|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_IMPERIAL :mph
|
|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_METRIC :km/h
|
|
|
STR_UNIT_NAME_VELOCITY_SI :m/s
|
|
|
|
|
|
STR_BUTTON_RENAME :{BLACK}Thoir ainm ùr air
|
|
|
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_TRAINS :Trèanaichean
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_ROAD_VEHICLES :Carbadan-rathaid
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_SHIPS :Longan
|
|
|
STR_VEHICLE_TYPE_AIRCRAFT :Carbadan-adhair
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE :Fèin-sàbhaladh: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT :Tagh dè cho tric ’s a thèid geamannan a shàbhaladh gu fèin-obrachail
|
|
|
|
|
|
STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP :{BLACK}Toglaich trìd-shoillearachd nan comharraidhean luchdaidh. Ctrl+Briogadh airson glasadh
|
|
|
|
|
|
# Tracerestrict GUI
|
|
|
|
|
|
# Programmable Pre-Signals
|
|
|
|
|
|
#House construction window (for SE only)
|
|
|
|
|
|
#Town select window (for SE only)
|
|
|
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT :{BLACK}Àirde na loidhne-shneachda:
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda suas aon cheum
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN :{BLACK}Gluais an loidhne-shneachda sìos aon cheum
|
|
|
STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT :{WHITE}Atharraich àirde na loidhne-shneachda
|
|
|
|
|
|
# Town tooltip
|
|
|
|
|
|
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED :{BLACK}Air a dhealbhadh: {GOLD}{NUM}
|
|
|
|
|
|
STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION :R:
|
|
|
STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION :F:
|
|
|
|
|
|
# Cargo type orders Window
|
|
|
|
|
|
# Plans window
|
|
|
|
|
|
# Clear area query
|
|
|
|
|
|
# Plan related errors
|
|
|
|
|
|
STR_TRADITIONAL_TRAIN_NAME :{G=f}Trèan {COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_ROAD_VEHICLE_NAME :Carbad-rathaid {COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_SHIP_NAME :{G=f}Long {COMMA}
|
|
|
STR_TRADITIONAL_AIRCRAFT_NAME :Carbad-adhair {COMMA}
|
|
|
|
|
|
# Scheduled Dispatch
|
|
|
|
|
|
# Modifier key toggle window
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Ceadaich gun tèid stoca a cheannach bho chompanaidhean eile: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT :Ma tha seo air, ’s urrainn dhut stocan chompanaidhean a cheannach is a reic. Cha bhi stoca ri làimh ach aig companaidhean aig a bheil aois shònraichte
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA}% le {COMPANY})
|
|
|
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}Ceannaich earrann dhe 25% aig a' chompanaidh
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON :{BLACK}Reic earrann dhe 25% aig a' chompanaidh
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Ceannaich earrann dhe 25% aig a' chompanaidh. Seallaidh Shift+briogadh tuairmse air na cosgaisean gun a bhith a' cheannach earrann
|
|
|
STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Reic earrann dhe 25% aig a' chompanaidh seo. Seallaidh Shift+briogadh tuairmse air an teachd a-steach gun a bhith a' reic earrann sam bith
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Chan urrainn dhut earrann dhe 25% aig a' chompanaidh seo a cheannach....
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Chan urrainn dhut earrann dhe 25% aig a' chompanaidh seo a reic....
|
|
|
STR_ERROR_PROTECTED :{WHITE}Chan eil a' chompanaidh seo sean gu leòr gus earrannan a reic no a cheannach fhathast...
|