|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :מייל לשעה
|
|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC :קמ"ש
|
|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI :מטר\שניה
|
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}שנה שם
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS :רכבות
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES :כלי רכב
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS :כלי שייט
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT :כלי טייס
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE :שמירה אוטומטית: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT :בחר פרק זמן בין שמירות אוטומטיות
|
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}שנה שקיפות עבור מצביעי הטענה. Ctrl+לחיצה לנעילה
|
|
|
|
|
|
# Tracerestrict GUI
|
|
|
|
|
|
# Programmable Pre-Signals
|
|
|
|
|
|
#House construction window (for SE only)
|
|
|
|
|
|
#Town select window (for SE only)
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}גובה קו השלג
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}הגבה את קו השלג
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}הנמך את קו השלג
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}שנה את גובה קו השלג
|
|
|
|
|
|
# Town tooltip
|
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED :{BLACK}מודל: {GOLD}{NUM}
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :A:
|
|
|
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :D:
|
|
|
|
|
|
# Cargo type orders Window
|
|
|
|
|
|
# Plans window
|
|
|
|
|
|
# Clear area query
|
|
|
|
|
|
# Plan related errors
|
|
|
|
|
|
STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME :רכבת {COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME :רכב {COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME :כלי שייט {COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME :כלי טייס {COMMA}
|
|
|
|
|
|
# Scheduled Dispatch
|
|
|
|
|
|
# Modifier key toggle window
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :אפשר קניית מניות מחברות אחרות: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :כאשר מאופשר, מתיר קנייה ומכירה של מניות של חברות. מניות יהיו זמינות רק עבור חברות המגיעות לגיל מסוים
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES :גיל מינימלי לחברה לסחור במניותיה: {STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({1:COMPANY} נמצאים בבעלות{NBSP} {0:COMMA}%)
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}קנה 25% ממניות החברה
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}מכור 25% ממניות החברה שברשותך
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}קנה 25% ממניות חברה זו. Shift+לחיצה מציג הערכת עלות ללא רכישת המניה
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}מכור 25% ממניות חברה זו. Shift+לחיצה מציג הערכת הכנסות ללא מכירת המניה
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}אין באפשרותך לקנות 25% ממניות חברה זו...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}אין באפשרותך למכור 25% ממניות חברה זו...
|
|
|
STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}חברה זו צעירה מידי ואינה יכולה לסחור במניותיה...
|