstr "Nisem uspel izpisati vsaj enega uporabnika LDAP"
 
 #: cps/admin.py:1610
 msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
-msgstr "Ni uspelo ustvariti vsaj enega uporabnika LDAP"
+msgstr "Nisem uspel ustvariti vsaj enega uporabnika LDAP"
 
 #: cps/admin.py:1623
 #, python-format
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Stolpec po meri št. %(column)d ne obstaja v zbirki podatkov Calibre"
 #: cps/web.py:992 cps/web.py:1022 cps/web.py:1067 cps/web.py:1095
 #: cps/web.py:1134
 msgid "None"
-msgstr "Noben"
+msgstr "Nobeno"
 
 #: cps/editbooks.py:154
 #, python-format
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "Datoteke %(filename)s ni bilo mogoče shraniti v začasno mapo"
 #: cps/editbooks.py:807
 #, python-format
 msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
-msgstr "Ni uspelo premakniti naslovne datoteke %(file)s: %(error)s"
+msgstr "Nisem uspel premakniti naslovne datoteke %(file)s: %(error)s"
 
 #: cps/editbooks.py:864 cps/editbooks.py:866
 msgid "Book Format Successfully Deleted"
-msgstr "Uspešno izbrisana oblika knjige"
+msgstr "Uspešno izbrisana vrsta knjige"
 
 #: cps/editbooks.py:873 cps/editbooks.py:875
 msgid "Book Successfully Deleted"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "urejanje metapodatkov"
 #: cps/editbooks.py:1030
 #, python-format
 msgid "Seriesindex: %(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
-msgstr "Zaporedna številka serije: %(seriesindex)s ni veljavno število, preskočim"
+msgstr "Številka serije: %(seriesindex)s ni veljavno število, preskočim"
 
 #: cps/editbooks.py:1221
 msgid "User has no rights to upload additional file formats"
@@ -632,12 +632,12 @@ msgstr "Uporabnik nima pravic za nalaganje dodatnih formatov datotek"
 #: cps/editbooks.py:1245
 #, python-format
 msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
-msgstr "Ni uspelo ustvariti poti %(path)s (dovoljenje zavrnjeno)."
+msgstr "Nisem uspel ustvariti poti %(path)s (zavrnjeno dovoljenje)."
 
 #: cps/editbooks.py:1252
 #, python-format
 msgid "Failed to store file %(file)s."
-msgstr "Ni uspelo shraniti datoteke %(file)s."
+msgstr "Nisem uspel shraniti datoteke %(file)s."
 
 #: cps/editbooks.py:1277
 #, python-format
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Povratna domena ni preverjena, sledite korakom za preverjanje domene v k
 #: cps/helper.py:87
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
-msgstr "Oblika %(format)s ni najdena za id knjige: %(book)d"
+msgstr "Vrsta %(format)s ni najdena za id knjige: %(book)d"
 
 #: cps/helper.py:94 cps/tasks/convert.py:90
 #, python-format
@@ -718,12 +718,12 @@ msgstr "Stanja branja ni bilo mogoče nastaviti: {}"
 #: cps/helper.py:375
 #, python-format
 msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
-msgstr "Brisanje knjižne mape za knjigo %(id)s ni uspelo, pot ima podmape: %(path)s"
+msgstr "Brisanje knjižne mape za knjigo %(id)s ni bilo uspešno, pot ima podmape: %(path)s"
 
 #: cps/helper.py:381
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
-msgstr "Brisanje knjige %(id)s ni uspelo: %(message)s"
+msgstr "Brisanje knjige %(id)s ni bilo uspešno: %(message)s"
 
 #: cps/helper.py:392
 #, python-format
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Brisanje knjige %(id)s samo iz zbirke podatkov, pot do knjige v zbirki p
 #: cps/helper.py:439
 #, python-format
 msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
-msgstr "Preimenovanje avtorja iz: '%(src)s' v '%(dest)s' ni uspelo z napako: %(error)s"
+msgstr "Preimenovanje avtorja iz: '%(src)s' v '%(dest)s' ni bilo uspešno z napako: %(error)s"
 
 #: cps/helper.py:507 cps/helper.py:516
 #, python-format
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Datoteke %(file)s ni mogoče najti v storitvi Google Drive"
 #: cps/helper.py:559
 #, python-format
 msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
-msgstr "Preimenovanje naslova iz: '%(src)s' v '%(dest)s' ni uspelo z napako: %(error)s"
+msgstr "Preimenovanje naslova iz: '%(src)s' v '%(dest)s' ni bilo uspešno z napako: %(error)s"
 
 #: cps/helper.py:597
 #, python-format
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "To uporabniško ime je že zasedeno"
 
 #: cps/helper.py:679
 msgid "Invalid Email address format"
-msgstr "Nepravilna oblika e-poštnega naslova"
+msgstr "Nepravilna oblike e-poštnega naslova"
 
 #: cps/helper.py:701
 msgid "Password doesn't comply with password validation rules"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Napaka pri nalaganju naslovnice"
 
 #: cps/helper.py:860
 msgid "Cover Format Error"
-msgstr "Napaka oblike naslovnice"
+msgstr "Napaka vrste naslovnice"
 
 #: cps/helper.py:863
 msgid "You are not allowed to access localhost or the local network for cover uploads"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Dostop do lokalnega gostitelja ali lokalnega omrežja za prenos naslovni
 
 #: cps/helper.py:873
 msgid "Failed to create path for cover"
-msgstr "Ni uspelo ustvariti poti za naslovnice"
+msgstr "Nisem uspel ustvariti poti za naslovnice"
 
 #: cps/helper.py:889
 msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
@@ -976,11 +976,11 @@ msgstr "Prikaži najbolje ocenjene knjige"
 #: cps/render_template.py:61 cps/templates/index.xml:63
 #: cps/templates/index.xml:67 cps/web.py:769
 msgid "Read Books"
-msgstr "Preberane knjige"
+msgstr "Prebrane knjige"
 
 #: cps/render_template.py:63
 msgid "Show Read and Unread"
-msgstr "Prikaži prebrane in neprebrane"
+msgstr "Prikaži prebrano in neprebrano"
 
 #: cps/render_template.py:65 cps/templates/index.xml:70
 #: cps/templates/index.xml:74 cps/web.py:772
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Prikaži oddelek kategorije"
 #: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:106
 #: cps/templates/search_form.html:70 cps/web.py:1028 cps/web.py:1040
 msgid "Series"
-msgstr "Serija"
+msgstr "Serije"
 
 #: cps/render_template.py:76 cps/templates/user_table.html:157
 msgid "Show Series Section"
@@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr "Prikaži razdelek ocen"
 
 #: cps/render_template.py:91 cps/templates/index.xml:133
 msgid "File formats"
-msgstr "Oblike datotek"
+msgstr "Vrste datotek"
 
 #: cps/render_template.py:93 cps/templates/user_table.html:165
 msgid "Show File Formats Section"
-msgstr "Prikaži razdelek oblike datotek"
+msgstr "Prikaži razdelek vrste datotek"
 
 #: cps/render_template.py:95 cps/web.py:795
 msgid "Archived Books"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Žal vam ni dovoljeno odstraniti knjige s te police"
 
 #: cps/shelf.py:218 cps/templates/layout.html:158
 msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Ustvarite polico"
+msgstr "Ustvari polico"
 
 #: cps/shelf.py:226
 msgid "Sorry you are not allowed to edit this shelf"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Napaka pri odpiranju police. Polica ne obstaja ali ni dostopna"
 #: cps/tasks_status.py:47 cps/templates/layout.html:89
 #: cps/templates/tasks.html:7
 msgid "Tasks"
-msgstr "Naloge"
+msgstr "Opravila"
 
 #: cps/tasks_status.py:63
 msgid "Waiting"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Posodobitev ni na voljo. Najnovejšo različico že imate nameščeno"
 
 #: cps/updater.py:458
 msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
-msgstr "Na voljo je nova posodobitev. Kliknite spodnji gumb za posodobitev na najnovejšo različico."
+msgstr "Na voljo je nova posodobitev. Klikni spodnji gumb za posodobitev na najnovejšo različico."
 
 #: cps/updater.py:476
 msgid "Could not fetch update information"
@@ -1281,12 +1281,12 @@ msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti informacij o posodobitvi"
 
 #: cps/updater.py:486
 msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
-msgstr "Kliknite spodnji gumb za posodobitev na najnovejšo stabilno različico."
+msgstr "Klikni spodnji gumb za posodobitev na najnovejšo stabilno različico."
 
 #: cps/updater.py:495 cps/updater.py:509 cps/updater.py:520
 #, python-format
 msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
-msgstr "Na voljo je nova posodobitev. Kliknite spodnji gumb za posodobitev na različico: %(version)s"
+msgstr "Na voljo je nova posodobitev. Klikni spodnji gumb za posodobitev na različico: %(version)s"
 
 #: cps/updater.py:538
 msgid "No release information available"
@@ -1294,11 +1294,11 @@ msgstr "Informacije o izdaji niso na voljo"
 
 #: cps/templates/index.html:6 cps/web.py:448
 msgid "Discover (Random Books)"
-msgstr "Odkrijte (Naključne knjige)"
+msgstr "Odkrivanje (naključne knjige)"
 
 #: cps/web.py:484
 msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
-msgstr "Vroče knjige (največ prenesenih)"
+msgstr "Vroče knjige (največkrat prenesene)"
 
 #: cps/web.py:515
 #, python-format
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Ocena: %(rating)s zvezdic"
 #: cps/web.py:666
 #, python-format
 msgid "File format: %(format)s"
-msgstr "Oblika datoteke: %(format)s"
+msgstr "Vrsta datoteke: %(format)s"
 
 #: cps/web.py:701
 #, python-format
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Seznam ocen"
 
 #: cps/web.py:1097
 msgid "File formats list"
-msgstr "Seznam oblik datotek"
+msgstr "Seznam vrste datotek"
 
 #: cps/web.py:1252
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Calibre ebook-convert %(tool)s ni najden"
 #: cps/tasks/convert.py:207
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found on disk"
-msgstr "%(format)s oblika ni najdena na disku"
+msgstr "%(format)s vrsta ni najdena na disku"
 
 #: cps/tasks/convert.py:211
 msgid "Ebook converter failed with unknown error"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Pošlji v e-pošto e-bralnika"
 #: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:92
 #: cps/templates/user_table.html:143
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr "Administator"
 
 #: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/login.html:13
 #: cps/templates/login.html:14 cps/templates/user_edit.html:23
@@ -1621,12 +1621,12 @@ msgstr "Šifriranje"
 
 #: cps/templates/admin.html:79 cps/templates/email_edit.html:47
 msgid "SMTP Login"
-msgstr "Prijava SMTP"
+msgstr "Prijava v SMTP"
 
 #: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/admin.html:94
 #: cps/templates/email_edit.html:55
 msgid "From Email"
-msgstr "Od e-poštni naslov"
+msgstr "Iz e-poštnega naslova"
 
 #: cps/templates/admin.html:90
 msgid "Email Service"
@@ -1658,11 +1658,11 @@ msgstr "Zunanja vrata"
 
 #: cps/templates/admin.html:129 cps/templates/config_view_edit.html:28
 msgid "Books per Page"
-msgstr "Knjig na stran"
+msgstr "Število knjig na stran"
 
 #: cps/templates/admin.html:133
 msgid "Uploads"
-msgstr "Naloženo"
+msgstr "Nalaganje"
 
 #: cps/templates/admin.html:137
 msgid "Anonymous Browsing"
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Javna registracija"
 
 #: cps/templates/admin.html:145
 msgid "Magic Link Remote Login"
-msgstr "Prijava za daljinski upravljalnik Magic Link"
+msgstr "Prijava v oddaljeno prijavo Magic Link"
 
 #: cps/templates/admin.html:149
 msgid "Reverse Proxy Login"
@@ -1856,11 +1856,11 @@ msgstr "Izbriši knjigo"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:14
 msgid "Delete formats:"
-msgstr "Brisanje oblik:"
+msgstr "Brisanje vrste:"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:25
 msgid "Convert book format:"
-msgstr "Pretvori obliko knjige:"
+msgstr "Pretvori vrsto knjige:"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:30
 msgid "Convert from:"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Prenos opravljen, obdelujem, prosim počakajte..."
 
 #: cps/templates/book_edit.html:58
 msgid "Upload Format"
-msgstr "Nalaganje oblike"
+msgstr "Nalaganje vrsta"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:71 cps/templates/search_form.html:8
 msgid "Book Title"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Oznake"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:110
 msgid "Series ID"
-msgstr "ID serije"
+msgstr "Številka serije"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:114
 msgid "Rating"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Ključna beseda za iskanje"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:248
 msgid "Click the cover to load metadata to the form"
-msgstr "Kliknite na naslovnico, da v obrazec naložite metapodatke."
+msgstr "Klikni na naslovnico, da se v obrazec naložijo metapodatki."
 
 #: cps/templates/book_edit.html:255 cps/templates/book_edit.html:294
 msgid "Loading..."
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Vnesi serijo"
 
 #: cps/templates/book_table.html:69
 msgid "Series Index"
-msgstr "Zaporedna številka serije"
+msgstr "Številka serije"
 
 #: cps/templates/book_table.html:70
 msgid "Enter Languages"
@@ -2150,11 +2150,11 @@ msgstr "Lokacija podatkovne zbirke Calibre"
 
 #: cps/templates/config_db.html:21
 msgid "Separate Book Files from Library"
-msgstr "Ločite knjižne datoteke od knjižnice"
+msgstr "Loči knjižne datoteke od knjižnice"
 
 #: cps/templates/config_db.html:34
 msgid "Use Google Drive?"
-msgstr "Uporabljate Google Drive?"
+msgstr "Uporabljaš Google Drive?"
 
 #: cps/templates/config_db.html:39
 msgid "Authenticate Google Drive"
@@ -2198,15 +2198,15 @@ msgstr "Kanal za posodobitve"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:45
 msgid "Stable"
-msgstr "Stabilne"
+msgstr "Stabilen"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:46
 msgid "Nightly"
-msgstr "Nočne"
+msgstr "Nočen"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:50
 msgid "Trusted Hosts (Comma Separated)"
-msgstr "Zaupanja vredni gostitelji (ločeno z vejico)"
+msgstr "Zaupanja vredni gostitelji (ločeni z vejico)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:61
 msgid "Logfile Configuration"
@@ -2214,15 +2214,15 @@ msgstr "Nastavitev dnevniške datoteke"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:77
 msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)"
-msgstr "Lokacija in ime dnevniške datoteke (calibre-web.log, če ni vnosa)"
+msgstr "Lokacija in ime dnevniške datoteke (calibre-web.log, če ni vneseno)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:82
 msgid "Enable Access Log"
-msgstr "Omogočite dnevnik dostopa"
+msgstr "Omogoči dnevnik dostopa"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:85
 msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)"
-msgstr "Lokacija in ime dnevniške datoteke dostopa (access.log, če ni vnosa)"
+msgstr "Lokacija in ime dnevniške datoteke dostopa (access.log, če ni vneseno)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:96
 msgid "Feature Configuration"
@@ -2238,15 +2238,15 @@ msgstr "Vstavljanje metapodatkov v datoteko e-knjige ob prenosu/pretvorbi/elektr
 
 #: cps/templates/config_edit.html:112
 msgid "Enable Uploads"
-msgstr "Omogočite nalaganje"
+msgstr "Omogoči nalaganje"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:112
 msgid "(Please ensure that users also have upload permissions)"
-msgstr "(Prepričajte se, da imajo uporabniki tudi dovoljenja za nalaganje)"
+msgstr "(prepričaj se, da imajo uporabniki tudi dovoljenja za nalaganje)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:116
 msgid "Allowed Upload Fileformats"
-msgstr "Dovoljene oblike datotek za nalaganje"
+msgstr "Dovoljene vrste datotek za nalaganje"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:122
 msgid "Enable Anonymous Browsing"
@@ -2258,15 +2258,15 @@ msgstr "Omogočanje javne registracije"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:131
 msgid "Use Email as Username"
-msgstr "Uporabite e-pošto kot uporabniško ime"
+msgstr "Uporabi e-pošto kot uporabniško ime"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:136
 msgid "Enable Magic Link Remote Login"
-msgstr "Omogočite oddaljeno prijavo prek povezave Magic Link"
+msgstr "Omogoči oddaljeno prijavo prek povezave Magic Link"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:141
 msgid "Enable Kobo sync"
-msgstr "Omogočite sinhronizacijo s Kobo"
+msgstr "Omogoči sinhronizacijo s Kobo"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:146
 msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "Zunanja vrata strežnika (za posredovane klice API)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:157
 msgid "Use Goodreads"
-msgstr "Uporabite Goodreads"
+msgstr "Uporabi Goodreads"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:161
 msgid "Goodreads API Key"
@@ -2449,15 +2449,15 @@ msgstr "Omejitev neuspelih poskusov prijave"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:372
 msgid "Configure Backend for Limiter"
-msgstr "Nastavitev zaledja za omejitev"
+msgstr "Nastavitev zalednega sistema za omejitve"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:376
 msgid "Options for Limiter Backend"
-msgstr "Možnosti za omejitev zaledja"
+msgstr "Možnosti za omejitev zalednega sistema"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:382
 msgid "Check if file extensions matches file content on upload"
-msgstr "Preverite, ali se razširitve datotek ujemajo z vsebino datoteke pri nalaganju"
+msgstr "Preveri ali se končnice datotek ujemajo z vsebino datoteke pri nalaganju"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:385
 msgid "Session protection"
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Osnovna"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:388
 msgid "Strong"
-msgstr "Močana"
+msgstr "Močna"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:393
 msgid "User Password policy"
@@ -2481,23 +2481,23 @@ msgstr "Najmanjša dolžina gesla"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:402
 msgid "Enforce number"
-msgstr "Uveljavljanje številk"
+msgstr "Obvezna uporaba številk"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:406
 msgid "Enforce lowercase characters"
-msgstr "Uveljavljanje malih črk"
+msgstr "Obvezna uporaba malih črk"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:410
 msgid "Enforce uppercase characters"
-msgstr "Uveljavljanje velikih črk"
+msgstr "Obvezna uporaba velikih črk"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:414
 msgid "Enforce characters (needed For Chinese/Japanese/Korean Characters)"
-msgstr "Uveljavljanje znakov (potrebno za kitajske/japonske/korejske znake)"
+msgstr "Obvezna uporaba znakov (potrebno za kitajske/japonske/korejske znake)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:418
 msgid "Enforce special characters"
-msgstr "Uveljavljanje posebnih znakov"
+msgstr "Obvezna uporaba posebnih znakov"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:17
 msgid "View Configuration"
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Standardna tema"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:43
 msgid "caliBlur! Dark Theme"
-msgstr "caliBlur! Temna tema"
+msgstr "caliBlur! temna tema"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:47
 msgid "Regular Expression for Ignoring Columns"
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "Dovoli spreminjanje gesla"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:120 cps/templates/user_edit.html:130
 msgid "Allow Editing Public Shelves"
-msgstr "Omogoči urejanja javnih polic"
+msgstr "Omogoči urejanje javnih polic"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:123
 msgid "Default Language"
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "SSL/TLS"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:51
 msgid "SMTP Password"
-msgstr "Geslo SMTP"
+msgstr "Geslo za SMTP"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:58
 msgid "Attachment Size Limit"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "V urejevalniku besedila odprite datoteko .kobo/Kobo/Kobo eReader.conf in
 
 #: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:11
 msgid "Kobo Token:"
-msgstr "Žeton Kobo:"
+msgstr "Kobo žeton:"
 
 #: cps/templates/grid.html:21
 msgid "List"
@@ -2753,11 +2753,11 @@ msgstr "Seznam"
 
 #: cps/templates/http_error.html:34
 msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator"
-msgstr "Instanca Calibre-Web ni nastavljena, obrnite se na skrbnika"
+msgstr "Instanca Calibre-Web ni nastavljena, obrni se na skrbnika"
 
 #: cps/templates/http_error.html:44
 msgid "Create Issue"
-msgstr "Ustvarjanje težave"
+msgstr "Ustvarjanje poročila o težavi"
 
 #: cps/templates/http_error.html:51
 msgid "Return to Home"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Knjige, razvrščene po oceni"
 
 #: cps/templates/index.xml:137
 msgid "Books ordered by file formats"
-msgstr "Knjige, razvrščene po oblikah datotek"
+msgstr "Knjige, razvrščene po vrstah datotek"
 
 #: cps/templates/index.xml:142 cps/templates/layout.html:153
 #: cps/templates/search_form.html:88
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "Dodajanje omejitve prikaza"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:50
 msgid "This book format will be permanently erased from database"
-msgstr "Ta oblika knjige bo trajno izbrisana iz podatkovne baze"
+msgstr "Ta vrsta knjige bo trajno izbrisana iz podatkovne baze"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:51
 msgid "This book will be permanently erased from database"
@@ -3387,19 +3387,19 @@ msgstr "Statistika knjižnice"
 
 #: cps/templates/stats.html:12
 msgid "Books in this Library"
-msgstr "Knjige v tej knjižnici"
+msgstr "Knjig v tej knjižnici"
 
 #: cps/templates/stats.html:16
 msgid "Authors in this Library"
-msgstr "Avtorji v tej knjižnici"
+msgstr "Avtorjev v tej knjižnici"
 
 #: cps/templates/stats.html:20
 msgid "Categories in this Library"
-msgstr "Kategorije v tej knjižnici"
+msgstr "Kategorij v tej knjižnici"
 
 #: cps/templates/stats.html:24
 msgid "Series in this Library"
-msgstr "Serije v tej knjižnici"
+msgstr "Serij v tej knjižnici"
 
 #: cps/templates/stats.html:29
 msgid "System Statistics"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Uporabnik"
 
 #: cps/templates/tasks.html:14
 msgid "Task"
-msgstr "Naloga"
+msgstr "Opravilo"
 
 #: cps/templates/tasks.html:15
 msgid "Status"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Ponastavitev uporabniškega gesla"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:28
 msgid "Send to eReader Email Address. Use comma to separate emails for multiple eReaders"
-msgstr "Pošlji v e-bralnik e-naslov. Uporabite vejico za ločitev e-poštnih sporočil za več e-bralnikov"
+msgstr "Pošlji v e-bralnikov e-naslov. Uporabi vejico za ločitev e-poštnih sporočil za več e-bralnikov"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:43
 msgid "Language of Books"
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "Ustvari/pogled"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:70
 msgid "Force full kobo sync"
-msgstr "Vsilite popolno sinhronizacijo kobo"
+msgstr "Vsili popolno sinhronizacijo s Kobo"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:88
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
@@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "Vnesi e-pošto e-bralnika"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136
 msgid "eReader Email"
-msgstr "e-pošta za e-bralnik"
+msgstr "E-pošta za e-bralnik"
 
 #: cps/templates/user_table.html:137
 msgid "Locale"
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "Lokacija"
 
 #: cps/templates/user_table.html:138
 msgid "Visible Book Languages"
-msgstr "Jeziki vidne knjige"
+msgstr "Jeziki vidnih knjig"
 
 #: cps/templates/user_table.html:139
 msgid "Edit Allowed Tags"

cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-13 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language: sv\n"

cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-23 22:47+0300\n"
 "Last-Translator: iz <iz7iz7iz@protonmail.ch>\n"
 "Language: tr\n"

cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
 "Last-Translator: ABIS Team <biblio.if.abis@gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"

cps/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-20 21:36+0700\n"
 "Last-Translator: Ha Link <halink0803@gmail.com>\n"
 "Language: vi\n"

cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 22:18+0800\n"
 "Last-Translator: xlivevil <xlivevil@aliyun.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"

cps/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 22:18+0800\n"
 "Last-Translator: xlivevil <xlivevil@aliyun.com>\n"
 "Language: zh_TW\n"

messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"