|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :миль/ч
|
|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC :км/ч
|
|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI :м/с
|
|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_GAMEUNITS :клетки в день
|
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Переименовать
|
|
|
|
|
|
STR_MEASURE_DIST_HEIGHTDIFF :{BLACK}Расстояние «Манхэттэн»: {NUM}{}Расстояние по прямой: {NUM}{}Расстояние от ближайшего края: {NUM}{}Высота над уровнем моря: {HEIGHT}{}Разница высот: {HEIGHT}
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS :Ж/д транспорт
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES :Автотранспорт
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS :Водный транспорт
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT :Авиатранспорт
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE :Автосохранение: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT :Укажите интервал между автоматическими сохранениями
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SIMULATE_SIGNALS :Симуляция светофоров в туннелях и на мостах каждые: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SIMULATE_SIGNALS_VALUE :{COMMA} клет{P ку ки ок}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PAY_FOR_REPAIR_VEHICLE :Взымать плату за починку тс: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PAY_FOR_REPAIR_VEHICLE_HELPTEXT :Если включено, в депо бужет взыматься плата за ремонт каждой поломки транспортного средства
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_REPAIR_COST :Стоимость ремонта: 1/{STRING} полной стоимости тс
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_REPAIR_COST_HELPTEXT :Стоимость ремонта одной поломки транспортного средства
|
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Переключение прозрачности индикаторов загрузки. Ctrl+щелчок - заблокировать.
|
|
|
|
|
|
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION_GENERAL :{}Среднее время в пути: {STRING}
|
|
|
STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_CAPACITY :{}Ёмкость: {CARGO_LONG}
|
|
|
|
|
|
# Tracerestrict GUI
|
|
|
|
|
|
# Programmable Pre-Signals
|
|
|
|
|
|
STR_LANDSCAPING_TOOLTIP_RULER_TOOL :{BLACK}Виртуальная линейка для измерения расстояний и высот
|
|
|
|
|
|
#House construction window (for SE only)
|
|
|
|
|
|
#Town select window (for SE only)
|
|
|
|
|
|
STR_LAI_TUNNEL_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL :Железнодорожный туннель с симуляцией светофоров
|
|
|
STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAILROAD_SIGNAL :Железнодорожный мост с симуляцией светофоров
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Снеговая линия:
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Поднять снеговую линию
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Опустить снеговую линию
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Изменить высоту снеговой линии
|
|
|
|
|
|
# Town tooltip
|
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED :{BLACK}Разработан в {GOLD}{NUM} г.
|
|
|
|
|
|
STR_BUY_REFIT_VEHICLE_BUY_VEHICLE_BUTTON :{BLACK}Переоборудовать
|
|
|
STR_BUY_REFIT_VEHICLE_BUY_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Переоборудовать купленное транспортное средство сразу после покупки для выделенного вида груза
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_ACCEPTS :принимает
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_DOES_NOT_ACCEPT :не принимает
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS :имеет
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_NO :не имеет
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_LESS_THAN :имеет меньше чем
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_LESS_EQUALS :имеет меньше или равно
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_MORE_THAN :имеет больше чем
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_HAS_MORE_EQUALS :имеет больше или равно
|
|
|
|
|
|
STR_ORDER_CONDITIONAL_PERCENT_DISPLAY :Перейти к заданию {COMMA} {COMMA} процентов времени
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :П:
|
|
|
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :О:
|
|
|
|
|
|
# Cargo type orders Window
|
|
|
|
|
|
# Plans window
|
|
|
|
|
|
# Clear area query
|
|
|
|
|
|
# Plan related errors
|
|
|
|
|
|
STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME :Поезд №{COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME :Автомобиль №{COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME :Судно №{COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME :Борт №{COMMA}
|
|
|
|
|
|
# Scheduled Dispatch
|
|
|
|
|
|
# Modifier key toggle window
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Разрешить торговлю акциями других компаний: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :Разрешает торговлю акциями транспортных компаний. Акции выпускаются компаниями через некоторое время после основания.
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES :Мин. возраст компании для выпуска акций: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT :Минимальный возраст, которого должна достичь компания для начала выпуска акций, которые смогут покупать и продавать другие игроки.
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_VALUE :{COMMA} {P год года лет}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_NO_MIN :без ограничений по возрасту
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% владеет {COMPANY})
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Купить 25% акций компании
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Продать 25% акций компании
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Купить 25% акций этой компании. Shift+щелчок - оценка стоимости акций.
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Продать 25% акций этой компании. Shift+щелчок - оценка стоимости акций.
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Невозможно купить 25% акций этой компании...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Невозможно продать 25% акций этой компании...
|
|
|
STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Эта компания ещё не выпускает акции...
|