diff --git a/INSTALL/grub/menu/ru_RU.json b/INSTALL/grub/menu/ru_RU.json
index cf701f0d..3bd5acf8 100644
--- a/INSTALL/grub/menu/ru_RU.json
+++ b/INSTALL/grub/menu/ru_RU.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     
     "VTLANG_POWER": "Питание",
     "VTLANG_POWER_REBOOT": "Перезагрузить",
-    "VTLANG_POWER_HALT": "Завершить роботу",
+    "VTLANG_POWER_HALT": "Завершить работу",
     "VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Перезагрузиться в настройку EFI",
     
     "VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Раскладки клавиатуры",
diff --git a/LANGUAGES/languages.json b/LANGUAGES/languages.json
index ed7e588c..b636d44b 100644
--- a/LANGUAGES/languages.json
+++ b/LANGUAGES/languages.json
@@ -1223,7 +1223,7 @@
         "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Не удалось выполнить неразрушающую установку, см. файл log.txt с подробностями.",
         "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Неразрушающая установка Ventoy остановлена из-за несоответствия некоторым требованиям. См. файл log.txt с подробностями.",
         "STR_INSTALL_YES_TIP1":"ВНИМАНИЕ: все данные будут потеряны!",
-        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Введите «YES» в текстовом поле ниже, чтобы подтвердить, что вы действительно хотите выполнить новую установку, а не обновление.",
+        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Введите «YES» в текстовом поле ниже, чтобы подтвердить, что Вы действительно хотите выполнить новую установку, а не обновление.",
         "STR_PART_VENTOY_FS":"Файловая система для раздела Ventoy",
         "STR_PART_FS":"Тип:",
         "STR_PART_CLUSTER":"Размер кластера:",