From 3149a675997ca63d762670974bd331dc06ab4ce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?B=CC=85?= <20594300+cmplstofB@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Sep 2021 11:01:43 +0900 Subject: [PATCH] Modify Japanese Localization (#1102) * modify Japanese localization - Corrected duplicate punctuation. - Changed the font to one that is compatible with Japanese. - Unified the terminology. - Newly translated untranslated strings. * modify Japanese localization - Unified the terminology. --- LANGUAGES/languages.json | 76 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/LANGUAGES/languages.json b/LANGUAGES/languages.json index a174d023..58ef9753 100644 --- a/LANGUAGES/languages.json +++ b/LANGUAGES/languages.json @@ -919,53 +919,53 @@ }, { "name":"Japanese (日本語)", - "FontFamily":"Courier New", - "FontSize":16, + "FontFamily":"Yu Gothic UI", + "FontSize":14, "Author":"taichi eto,Bentnand", "STR_ERROR":"エラー", "STR_WARNING":"警告", "STR_INFO":"情報", "STR_INCORRECT_DIR":"正しいディレクトリーで実行してください", - "STR_INCORRECT_TREE_DIR":"ここで実行するには、パッケージをインストールしてください。.", - "STR_DEVICE":"デバイス", - "STR_LOCAL_VER":"Ventoy In Package", - "STR_DISK_VER":"Ventoy In Device", - "STR_STATUS":"Status - 準備完了", - "STR_INSTALL":"インストール", + "STR_INCORRECT_TREE_DIR":"ここで実行するには、パッケージを導入してください。", + "STR_DEVICE":"機器", + "STR_LOCAL_VER":"パッケージ中のVentoy", + "STR_DISK_VER":"機器中のVentoy", + "STR_STATUS":"状態 - 準備完了", + "STR_INSTALL":"導入", "STR_UPDATE":"更新", - "STR_UPDATE_TIP":"アップグレード可能です、ISOファイルは改変されません。.#@続行?", - "STR_INSTALL_TIP":"選択されたディスクは完全に初期化され、保存されたデータは二度と復元できません。#@続行?", - "STR_INSTALL_TIP2":"選択されたディスクは完全に初期化され、保存されたデータは二度と復元できません。#@続行? (再確認)", - "STR_INSTALL_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy は正常にインストールされました", - "STR_INSTALL_FAILED":"インストール中にエラーが発生しました。デバイスを再接続してもう一度やり直してください。 詳細ログ log.txt ", - "STR_UPDATE_SUCCESS":"Congratulations!#@Ventoy は正常にアップデートされました.", - "STR_UPDATE_FAILED":"更新中にエラーが発生しました。デバイスを再接続してもう一度やり直してください。. 詳細ログ log.txt", - "STR_WAIT_PROCESS":"処理中...", + "STR_UPDATE_TIP":"更新可能です、ISOファイルは改変されません。#@続行しますか？", + "STR_INSTALL_TIP":"選択した機器は完全に初期化され、保存されたデータは二度と復元できません。#@続行しますか？", + "STR_INSTALL_TIP2":"選択した機器は完全に初期化され、保存されたデータは二度と復元できません。#@続行しますか？（再確認）", + "STR_INSTALL_SUCCESS":"おめでとうございます。#@Ventoy は正常に導入されました。", + "STR_INSTALL_FAILED":"導入中にエラーが発生しました。機器を再接続してもう一度やり直してください。 詳細な記録は log.txt にあります。", + "STR_UPDATE_SUCCESS":"おめでとうございます。#@Ventoy は正常に更新されました。", + "STR_UPDATE_FAILED":"更新中にエラーが発生しました。機器を再接続してもう一度やり直してください。詳細な記録は log.txt にあります。", + "STR_WAIT_PROCESS":"スレッドが稼動しています。お待ちください...", "STR_MENU_OPTION":"設定", - "STR_MENU_SECURE_BOOT":"Secure Boot", - "STR_MENU_PART_CFG":"パーティション構成", - "STR_BTN_OK":"OK", - "STR_BTN_CANCEL":"キャンセル", - "STR_PRESERVE_SPACE":"ディスクの下部にある程度のスペースを確保する", - "STR_SPACE_VAL_INVALID":"予約スペースの無効な値", + "STR_MENU_SECURE_BOOT":"セキュアブート", + "STR_MENU_PART_CFG":"区画構成", + "STR_BTN_OK":"了解", + "STR_BTN_CANCEL":"取消", + "STR_PRESERVE_SPACE":"機器の最後に領域を確保する", + "STR_SPACE_VAL_INVALID":"確保する領域の値が無効です", "STR_MENU_CLEAR":"Ventoyを削除", - "STR_CLEAR_SUCCESS":"Ventoyがディスクから削除されました。", - "STR_CLEAR_FAILED":"Ventoyをディスクから削除できませんでした。USBを再挿入してみてください。 詳細ログ log.txt", - "STR_MENU_PART_STYLE":"パーティションスタイル", - "STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"2TB以上のディスクにはGPTを使用してください。", - "STR_SHOW_ALL_DEV":"すべてのデバイスを表示", - "STR_PART_ALIGN_4KB":"パーティションを4KBに揃える", - "STR_WEB_COMMUNICATION_ERR":"Communication error:", - "STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"Communication error: remote abnormal", - "STR_WEB_REQUEST_TIMEOUT":"Communication error: Request timed out", - "STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"Communication error: Service Unavailable", - "STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"デーモンのステータスが更新されました。しばらくしてから再試行してください。", - "STR_WEB_SERVICE_BUSY":"サービスがビジーです。後で再試行してください。", - "STR_MENU_VTSI_CREATE":"Generate VTSI File", - "STR_VTSI_CREATE_TIP":"This time will not write to the device, but only generate a VTSI file#@Continue?", - "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSI file created successfully!#@You can use Rufus(3.15+) to write it to the device so as to complete the installation of Ventoy.", - "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"VTSI file created failed.", + "STR_CLEAR_SUCCESS":"Ventoyが機器から削除されました。", + "STR_CLEAR_FAILED":"Ventoyを機器から削除できませんでした。機器を再接続してもう一度やり直してください。詳細な記録は log.txt にあります。", + "STR_MENU_PART_STYLE":"区画の構成方式", + "STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"2TB以上の機器にはGPTを使用してください。", + "STR_SHOW_ALL_DEV":"すべての機器を表示", + "STR_PART_ALIGN_4KB":"区画単位を4KBに揃える", + "STR_WEB_COMMUNICATION_ERR":"通信エラー:", + "STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"通信エラー: 通信先で異常が発生しています", + "STR_WEB_REQUEST_TIMEOUT":"通信エラー: 要求が時間切れしました", + "STR_WEB_SERVICE_UNAVAILABLE":"通信エラー: サービスが利用できません", + "STR_WEB_TOKEN_MISMATCH":"デーモンの状態が更新されました。しばらくしてから再試行してください。", + "STR_WEB_SERVICE_BUSY":"サービスが繁忙です。後で再試行してください。", + "STR_MENU_VTSI_CREATE":"VTSIファイルを生成する", + "STR_VTSI_CREATE_TIP":"VTSIファイルを生成し，記憶装置への書き込みは行いません。#@続行しますか？", + "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSIファイルが生成されました。#@Rufus（3.15以上の版）を使って記憶装置に書き込んで，Ventoyの導入を完遂しましょう。", + "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"VTSIファイルを生成できませんでした。", "STRXXX":"" }, {