diff --git a/README.md b/README.md
index 151c740..45b1dcf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -32,11 +32,11 @@ If you prefer an email, contact me at `toolleeo@gmail.com`.
 
 # Summary
 
-To date, **992** apps/tools covered, organized in **52** categories.
+To date, **992** apps/tools covered, organized in **53** categories.
 
 # Index
 
-[Backup](#backup) (10) | [Calculators](#calc) (9) | [Chat and instant messaging](#chat) (13) | [Commands cheatsheet and snippets](#cheatsheet) (14) | [Conversion](#conversion) (7) | [Data management](#data-management) (38) | [Data transfer](#transfer) (32) | [Directory changers](#cd) (15) | [ChatGPT](#chatgpt) (8) | [Co-pilot](#copilot) (5) | [Diff](#diff) (9) | [Disk usage analyzers](#disk-analyzer) (12) | [Editors](#editors) (23) | [Email](#email) (13) | [File explorer and tree visualization](#file-explorer) (8) | [File and file system handling](#file-handling) (39) | [File listing (replacement of ls)](#file-ls) (6) | [File manager](#file-manager) (18) | [File renamers](#file-renamer) (11) | [File systems](#file-system) (4) | [Font management](#font) (2) | [Funny tools](#funny) (26) | [Fuzzy finders](#fuzzy-finder) (8) | [Games](#games) (44) | [Git and accessories](#git) (37) | [Graphics](#graphics) (26) | [Multimedia](#multimedia) (11) | [Networking](#networking) (23) | [Note taking](#note-taking) (19) | [Office tools](#office) (16) | [Organizers and calendars](#organizers) (18) | [Online search and resources](#online) (12) | [Password managers](#password-manager) (14) | [Productivity](#productivity) (31) | [Programming](#programming) (37) | [Science](#science) (13) | [Security and encryption](#security) (21) | [Shells](#shells) (9) | [Sound and music](#music) (30) | [System monitoring](#monitor) (35) | [System tools](#system) (39) | [Terminals](#terminal) (11) | [Text processing](#text-processing) (33) | [Text search](#text-search) (10) | [Time trackers](#time-tracker) (13) | [Todo managers](#todo-manager) (22) | [Torrent](#torrent) (7) | [Utilities](#utility) (50) | [Versioning](#versioning) (6) | [Viewers](#viewers) (36) | [Web browser](#browser) (16) | [Web development](#webdev) (23)
+[Backup](#backup) (10) | [Calculators](#calc) (9) | [Chat and instant messaging](#chat) (13) | [Commands cheatsheet and snippets](#cheatsheet) (14) | [Conversion](#conversion) (7) | [Data management](#data-management) (38) | [Data transfer](#transfer) (32) | [Directory changers](#cd) (15) | [ChatGPT](#chatgpt) (8) | [Co-pilot](#copilot) (5) | [Diff](#diff) (9) | [Disk usage analyzers](#disk-analyzer) (12) | [Editors](#editors) (23) | [Email](#email) (13) | [File explorer and tree visualization](#file-explorer) (8) | [File and file system handling](#file-handling) (39) | [File listing (replacement of ls)](#file-ls) (6) | [File manager](#file-manager) (18) | [File renamers](#file-renamer) (11) | [File systems](#file-system) (4) | [Font management](#font) (2) | [Funny tools](#funny) (26) | [Fuzzy finders](#fuzzy-finder) (8) | [Games](#games) (44) | [Git and accessories](#git) (37) | [Graphics](#graphics) (26) | [Multimedia](#multimedia) (11) | [Networking](#networking) (23) | [Note taking](#note-taking) (19) | [Office tools](#office) (16) | [Organizers and calendars](#organizers) (18) | [Online search and resources](#online) (12) | [Password managers](#password-manager) (14) | [Productivity](#productivity) (26) | [Programming](#programming) (37) | [Science](#science) (13) | [Security and encryption](#security) (21) | [Shells](#shells) (9) | [Sound and music](#music) (30) | [System monitoring](#monitor) (35) | [System tools](#system) (39) | [Terminals](#terminal) (11) | [Text processing](#text-processing) (32) | [Text search](#text-search) (10) | [Time trackers](#time-tracker) (13) | [Todo managers](#todo-manager) (22) | [Torrent](#torrent) (7) | [Utilities](#utility) (50) | [Versioning](#versioning) (6) | [Viewers](#viewers) (36) | [Web browser](#browser) (16) | [Web development](#webdev) (23) | [Writing](#writing) (6)
 
 Some links to [related resources](#resources).
 
@@ -727,15 +727,11 @@ Calendar managers.
 
 * [ancv](https://github.com/alexpovel/ancv) - Renders your (JSON) resume/CV for online & pretty terminal display.
 * [avail](https://github.com/mufeez-amjad/avail) - Find available times between all your calendars.
-* [cambd-cli](https://github.com/rocktimsaikia/cambd) - A CLI tool to automate the process to access the Cambridge dictionary.
-* [CLI-Dictionary](https://github.com/Lodobo/dict.py) - Scripts for downloading and viewing wiktionary entries from Kaikki.org.
 * [Clipboard](https://getclipboard.app/) - An easy-to-use information management tool that acts like an external brain.
 * [fasttyper](https://github.com/ickyicky/fasttyper) - Fasttyper is minimalistic typing test based on user provided exercising text.
 * [flash-tui](https://github.com/TBS1996/speki) - Flashcard app for the terminal.
 * [Framed](https://github.com/mactat/framed) - A CLI tool that simplifies the organization and management of files and directories in a reusable and architectural manner.
 * [gdir](https://github.com/pafoster/gdir) - A command line tool which queries Google Directions. The tool displays results as human-readable text.
-* [Grammatical](https://github.com/pncnmnp/grammatical) - Corrects the spelling and grammar of your text using ChatGPT.
-* [GTT - Google Translate TUI](https://github.com/eeeXun/GTT) - A TUI interface to bring Google Translation in the terminal.
 * [h-m-m](https://github.com/nadrad/h-m-m) - h-m-m (pronounced like the interjection "hmm") is a simple, fast, keyboard-centric terminal-based tool for working with mind maps.
 * [hardv](https://github.com/dongyx/hardv) - A CLI flashcard app for UNIX-compatible systems, conforming to the UNIX philosophy.
 * [hledger](https://hledger.org/) - A is fast, reliable, free, multicurrency double-entry accounting software to track money, investments, cryptocurrencies, time, or any other quantifiable commodity; uses a future-proof plain text file format.
@@ -751,7 +747,6 @@ Calendar managers.
 * [thokr](https://github.com/jrnxf/thokr) - Sleek typing tui with visualized results and historical logging.
 * [toipe](https://github.com/Samyak2/toipe) - Yet another typing test, but crab flavoured.
 * [ToRRential Card processor](https://github.com/Constantin1489/trrc) - A command-line program to add a card to Anki using AnkiConnect API.
-* [Translate Shell](https://www.soimort.org/translate-shell/) - Command-line translator using Google Translate, Bing Translator, Yandex.Translate, etc.
 * [tui-deck](https://github.com/mebitek/tui-deck) - A TUI frontend for Nextcloud Deck app.
 * [tuxi](https://github.com/Bugswriter/tuxi) - A CLI tool that scrapes Google search results and SERPs that provides instant and concise answers.
 * [tz](https://github.com/oz/tz) - tz helps you schedule things across time zones. It's an interactive TUI program that displays time across the time zones of your choosing.
@@ -984,7 +979,6 @@ Music players.
 
 ## <a name="text-processing"></a>Text processing
 
-* [alex](https://github.com/get-alex/alex) - Catch insensitive, inconsiderate writing, by finding gender favoring, polarizing, race related, or other unequal phrasing in text.
 * [amber](https://github.com/dalance/amber) - Code search / replace tool.
 * [anew](https://github.com/tomnomnom/anew) - Tool for adding new lines to files, skipping duplicates.
 * [as-tree](https://github.com/jez/as-tree) - Print a list of paths as a tree of paths.
@@ -1234,6 +1228,17 @@ Static site generators, load test tools.
 * [urlhunter](https://github.com/utkusen/urlhunter) - Recon tool that allows searching on URLs that are exposed via shortener services.
 * [xpe](https://github.com/charmparticle/xpe) - A commandline xpath tool that is easy to use.
 
+## <a name="writing"></a>Writing
+
+Tools to assist the writing of text (translation, spell checking, etc.).
+
+* [alex](https://github.com/get-alex/alex) - Catch insensitive, inconsiderate writing, by finding gender favoring, polarizing, race related, or other unequal phrasing in text.
+* [cambd-cli](https://github.com/rocktimsaikia/cambd) - A CLI tool to automate the process to access the Cambridge dictionary.
+* [CLI-Dictionary](https://github.com/Lodobo/dict.py) - Scripts for downloading and viewing wiktionary entries from Kaikki.org.
+* [Grammatical](https://github.com/pncnmnp/grammatical) - Corrects the spelling and grammar of your text using ChatGPT.
+* [GTT - Google Translate TUI](https://github.com/eeeXun/GTT) - A TUI interface to bring Google Translation in the terminal.
+* [Translate Shell](https://www.soimort.org/translate-shell/) - Command-line translator using Google Translate, Bing Translator, Yandex.Translate, etc.
+
 
 # <a name="resources"></a>Related resources
 
diff --git a/data/apps.csv b/data/apps.csv
index 37b56d4..08745bb 100644
--- a/data/apps.csv
+++ b/data/apps.csv
@@ -86,7 +86,7 @@ organizers,Wyrd,http://freecode.com/projects/wyrd/,https://gitlab.com/wyrd-calen
 time-tracker,arbtt,http://arbtt.nomeata.de/,https://github.com/nomeata/arbtt,"(automatic, rule-based time tracker) runs in background, collecting information regarding open windows, focussed ones, etc.; it can be configured to display statistics on the collected data, e.g., figuring out the time spent on one specific window."
 productivity,ledger,http://ledger-cli.org/,https://github.com/ledger/ledger,"A powerful, double-entry accounting system from the command-line; it uses a simple yet powerful text syntax to specify the items to account."
 calc,Qalculate,https://qalculate.github.io/,https://github.com/Qalculate/libqalculate,"Multi-purpose calculator with customizable functions, units, arbitrary precision, plotting (it includes a GUI)."
-productivity,Translate Shell,https://www.soimort.org/translate-shell/,https://github.com/soimort/translate-shell,"Command-line translator using Google Translate, Bing Translator, Yandex.Translate, etc."
+writing,Translate Shell,https://www.soimort.org/translate-shell/,https://github.com/soimort/translate-shell,"Command-line translator using Google Translate, Bing Translator, Yandex.Translate, etc."
 viewers,cacaview,http://caca.zoy.org/wiki/libcaca,https://github.com/cacalabs/libcaca,"A library and a program to display JPG, PNG, GIF or BMP images in the terminal using ASCII characters."
 viewers,glow,,https://github.com/charmbracelet/glow,"Render markdown on the CLI, with pizzazz!"
 viewers,Terminal Markdown Viewer,,https://github.com/axiros/terminal_markdown_viewer,Python based Markdown viewer for the terminal.
@@ -598,7 +598,7 @@ productivity,flash-tui,,https://github.com/TBS1996/speki,Flashcard app for the t
 data-management,jqp,,https://github.com/noahgorstein/jqp,A TUI playground for exploring jq.
 system,systeroid,,https://github.com/orhun/systeroid,A more powerful alternative to sysctl(8) with a terminal user interface.
 games,hangman,,https://github.com/braheezy/hangman,A Go TUI Hangman game built with the lovely BubbleTea framework.
-productivity,CLI-Dictionary,,https://github.com/Lodobo/dict.py,Scripts for downloading and viewing wiktionary entries from Kaikki.org.
+writing,CLI-Dictionary,,https://github.com/Lodobo/dict.py,Scripts for downloading and viewing wiktionary entries from Kaikki.org.
 editors,Feather,https://www.feathereditor.com/,https://github.com/0xBaca/FeatherEditor,The only terminal based text editor designed to work with BIG files.
 text-processing,swordfish-rs,,https://github.com/vim-zz/swordfish-rs,Mimics real person behavior with realtime typing into terminal uses a screenplay where text and timings are specified.
 git,GitUI,,https://github.com/extrawurst/gitui,"The comfort of a git GUI but right in your terminal, with keyboard only control, scalable UI, and features all the necessary operations of git."
@@ -658,7 +658,7 @@ system,Mxflow-cli,,https://github.com/metaory/mxflow-cli,"A modern, general purp
 graphics,vhs,,https://github.com/charmbracelet/vhs,Write terminal GIFs as code for integration testing and demoing your CLI tools.
 system,checksum.sh,https://checksum.sh/,https://github.com/gavinuhma/checksum.sh,"Checksum.sh is a simple way to download, review, and verify install scripts. If the checksum is OK the script will be printed to stdout, which can be piped to sh or elsewhere."
 data-management,crudini,,https://github.com/pixelb/crudini,A utility for manipulating ini files.
-productivity,GTT - Google Translate TUI,,https://github.com/eeeXun/GTT,A TUI interface to bring Google Translation in the terminal.
+writing,GTT - Google Translate TUI,,https://github.com/eeeXun/GTT,A TUI interface to bring Google Translation in the terminal.
 security,Image Steganography Tool,,https://github.com/7thSamurai/steganography,Simple C++ Encryption and Steganography tool that uses Password-Protected-Encryption to secure a file's contents.
 utility,bbl,,https://github.com/nehemiaharchives/bbl,"Read, search Holy Bible in command line."
 funny,gof-rs,,https://github.com/omagdy7/gof-rs,Game of life rendered in your terminal with over 500+ unique patterns to choose from.
@@ -675,7 +675,7 @@ utility,moviemon,,https://github.com/iCHAIT/moviemon,A Python program that displ
 programming,legit,,https://github.com/captainsafia/legit,Automagically generates a LICENSE file for the current working directory that you are in or a license header for a file where applicable.
 utility,oji,,https://github.com/xxczaki/oji,Interactive text emoji creator.
 text-processing,hget,,https://github.com/bevacqua/hget,"A CLI to convert HTML into plain text. Can be used to fetch a site's HTML version and convert it into plain text, or to deliver plain text versions of your site dynamically."
-text-processing,alex,,https://github.com/get-alex/alex,"Catch insensitive, inconsiderate writing, by finding gender favoring, polarizing, race related, or other unequal phrasing in text."
+writing,alex,,https://github.com/get-alex/alex,"Catch insensitive, inconsiderate writing, by finding gender favoring, polarizing, race related, or other unequal phrasing in text."
 text-processing,HASHA CLI,,https://github.com/sindresorhus/hasha-cli,Hashing made simple. Get the hash of text or stdin.
 text-processing,gzip-size-cli,,https://github.com/sindresorhus/gzip-size-cli,Get the gzipped size of a file.
 text-processing,kill-tabs,,https://github.com/sindresorhus/kill-tabs,"Kill all Chrome tabs to improve performance, decrease battery usage, and save memory."
@@ -768,7 +768,7 @@ monitor,Chokidar CLI,,https://github.com/open-cli-tools/chokidar-cli,Fast cross-
 transfer,ffsend,,https://github.com/timvisee/ffsend,Easily and securely share files from the command line. A fully featured Firefox Send client.
 data-management,GROQ,,https://github.com/sanity-io/groq-cli,"The CLI tool consumes both JSON and NDJSON documents. You can pass in data from a local file, or from piping to standard input."
 cheatsheet,Wat,,https://github.com/dthree/wat,"Instant, central, community-built docs."
-productivity,cambd-cli,,https://github.com/rocktimsaikia/cambd,A CLI tool to automate the process to access the Cambridge dictionary.
+writing,cambd-cli,,https://github.com/rocktimsaikia/cambd,A CLI tool to automate the process to access the Cambridge dictionary.
 productivity,zeitkatze,,https://github.com/leonmavr/zeitkatze,Simplest stopwatch in a linux console.
 games,Words,,https://github.com/ludovicianul/words,A set of word-based puzzle games for the CLI while you wait for the build to run.
 science,Go-L,,https://github.com/Jeadie/Go-L,"Game of Life with different update rules and on a bunch of different topologies (sphere, torus, klein bottle, etc.)."
@@ -975,7 +975,7 @@ copilot,Yai,,https://github.com/ekkinox/yai,"Yai (your AI) is an assistant for y
 todo-manager,td,,https://github.com/wolandark/td,Simple & elegant To Do list manager written In Bash.
 chatgpt,gpterm,,https://github.com/MakisChristou/gpterm,Yet another command-line chat GPT frontend written in Rust.
 utility,fzf-tab-completion,,https://github.com/lincheney/fzf-tab-completion,Tab completion using fzf.
-productivity,Grammatical,,https://github.com/pncnmnp/grammatical,Corrects the spelling and grammar of your text using ChatGPT.
+writing,Grammatical,,https://github.com/pncnmnp/grammatical,Corrects the spelling and grammar of your text using ChatGPT.
 cd,Apparition,,https://github.com/david-haerer/apparition,Apparate through your file system.
 chatgpt,AIChat,,https://github.com/sigoden/aichat,Using ChatGPT/GPT-3.5/GPT-4 in the terminal.
 chatgpt,Chatblade,,https://github.com/npiv/chatblade,Chatblade is a versatile command-line interface (CLI) tool designed to interact with OpenAI's ChatGPT.
diff --git a/data/categories.csv b/data/categories.csv
index f850c2b..5466ee0 100644
--- a/data/categories.csv
+++ b/data/categories.csv
@@ -51,3 +51,4 @@ versioning,Versioning,
 viewers,Viewers,
 browser,Web browser,
 webdev,Web development,"Static site generators, load test tools"
+writing,Writing,"Tools to assist the writing of text (translation, spell checking, etc.)"